Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 2. Глава 2. Мудрец и магия. Часть 1

«М-мудрец…»

Я уставился на книгу в руках с неверием. Ведь мудрец, описанный здесь, вероятно, был бывшим владельцем дома, в котором я живу в этом ином мире. Более того, без его помощи я бы просто не выжил. Я многим обязан ему — и за оружие, и за доспехи, и за всевозможные материалы, такие как трава полного восстановления. Если бы дом не обладал способностью ставить барьер, я бы погиб, как только переступил порог, связывающий дом с этим миром.

Книга мудреца… более того, кто ещё мог бы достичь этого места…

С лёгким трепетом я открыл книгу. Одно из записанных содержаний гласило:

«Знаю, это неожиданно, но давай поговорим о прошлом. О моём прошлом. Пусть оно скучное, но выслушай меня.

──Я мог делать всё. Да, с самого рождения… не было того, что я не мог бы освоить. Магия, фехтование, кулинария, пение, живопись, кузнечное дело… Я по-настоящему умел всё в этом мире. И более того, у меня была сила, чтобы всё это довести до совершенства.

В конце концов, ещё при жизни я вступил в „сферу богов“.

Это было одно из немногих событий, которые меня поразили; боги предложили мне стать одним из них.

Другие на моём месте приняли бы это предложение с радостью. Ведь согласившись, я бы обрёл божественность и бессмертие. До этого момента, даже если я мог вернуть мёртвых к жизни, мне всё равно было не дано стать бессмертным. Но… я отказался. Мои близкие были ошеломлены, кто-то даже упрекал меня в высокомерии. Но я всё равно отказался».

«Я уже говорил об этом много раз, но есть кое-что, что я хотел бы тебе сказать, пока ты читаешь эту книгу. Ты достаточно хорош, раз смог добраться до этого места. Не знаю, как ты воспринимаешь это, теперь, когда меня уже нет.

Я не знаю, что ты думаешь о других людях. Но однажды это, возможно, вызовет у них страх… как и у меня. Может быть, это прозвучит запоздало, но как твой предшественник, я не хочу, чтобы твоя жизнь сложилась так же, как моя.

…Я не объяснил, почему отказался стать богом, не так ли? Всё потому, что… я хотел умереть как „человек“. Я, кто мог всё и даже при жизни достиг божественного… мог умереть как „человек“ только таким образом.

Я не хочу, чтобы ты оказался в такой же ситуации. Это действительно эгоистично с моей стороны.

«….. »

На этом месте я остановился, поражён добротой мудреца. Раньше я представлял его совсем другим — как человека, который не интересуется другими и живёт только для себя, ведь он построил дом в самом сердце леса, вдали от всех.

«На самом деле… возможно, именно потому, что он мог всё, он был жалким человеком, более одиноким, чем кто-либо, и потерял возможность умереть „человеком“ иначе, чем в конце своей жизни.

Если то, что он говорит, правда, то моя сила, вероятно, одна из самых могущественных среди людей. Если всё будет продолжаться так, как сказал мудрец, возможно, люди начнут меня бояться.

…Я не хочу этого. Но что мне делать?

Когда я продолжил читать книгу с этими мыслями, там оказалось ещё кое-что.

Это немного пугает, но решение на самом деле простое… Впрочем, для кого-то, кроме меня.

Ответ заключается в том, чтобы найти человека, которому можно доверять.

Это может быть друг, возлюбленный или родитель. Заведи того, кто будет готов пойти на всё и всё равно останется рядом.

…Я умел строить отношения при жизни, но так и не обрёл человека, перед которым мог бы открыть всё без остатка. Если у тебя есть время, не бойся и ищи такого человека искренне.

«Э-э…»

«Ну, это… возможно, так, но… Я ведь до недавнего времени вообще не имел друзей, понимаешь? Это кажется довольно высокой планкой…

Мудрец-сан, разве ты не судишь по своим стандартам?

Ты справишься. Не торопись, иди своим ритмом… найди друга на всю жизнь. Тебе предстоит разобраться не только с друзьями, но и с собой.

Ты читаешь мои мысли!

Я улыбнулся про себя, вспоминая слова мудреца и покойного дедушку.

…Дед говорил мне то же самое перед смертью…

Пусть это займёт время, но я буду двигаться вперёд, шаг за шагом.

С этой мыслью я перевернул страницу, где меня ждал новый текст.

Спасибо, что дочитал до этого момента и извини за это, но… в этой книге я напишу то, что ты хочешь узнать.

«Э!?»

Увидев написанные слова, я не удержался от возгласа.

Затем, что же я действительно хочу узнать… или, вернее, у меня появилось ощущение, что мои мысли действительно читают. Если так неожиданно спросить, то на ум ничего конкретного не приходит. Слишком много того, что хочется понять.

…Но если говорить о том, что интересно сейчас…

«Магия… думаю…»

С момента прихода в этот мир я ни разу не использовал магию. Вот почему меня так тянет к магии. Это волнующе — думать, что можно создать огонь прямо из рук. Как только эта мысль пришла в голову, на странице, которая до этого была пуста, появились новые слова.

Кажется, ты хочешь узнать о магии.

«Я так и знал, что ты читаешь мои мысли!»

Внутри меня это стало абсолютной уверенностью. Игнорируя мой возглас, на чистой странице продолжили проявляться строки.

Я собрал все свои теории по магии в этом продолжении. Однако… у тебя нет знаний о магии… нет, более того… ты не житель этого мира.

«Как ты мог об этом узнать?»

Похоже, мудрец-сан видит всё. И всё же, я и представить не мог, что он догадается, что я — чужестранец из другого мира. Что здесь вообще происходит?

