Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 2. Пролог

Меня зовут Юуя Тенджо — на Земле я был жертвой издевательств, но однажды нашёл в своём доме таинственную дверь. За этой дверью открылся сверхопасный мир, наполненный невиданными на Земле монстрами, буйствующими на каждом шагу. Там я обнаружил наследие мудреца, который оставил после себя дом, недоступный для монстров, а также невероятно мощное оружие и множество редких предметов.

Освоив навыки и титулы, полученные в этом ином мире, и используя вещи, унаследованные от того мудреца, я смог обрести силу. Побеждая монстров, я повышал свой уровень и стал жить жизнью, совершенно противоположной той, что вёл до этого. Я даже смог завести друзей в реальном мире и начал постепенно расти в новом для себя измерении…

Прошли дни, наполненные невероятным удовлетворением, которого я никогда прежде не испытывал. И вот однажды я впервые встретил в этом мире человека. До этого я сталкивался лишь с монстрами, поэтому встреча с живым существом оказалась для меня удивительной. Хотя, впрочем, я и раньше догадывался, что здесь обитают люди, ведь был тот самый мудрец…

Однако моя первая встреча с другим человеком оказалась не такой радужной: она завершилась тем, что я спас девушку в платье, на которую напал монстр. Я думал, что больше не увижу людей, если не выйду из леса. Но теперь я снова встретил ту самую девушку при таких же обстоятельствах.

＊＊＊

"── Прошу, выйдите за меня замуж."

"……………………..Что?"

Я мог лишь растерянно уставиться на девушку в роскошном платье, услышав её внезапное предложение.

…Что она такое говорит?

Пытаясь понять, не ослышался ли я, я напряг память, но тут ко мне подбежал рыцарь средних лет с явно паническим выражением лица.

"Л-Лексия-сама!? Что вы задумали?"

"В чём дело? Это было предложение руки и сердца, знаешь ли."

"Я это понял! Но почему вы вдруг сказали это? Вы ведь принцесса, да и ничего о нём не знаете!"

"Это любовь с первого взгляда! Есть возражения?"

"Почему вы злитесь на меня, хотя ошиблись сами?"

…Эм, это похоже на какое-то шоу?

Я ошеломлённо наблюдал за их сценой, похожей на комедийный скетч. Невольно оглянулся по сторонам, а другие солдаты лишь пожали плечами, словно говоря: "О, снова началось". Э? Это что, у них тут в порядке вещей? В-вот это неприятности…

(Примечание переводчика: "манзай" — это традиционный японский комедийный жанр, напоминающий дуэтное комедийное выступление или стендап).

Пока я думал об этом, я снова взглянул на рыцаря средних лет и девушку.

Рыцарь, заметив мой взгляд, прочистил горло и сказал: "Кхм! Прошу прощения за неучтивость. Похоже, вы стали свидетелем неподобающего поведения. Если возможно, я бы хотел представиться и поговорить в более спокойном месте..."

"Я Лексия фон Альсерия! К-кто ты?"

"...Лексия-сама. Разве я не сказал, что нам нужно поговорить в безопасном месте?"

"Я спросила до того, как ты это решил!"

"Я… уже ничего не понимаю…"

Слова девушки заставили рыцаря средних лет приложить руку ко лбу и взглянуть на небо с видом полной усталости.

"Ну… э-э… Если вам несложно, может, пойдём ко мне домой?"

Рыцарь выглядел удручённо, но, поскольку мне приходило на ум лишь моё собственное жилище как безопасное место, я предложил это.

…Конечно, опасно приглашать к себе кого-то, о ком я не знаю, союзники они или враги, но, учитывая, как тяжело им пришлось сражаться с элитными гоблинами, думаю, я бы смог справиться, даже если их сила была показной.

В худшем случае я просто сбегу обратно на Землю. Ведь только я могу пройти через ту дверь... Но, в общем-то, эти люди не кажутся плохими. Хотя, конечно, это только интуиция.

Солдаты, услышав мое предложение, оказались более взволнованы, чем я ожидал.

"Д-дом!? В самом Великом Гнезде Дьявола!?"

"Я больше ничего не понимаю... Он, кажется, здесь живет."

"Кто же он вообще такой?"

Равно как и солдаты, рыцарь средних лет удивлённо распахнул глаза, но затем быстро кивнул.

"Это отлично. Большое спасибо."

"Он внезапно пригласил меня к себе домой! П-подождите минутку, мне нужно подготовиться морально..."

"Лексия-сама, пожалуйста, прекратите уже говорить..."

Рыцарь средних лет вздохнул с видом полной усталости.

＊＊＊

«Здесь и правда стоит дом...»

«…Разве это не совсем другое пространство?»

«Почему здесь, в самом сердце Великого Гнезда Дьявола, есть такое уютное место?»

Когда мы подошли к дому… вернее, к безопасной территории вокруг дома, солдаты ошеломленно озирались по сторонам.

Я повел их к дому, но поскольку места внутри на всех не хватало, внутрь вошли только рыцарь средних лет и девушка, а остальные остались снаружи. Мы сели напротив друг друга, и, после короткой паузы, рыцарь средних лет заговорил.

«Позвольте мне представиться еще раз. Меня зовут Оуэн. Я рыцарь и служу Лексия-сама в Королевстве Альсерия. В этот раз я хочу поблагодарить вас за спасение Лек… Нет, я должен поблагодарить вас за спасение нас всех. Огромное вам спасибо.»

«П-пожалуйста, поднимите голову! Я просто случайно оказался поблизости в тот момент!»

Он неожиданно склонил голову, и я поспешно попросил его подняться, но рыцарь… господин Оуэн, похоже, совсем меня не слушал.

«...Нет, пусть это и была случайность, но, в конце концов, мы находимся в Великом Гнезде Дьявола. Это настоящее чудо, что мы смогли выбраться отсюда невредимыми. Именно поэтому я хочу, чтобы вы приняли мою благодарность.»

«Я... понял…»

Если он заходит так далеко, я больше ничего не могу сказать.

Слушая его рассуждения о том, как опасен этот лес, мои щеки непроизвольно дергались. Хотя я и обходился здесь довольно легко, с точки зрения людей из этого мира это место по-прежнему остается опасным. Пока я размышлял об этом, девушка снова представилась.

«Меня зовут Лексия фон Альсерия, я первая принцесса королевства Альсерия. Огромное спасибо за мое спасение!»

«Н-нет, все в порядке, я рад, что вы в безопасности… Хм? Принцесса?»

Мой мозг замер.

…Теперь, оглядываясь назад, перед тем как мы пришли сюда, Оуэн-сан и Лексия-сан… Когда они спорили, Оуэн-сан упоминал, что Лексия — принцесса…

«…Эм, Оуэн-сан.»

«Что такое?»

«Эм… Лексия-сан… правда принцесса?»

«Верно. Более того, она первая принцесса.»

"...Я вел себя с ней достаточно неучтиво... Но... Это допустимо?"

Когда я немного успокоился, спросил у Оуэна-сана, и он кивнул с улыбкой.

"Да, не беспокойся об этом, все в порядке. Это ведь неофициальная встреча, а главное — ты наш спаситель."

"...И все же, я думал, что о ней знают все, но... правда, это допустимо?"

"Эм... прости."

Я извинился невольно.

Пожалуйста, прости меня. Я совсем не знаю здешних обычаев... Нет, возможно, это что-то, о чем мне следовало бы знать.

"Т-тогда, мне следует обращаться к вам Лексия-сама?"

"Просто Лексия! Пожалуйста, забудь про формальности!"

Я спросил, потому что не знал, как к ней обращаться. Только что она выглядела немного расстроенной, но теперь ответила с энтузиазмом — что за быстрая смена настроения. Нет, подождите, даже так, если подумать нормально, разве неправильно обращаться к принцессе без уважительного обращения?

Благодаря Оуэну-сану мне все же удалось немного привести ее к пониманию... В итоге я буду обращаться к ней "Лексия-сама" на людях и "Лексия-сан" наедине. И-и я надеюсь, что это действительно допустимо? Я всего лишь простой гражданин, и это меня немного пугает...

Теперь, когда Оуэн-сан и Лексия-сан представились, пришло время мне представиться.

"Эм... Я Юя Тэндзё. Я живу в этом лесу."

Больше мне и сказать нечего... Точнее, сказать есть что, но, как и следовало ожидать, я не могу рассказать им, что я из другого мира, верно? Пока я об этом размышлял, Лексия-сан и Оуэн-сан шептались между собой.

"Тэндзё Юя?... Такое имя мне не знакомо. Оно действительно необычно для нашего королевства..."

"Но то, что у него есть фамилия... Как я уже говорил, возможно, он действительно из королевской семьи или дворянин из другой страны."

"Это верно... Слишком мало информации. В любом случае, наша привычная логика перестала работать с момента, когда мы услышали, что он живет в этом Великом Лесу Демонов..."

"А-ано...?"

"Ах, простите... Значит, ваше имя — Тэндзё?"

"Э? Ах... нет, Юя — мое личное имя, а Тэндзё — фамилия."

«Фуму... Порядок имени у вас отличается от нашего. Итак, Юя-доно. По правде говоря, мы пришли в этот Великий Лес Демонов, чтобы найти вас, Юя-доно».

«Э? Искали меня?»

Судя по всему, «Великий Лес Демонов» — это название этого места... звучит опасно. Ну, оно и правда опасно. Но, если они пришли в столь опасное место только ради меня…

Лексия-сан наклонилась вперед с сияющими глазами.

«Верно. Я пришла сюда, потому что очень хотела увидеться с вами, Юя-сама!»

«Э-э?! Юя-сама… Я не достоин таких обращений, так что, может, просто зовите меня Юя…»

«Отказано!»

«Это... как-то слишком категорично...»

Почему меня должна так называть принцесса страны? Это не смешно.

«Я... Ах, вы хотите встретиться со мной по той же причине, что и Оуэн-сан?»

«Верно. Я хотела встретиться лично, во что бы то ни стало, чтобы выразить вам свою благодарность».

Понятно... Разумеется, я и представить себе не мог, что кто-то из королевской семьи придет поблагодарить меня лично. Трудно понять её положение, но Лексия-сан – человек честный. Я вспомнил тот момент, когда генерал-гоблин напал на неё, и тот факт, что она пришла выразить свою благодарность…

«Так что, пожалуйста, выйди за меня замуж!»

«А где тут благодарность?»

Да уж, почему и как она использует слово «брак» вместо «спасибо»? Разве брак в этом мире означает благодарность? Вряд ли.

«П-постойте… Лексия-сан, мы ведь встретились и поговорили лично всего один раз. К тому же, почему я?»

«Почему нет… Когда на меня напал генерал-гоблин, я влюбилась в тебя с первого взгляда за твой благородный поступок, когда ты меня спас!»

«Я действительно спас тебя, когда на тебя напал генерал-гоблин, но я даже не знаю, как поступить сейчас... Но, по правде говоря, это слишком внезапно. Может, стоит подумать ещё раз? Лексия-сан ведь принцесса, верно?»

«Это неважно! В книгах написано, что есть любовь с первого взгляда!»

«Нет, нет... Юя-доно, вам тоже стоит узнать немного больше о ней», — сказал Оуэн-сан.

Я... я даже не уверен, что происходит, но, кажется, мне сложно справиться с этим, Оуэн-сан.

«Э-э… Извините. Хм… Я рад, что Лексия-сан испытывает такие чувства ко мне, но это слишком внезапно…»

Да, должно быть, это эффект подвесного моста, верно? Думаю, она просто слишком взволнована и не может принять взвешенное решение, так как только что вышла из опасной ситуации, подвергшись нападению группы элитных гоблинов.

Я не могу рассуждать о любви, но, как мне кажется, ей стоит успокоиться и всё обдумать… К тому же, Лексия-сан — принцесса, так ведь? Наша социальная разница — словно небо и земля. В конце концов, я просто обычный человек.

Когда я извинился и отказался, Оуэн-сан, похоже, не проявил особого беспокойства, но почему-то у Лексия-сан загорелись глаза.

«Понятно… Значит, эта любовь не будет простой! Но это ещё больше меня раззадоривает! В каждой истории любви всегда есть преграды!»

«Э?»

«Нет, ничего. Т-тогда, как насчёт того, чтобы начать с дружбы?»

«Дружбы?»

«Верно… Так можно, да?»

Мне было бы приятно, если бы она называла меня другом. До недавнего времени у меня даже не было никого, кого можно было бы назвать другом. Для меня это беспрецедентный опыт — слышать такие слова. Но Лексия-сан — принцесса. Можно ли вот так сразу решить стать друзьями?

Оуэн-сан, заметив мои чувства, ответил на вопрос, который я еще не успел задать.

«Не будет никаких проблем, если это Юуя-доно. …Вы, похоже, иностранный аристократ или член королевской семьи, а к тому же живете в этом Великом Логове Демонов. Думаю, не возникнет сложностей с вашим окружением…»

Последние слова он произнес как-то невнятно, и я не до конца уловил их смысл. Почему у меня не должно быть проблем? Хотя, если уж он одобряет, значит, всё в порядке.

Я невольно взглянул на Лексию-сан; она смотрела на меня с полными надежды глазами. Ох… если ты так на меня смотришь…

«Эм, рад нашему знакомству. Надеюсь, на хорошее общение.»

«Да! Взаимно!»

Сказав это, она радостно пожала мою руку. Быть настолько счастливой от одной лишь дружбы со мной… Мне тоже приятно.

«Теперь, когда мы смогли выразить свою благодарность, на самом деле... у меня есть одно дело, которое я бы хотел обсудить с Юуя-доно».

«Обсудить со мной?»

Оуэн-сан поправил свое положение, выпрямив спину. Я тоже сел немного ровнее.

«Да, благодаря истории о том, как Юуя-доно спас Лексию-сама, Его Величество, король, решил встретиться с вами, чтобы лично выразить благодарность. Поэтому я хотел бы пригласить вас отправиться с нами в королевский замок».

«К-королевский замок!?»

Королевский замок — это же место, где живет сам король, верно?

«Нет, нет, подождите! Даже если вы говорите пойти в королевский замок…!»

«Прошу прощения… Я понимаю, что это слишком неожиданно. Но Его Величеству хочется поблагодарить Юуя-доно лично, ведь Лексия-сама очень важна для него».

«Д-да, но…»

«Кроме того, оставить без внимания того, кто спас члена королевской семьи, тоже неправильно. Искусные шпионы других стран вскоре узнают, что на Лексию-сама было совершено нападение и кто-то ей помог. Если мы не сделаем это вовремя, у них появится шанс вмешаться».

«Ух…»

Страны этого мира... Когда речь заходит о культуре другого мира, мне сложно что-то утверждать. Я ведь всего лишь посторонний, которому посчастливилось сюда попасть. Очевидно, что мне тоже придется соблюдать местные обычаи.

«Э-это... Можно ли мне отправиться в королевский замок? Я ведь совершенно не знаком с этикетом...»

«Все нормально! Я и сам не идеал!»

«Почему вы так гордо об этом говорите, Лексия-сама? Что касается вас, Юуя-доно, то, на мой взгляд, в вашем поведении нет ничего, что могло бы вызвать недовольство».

«Нет, может, вас и не беспокоит, но как насчет короля? Разве не следует говорить вежливо перед королем? Этот уровень явно не соответствует правилам этикета!»

...Судя по словам Оуэн-сана, мне действительно придется отправиться в королевский замок.

«Вопрос: сколько времени займет дорога до королевского замка?»

«Не так уж далеко. Примерно один день пути».

«Понятно…»

То есть, чтобы совершить поездку туда и обратно, потребуется два дня, один день на встречу с королем, еще один день на случай непредвиденных обстоятельств... Итого, потребуется как минимум четыре-пять дней. Похоже, придется подождать до ближайших праздников на "Золотую неделю", чтобы вырваться из школы.

«Прошу прощения, не могли бы вы подождать ещё месяц?»

«Месяц? То есть, тридцать дней?»

Ах, точно. