Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 2. Глава 2. Мудрец и магия. Часть 2

––Магия — это воплощение воображения.

Я взял книгу, которую оставил мудрец, и быстро пролистал страницы с теорией магии. Первое, что я увидел, — это эти слова. Воплощение воображения... звучит загадочно, интересно, справлюсь ли я?

Однако, воплощение воображения… даже если ты умеешь колдовать, без [магической силы] ничего не выйдет.

Уверен, это так. Иначе магия в характеристиках была бы действительно бесполезна.

Для начала нужно почувствовать магию, иначе ты просто не сможешь ею воспользоваться.

––Это значит, что мне нужно сначала научиться контролировать магию, прежде чем применять её. Читая книгу дальше, я нашёл упоминание о том, что, чтобы управлять магией, сперва нужно почувствовать свою собственную, и медитация помогает в этом. Я не до конца понимаю, что такое медитация, но, может, просто закрыть глаза и посидеть тихо?

Я положил книгу перед собой, закрыл глаза и сел. Тут я почувствовал присутствие рядом; приоткрыл глаза и заметил, что Найт, подражая мне, тоже закрыл глаза и сел спокойно. Как мило.

Через некоторое время, сидя рядом, я ощутил странное тепло в области сердца.

«...М? Что это? Это…»

Как только я почувствовал это тепло, оно разлилось по всему телу, словно я вдруг осознал течение крови.

«Подожди… что это за ощущение…!»

Я был озадачен тем, что никогда прежде не испытывал. Однако не заметил ничего необычного: ни боли, ни каких-либо тревожных ощущений. Вдруг передо мной всплыло полупрозрачное сообщение.

*Вы получили навык [Контроль магии].*

«Что?.. Источник этого тепла — магия?»

Из книги мудреца я вскоре понял, что магия похожа на кровоток, она постоянно течёт по телу. Обычно я её не ощущаю, если не сосредотачиваюсь на этом, так что, вероятно, такое ощущение будет редко.

«Значит, это магический контур, который я унаследовал от мудреца…»

Пробормотав это, я услышал, как Найт, сидящий рядом в медитации, гавкнул, будто хотел мне что-то сказать.

«...Гав! Гав-гав!»

«Хм? Может, ты тоже почувствовал это, Найт?»

«Гав!»

«Ого! У тебя получилось!»

Значит, Найт тоже смог изучить навык [Контроль магии], как и я. Хотя и называется это контролем, на самом деле я просто ощущаю свою магию. Поскольку я не из этого мира, даже имея магические способности в характеристиках, я не мог их использовать из-за отсутствия магического контура. А поскольку Найт родом из этого мира, у него этот контур уже есть.

Кстати, как только я почувствовал собственную магию, смог контролировать её скорость по телу. Я мог направлять её в разные точки, так что, возможно, другие тоже смогут её контролировать, как только научатся ощущать.

«Теперь, когда я чувствую магию и умею её контролировать, какой следующий шаг?»

Когда научишься управлять магией, остальное становится проще. Например, если хочешь, чтобы из ладони появился огонь, представь, как магия собирается в руке и вырывается наружу. Есть, конечно, такие вещи, как долгие заклинания, но они не обязательны — лишь помогают создать более ясный образ. Если придумаешь собственное название для заклинания, его будет проще активировать. Также это дело вкуса: можно произнести магическое имя или представить его в уме. Однако в бою лучше представлять заклинание мысленно, чтобы не дать противнику предсказать твои действия.

«Вот это да… магия не требует заклинаний, да? А произносить имена заклинаний в уме полезнее в бою...»

Хотя на Земле это бесполезно. Трудно представить, где бы я мог использовать магию здесь.

Перевернув страницу, я нашёл следующую подсказку.

*Если используешь магию впервые, лучше представить заклинание, связанное с водой. Пламя и тому подобное могут причинить вред, но с водой риск минимален. Подумай об этом.*

«Хорошо, что прочитал! А то чуть было не выпустил огонь…»

Если бы я не прочёл это заранее, возможно, действительно вызвал бы пламя. Нужно дочитать всё до конца, прежде чем приступать к практике. Я сказал Найту сделать то же самое и быстро вытянул ладонь перед собой. Я представляю водяной шар размером с баскетбольный мяч, парящий над рукой.

…В книге было написано, что стоит придумать имя заклинания, так что «Водный Шар» подойдёт. Имя немного простоватое, но благодаря нему образ и название навыка объединились. Как только я закрепил образ, тут же активировал магию.

«Надеюсь, получится… [Водный Шар]!»

И тут на моей ладони, словно из пустоты, заструилась вода. Через мгновение передо мной сформировалась водяная сфера, точно такого размера, как я и представлял.

«Уооо! Я сделал это! Я сделал это!»

«Гав! Гав!»

«Хм?»

Восхищаясь водяным шаром на своей ладони, я заметил, как рядом Найт весело лаял, и над его головой парил водяной шар того же размера.

«Ого! Ты тоже это сделал, Найт!»

«Гав!»

Свободной рукой я изо всех сил погладил Найта.

«Ну всё, теперь мы тоже волшебники!»

«Гав!»

Мне не терпится попробовать другие заклинания, но сначала нужно разобраться с водяным шаром, который я вызвал. Я представил, как он стремительно устремляется к дереву за двором.

В тот момент──

«...Ого...»

«...Гав...»

Водяной шар срезал несколько деревьев снаружи. Это было куда мощнее, чем я ожидал, и я невольно почувствовал, как щёка дёрнулась от удивления.

…Магия действительно работает, как надо.

Кроме того, я заметил, что при использовании магии немного теряю её из тела. Но если довериться этому ощущению, я вполне могу создать множество водяных шаров с такой внушительной силой.

Раньше я просто представлял водяной шар, чтобы он появился, но теперь, после того как увидел его действие, образ [Водяного Шара] обновился — теперь это образ, когда он выстреливает. Хотя я могу просто вызвать шар, как прежде.

«...Ладно, продолжаем! Будем использовать как можно больше магии!»

«Гав!»

Сказав это Найту, мы продолжили колдовать, пока у нас было время.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5123604