«Но, к сожалению, даже если ты усвоишь теорию магии, ты всё равно не сможешь её использовать. Это потому, что у каждого человека в этом мире есть… [Магический Контур] в теле, который позволяет пользоваться магией.

Проще говоря, это как кровеносные сосуды. В отличие от тебя, люди в этом мире производят не только кровь, но и магическую энергию в сердце, и она разливается по всему телу. Однако, будучи чужестранцем, ты не обладаешь этим контуром. Поэтому ты не сможешь использовать магию.

«Ч-что?»

З-нначит… я не смогу пользоваться магией всю оставшуюся жизнь…?

С этим ничего не поделаешь, если причина действительно в строении моего тела. Я так надеялся когда-нибудь использовать магию, с тех пор как попал в этот мир, и осознание этого стало для меня настоящим ударом. Но слова мудреца на этом не закончились.

──Поэтому я передам тебе свой магический контур. Да, меня уже нет в живых. Но мой магический контур настолько ценен, что его можно назвать сокровищем этого мира. Тебе лучше воспользоваться им, чем просто позволить ему исчезнуть.

«Э!?»

Может ли магический контур быть передан другому человеку? И разве можно, чтобы кто-то вроде меня, чужестранец, получил такую драгоценную вещь?

Несмотря на тревогу, слова мудреца появлялись на странице с лёгкостью и непринуждённостью, одна за другой.

«Если ты не воспользуешься им, он просто исчезнет. Но теперь ты здесь. В этом нет ничего плохого, просто так случилось, что тот, кто унаследует его, — чужестранец. Лучше, если этим даром сможет воспользоваться тот, кто способен его применять.

К тому же, сколько людей вообще способны добраться до этого места…?

«…..»

Это правда, я уже слышал от Оуэна-сана и остальных, насколько это место опасно.

Ну, не ломай над этим голову, просто радуйся тому, что тебе достался лучший магический контур в мире.

«Не знаю, можно ли так легко это воспринять…»

Хотя я, конечно, не имею права жаловаться, раз уже использую оружие и дом мудреца, но всё равно чувствую себя неловко от его доброты. Мне действительно неудобно…

…Что ж, ладно. Мне нечего тебе сказать, если однажды ты станешь достоин этой силы и проживёшь жизнь, за которую можешь держаться сердцем.

«….»

Меня наставляет мудрец-сан, который уже не принадлежит этому миру. И всё же, если я смогу оправдать его ожидания… если смогу стать тем человеком, который достоин силы, дарованной мне мудрецом… нет, я должен попытаться стать таким человеком.

Как только я утвердился в этом решении, книга мудреца вдруг начала сиять.

«Э-э!?»

Раз ты принял решение, давай начнём. Это мой магический контур, которого желал весь мир…!

Ранее я переворачивал страницы сам, но вдруг книга вырвалась из моих рук, зависла в воздухе, и страницы стали переворачиваться одна за другой. Когда книга остановилась, на странице появились странные символы, которых я никогда раньше не видел, и они вспорхнули с бумаги.

«Что-!?»

Поток символов зашевелился, словно змея. Он пополз вверх от моих ног по всему телу; знаки покрывали меня с головы до пят, пока, наконец, не исчезли, проникнув внутрь.

В тот момент я почувствовал, как моё сердце словно охватил огонь. Я без сил опустился на колени, но затем жар распространился по всему телу от сердца и, в конце концов, постепенно улёгся.

«Ха-ха-ха…!»

«Гав?»

Найт смотрит на меня с тревогой, пока я отчаянно пытаюсь отдышаться. Я с трудом улыбаюсь ему, и книга, которая светилась передо мной, падает на пол. Затем я замечаю новую страницу.

Похоже, ты благополучно унаследовал мой магический контур. Теперь ты готов использовать магию. И как я говорил в начале, все теории магии собраны в этой книге… Впрочем, мне самому редко приходилось их читать.

Другим пришлось бы изучать магическую теорию, написанную здесь, но тебе, кто унаследовал мой магический контур, это не нужно, поскольку мои магические знания уже встроены в этот контур на генетическом уровне.

Поймав дыхание, я перелистнул страницы, чтобы убедиться. Как и говорил мудрец-сан, там было много информации о магии, полное сложных терминов, с которыми я не был знаком. Я уж было подумал, что мне придётся всё это изучить, чтобы использовать магию, и искренне поблагодарил мудреца-сан за его слова. У меня есть навыки понимания языка, но здесь столько слов, которых я совсем не знаю…

Я немного полистал книгу, и на последней странице снова обнаружил слова, обращённые ко мне.

…Я говорил это много раз, но хочу, чтобы ты нашёл радость в чтении этой книги. Существование, которое было человеком и в то же время нет… достаточно, что один такой, как я, остался в одиночестве.

«В жизни будут моменты, которые окажутся невыносимо болезненными. Поэтому живи так, чтобы не сожалеть ни о чём. Если эта книга и мой магический контур смогут хоть немного помочь тебе в этом, я буду счастлив.

Желаю тебе всего наилучшего в твоей жизни. ~от мудреца~

«…Спасибо, мудрец-сан. Пусть и ты найдёшь покой…»

Я положил книгу в инвентарь и сложил руки, молясь перед останками мудреца, что находились передо мной. Рядом со мной Найт, подражая мне, закрыл глаза и склонил голову. Спустя некоторое время я поднялся и сказал ему: «Ну что, Найт… возвращаемся домой!»

«Гав?»

«Мы закончили?» — Найт наклонил голову, словно спрашивая об этом.

«Да. Этого на сегодня достаточно. К тому же, мне не терпится прочитать книгу, которую оставил мне мудрец. А ещё, возможно, ты тоже сможешь использовать магию, Найт.»

«Гав!»

Найт радостно кивнул, и мы отправились домой, он впереди, как и тогда, когда мы пришли сюда.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5123603