Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 2. Глава 1. Ночь. Часть 1

«Фух…»

На следующий день после встречи с Лексией-сама и остальными, мне так и не удалось до конца всё обдумать, поэтому я отправился исследовать другой мир, чтобы немного отвлечься.

…Я даже не мог себе представить, что кто-то ответит на добро настолько прямо…

После столь долгого периода, наполненного ненавистью и злостью, предложение Лексии-сама оказалось настолько ошеломляющим… и запутывающим. Почему она хочет быть со мной? Она говорит, что это любовь с первого взгляда, но ведь мне удалось её спасти просто благодаря чудесному совпадению…

Ну, даже если я попытаюсь разобраться в её чувствах, вряд ли пойму. Я здесь, чтобы сменить обстановку, так что лучше просто исследовать в спокойствии. Если я встречу монстра, то уж точно не останется времени на раздумья. Я встряхнул головой и продолжил разведку, но пока так и не встретил ни одного монстра.

«Хм… интересно, увижу ли я больше монстров, если пойду дальше…»

Мои мысли и дух стали гораздо крепче. Если бы я был прежним, то упал бы в обморок при одном виде монстра и даже не подумал бы встречаться с ним, не говоря уже о сражении. А теперь я использую это как способ успокоиться. Опасная привычка. Надо быть осторожнее.

«Что ж… придётся на этом остановиться и продолжить другой раз.»

Поскольку я не умею пользоваться магией, то исследование глубинной части леса даётся с трудом. Если я захочу продолжить поиски с текущей позиции, мне придётся снова идти от дома до этого места. Полная трата времени… может быть, не совсем, но всё же неэффективно. Судя по всему, дверь, ведущая в этот мир, может появиться для меня там, где я хочу, чтобы я мог быстро вернуться назад…

«Раз уж я всё равно собираюсь идти пешком, может, лучше сразу отправиться обратно и посмотреть, не пропустил ли я чего-нибудь по дороге.»

Я прервал исследование пораньше, чтобы успеть вернуться к дому пешком, так что больших проблем это не вызвало. Как только я принял это решение, направился назад, по пути, которым пришел. Если бы у меня была магия, я бы мог мгновенно переместиться туда и обратно, но пока это лишь мечты.

Пока я размышлял о магии, которую не могу использовать, неожиданно услышал слабый звук. Кто-то стонет и скулит. По звуку, это явно не человек...

Интерес подстегнул меня, и я активировал навык [Слияние], чтобы слиться с окружающей средой и, затаив дыхание, приблизиться к источнику звука.

И тут…

«Фугоооо!»

«Кяин!»

Передо мной предстала картина: огромный монстр с телом человека и головой свиньи нападал на маленькую черную собачку. Хотя оружие монстра может и уступало моему, но даже невооруженным глазом можно было заметить, что оно весьма высокого качества. В то же время черная собака была совсем крошечной, словно новорожденный щенок.

Щенок был изранен и покрыт кровью, но стоял, отчаянно пытаясь удержаться на лапах. В какой-то момент из его тела поднялось нечто вроде черного пара, но оно быстро исчезло, после чего собачка зашаталась и опустилась на колени.

Тем временем свиноподобный монстр злобно ухмылялся, и даже я издалека ясно мог это разглядеть... Что это вообще такое? Как ни посмотри, этот свиномонстр выглядит как злодей. Да, это должна быть битва за выживание по законам джунглей.

Конечно, монстр не может быть "плохим" в привычном понимании. Просто он сражался с щенком прямо передо мной. Но в моем восприятии всё выглядело так, словно он творил нечто недопустимое. Это всего лишь мои человеческие чувства.

Свиноподобный монстр, казалось, издевался над щенком. Да, это тоже часть закона природы, но даже люди порой делают то же самое. Тем не менее, раз я столкнулся с монстром, которого прежде не видел, я решил использовать навык оценки, чтобы хотя бы проверить его статус.

---

[Король Орков]

Уровень: 600

Магия: 5000

Атака: 20000

Защита: 15000

Ловкость: 5000

Интеллект: 5000

Удача: 1000

Эй, что это за монстр? Да быть не может, у него сила атаки больше 20,000? И защита у него тоже очень высокая…

У меня пока что ни один из показателей не достиг и 10,000. И к тому же, его уровень намного выше, чем у дьявольского медведя или генерала гоблинов, не говоря уже обо мне. Это… так называемый монстр S-класса?

Определить класс монстра не так просто, потому что даже монстр с потенциалом S-класса может быть низкоуровневым, и наоборот. Этот выглядит как свинообразный человек в роскошных доспехах… но раз он «король» орков, значит, должны быть и обычные орки, как и у гоблинов.

Я ведь тоже был толстяком, пока не похудел… Какое же это неравенство. Этот король орков полнее, чем я когда-то был, и при этом такой мощный! Это несправедливо!

Неважно. Этот король орков явно мне не по силам. Полагаю, что одного удара будет достаточно, чтобы убить меня на месте. С дьявольским медведем я хотя бы мог с ним сразиться, но уровень и статус этого парня просто непреодолимы. Придется немного усилиться, прежде чем с ним справиться.

…Как ни печально, но, вероятно, лучше всего проигнорировать происходящее и просто уйти отсюда. Я так и подумал и попытался тихо уйти…

«Фугогогогого!»

"Кьяайн!"

...

Мои ноги остановились, услышав жалобный визг щенка.

...Вздох.

Ну что ж, я, должно быть, неисправимый глупец. Что бы дедушка сделал в такой ситуации? ...Всё равно я не смогу это просто так проигнорировать.

Это действительно безрассудно, и, к тому же, во многом лицемерие. Но ничего не могу с собой поделать — где-то в глубине души мне тоже хочется помочь, если это возможно. Наконец, я прекратил бег и снова уставился на короля орков передо мной. К счастью, он, похоже, меня ещё не заметил.

...Пожалуй, попробую внезапную атаку, чтобы привлечь его внимание.

Как ни взгляни, вряд ли моя атака его пробьёт, но если я хотя бы отвлеку его внимание на себя... Да, дальше что-нибудь придумаю. Зачем думать об этом сейчас? Это и называется бегством от реальности.

Я тихо достал [Абсолютное Копье] из инвентаря и занял позицию для броска.

И ──

"Раз, два... Бросок!"

Я метнул [Абсолютное Копье] в короля орков со всей силой, на которую был способен. И тут же достал [Всеобъемлющий Меч] и выпрыгнул из своего укрытия, чтобы привлечь его внимание к себе.

"Давай, подходи!"

С ревущим криком я поднял [Всеобъемлющий Меч], готовясь к его атаке в любую секунду.

"....."

Верхняя половина тела короля орков исчезла.

"………..Э?"

Приглядевшись, я заметил метку, словно выбитую чем-то вроде копья.

...Эй, не может быть...

Как только я начал приходить к одному выводу и подумал, что такого не может произойти, кровавое [Абсолютное Копье] вернулось мне в руку.

"..."

Посмотрев на [Абсолютное Копье], я окончательно убедился. Похоже, жизнь короля орков была прекращена ударом [Абсолютного Копья]. Остатки тела короля орков упали на колени, а затем исчезли, рассыпаясь светящимися частицами.

"Эээээээ..."

"Ты шутишь? Ты ведь на самом деле не умер, да? Эй, а что насчёт моей решимости? Я ведь появился здесь, крича на всю округу! Вот уж неловко! Я ведь ни на секунду не подумал, что смогу одолеть его одним ударом, и теперь всё, что мне остаётся, — это стоять с дурацким выражением лица.

... Нет, если подумать об этом спокойно, ничего странного в этом нет. Ведь когда я был на первом уровне, со всеми параметрами на единице, я уже сумел победить кровавого огра, чьи параметры тогда были гораздо выше моих.

[Абсолютное Копьё] в моей руке — по-настоящему фантастическое оружие.

"Интересно, кем же был тот мудрец на самом деле...?"

Личность мудреца, оставившего после себя эти оружие и дом, начала всерьёз меня беспокоить. Кажется, я бы поверил ему, даже если бы он заявил, что он бог. Ну, хотя, вроде бы, я слышал, что он уже мёртв.

"Ладно, неважно... Главное сейчас..."

"Уууф..."

Я перевожу взгляд на щенка, который тяжело дышит, но всё равно настороженно смотрит на меня.

Ах… вспомнив это, я осознал, что меня всегда недолюбливали животные…

Если я подойду к собаке или кошке, то тут же буду облаян, оцарапан или же мне просто нахамят. Это настолько тяжёлый опыт, что я просто привык считать, что не лажу с собаками и кошками.

Это не значит, что я их не люблю только потому, что не умею с ними обращаться. Ну, если бы рядом оказался такой неприятный и уродливый я, то даже собаки и кошки наверняка бы возненавидели меня. Можно было догадаться. Когда я сам так говорю, то сразу хочется плакать.

Вздохнув, я достал из инвентаря [Эликсир Полного Восстановления].

"Ну…знаешь, тебе, возможно, это не понравится, но… ты ведь весь в ранах, правда? Если ты выпьешь это, то тебе станет лучше, так что…ну… может, ты сможешь просто выпить его?"

Я осторожно подошёл к щенку, который сначала начал угрожать мне, но, дойдя до предела своих физических сил, рухнул на землю.

"Эй!"

Я быстро подхватил щенка и дал ему выпить сок.

…Прости, если этот сок с цитрусовым вкусом тебе не по душе, но надеюсь, ты потерпишь ради своего же блага.

Кое-как заставив щенка в полубессознательном состоянии выпить сок, я наблюдал, как его раны по всему телу заживают буквально на глазах. Щенок тоже начал с интересом разглядывать своё тело, постепенно приходя в себя.

"Фух… Успел вовремя."

Я остановился, чтобы перевести дух, и тут щенок неожиданно лизнул мою руку.

— Эм?

— Гав!

Щенок радостно лаял и похлопывал по моей ноге… какой же он милый. Я чуть не расплылся в улыбке от его обаяния, но все-таки задал беспокоящий меня вопрос.

— Эй, а что случилось с твоими родителями? Разве тебе не опасно бродить одному?

Возможно, кому-то покажется странным, что я говорю с щенком, но у меня было ощущение, что он понимает мои слова, поэтому я решил поговорить с ним так. Щенок издал грустный звук и покачал головой.

— Ты… потерялся?

— Гав.

Щенок снова покачал головой.

— Тогда… у тебя нет родителей?

— Гав…

Щенок печально кивнул. Хм…

— Эй, а хочешь пойти ко мне?

— Гав?

— Мой дом не съемный, и даже если что-то не сложится, там всегда найдётся для тебя местечко.

Да, если это дом в этом мире, то проблем не будет, даже если я не смогу оставить его на Земле.

— Ну как, согласен?

Для меня это было бы хорошим вариантом, а самое главное, за короткое время я успел привязаться к этому малышу. Он ведь такой милый.

Щенок лишь раз лаял, глядя на меня с блеском в глазах.

— Гав!

Похоже, он решил мне довериться. И в этот момент передо мной всплыло сообщение.

Вы приобрели навык [Приручение]. [Чёрный Фенрир] успешно приручен.

Эм… Что значит [Приручение]? К тому же, я ведь ещё не использовал оценку на этом парне… Значит, «Чёрный Фенрир» — это его вид? …хм? Кажется, я что-то слышал о Фенрире… ну да ладно.

Пока я ломал голову над сообщением, щенок уютно устроился у меня на коленях.

— Гав-гав, — щенок облизал меня, и я не смог сдержать улыбки.

— Ты такой милый, малыш.

Слегка смущённый, я решил проверить новый навык, который недавно получил.

[Приручение] :: С некоторой вероятностью позволяет приручить монстра и сделать его спутником.

Хм, так существует навык для того, чтобы заводить друзей среди монстров? Забавно. Подумав об этом, я применил оценку на щенка.

[Чёрный Фенрир]

Уровень: 500

Магия: 10000

Атака: 10000

Защита: 10000

Ловкость: 15000

Интеллект: 10000

Удача: 10000

Примечание: Спутник Юйи Тенджо.

— Ты сильный?! — воскликнул я, потрясённо глядя на щенка.

— Гав? — щенок наклонил голову, не понимая, о чём я, хотя был намного сильнее меня. По сути, с таким статусом он легко мог бы победить орка-короля.

Наверное, его застали врасплох, прежде чем он успел по-настоящему вступить в бой, как и я, неожиданно сокрушивший орка-короля.

— То есть, теперь ты под моим командованием и сильнее меня...

Я не расстроен, мне правда нормально. Я же всего лишь обычный человек, проигрываю сильным. Щенок, кажется, не переживал по этому поводу, весело махая хвостом.

— Гав! Гав!

— Ну, что ж, ладно. Если ты теперь мой друг, надо дать тебе имя…

Называть его просто «щенок» странно, да и «Чёрный Фенрир» звучит слишком длинно. Пока я думал об этом, мне пришёл на ум образ, подсказанный его блестящей, угольно-чёрной шерстью.

— Ладно, твоё имя будет Найт.

Найт — другими словами, Ночь.

Так просто, правда?

Что ж, ночь также есть и в моем имени, так что, думаю, это подходит...

Щенок — теперь уже Найт — с ещё большей радостью завилял хвостом; ему явно понравилось его новое имя.

— Гав!

С радостным лаем Найт прыгнул прямо ко мне на грудь.

— Эй, осторожнее… Ладно, пойдём домой.

— Гав!

Обняв Найта, я собрал трофеи, оставленные орком-королём, и убрал их в инвентарь, решив, что смогу изучить их уже дома.

── Вот так у меня появился милый спутник и новый член семьи по имени Найт.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5123589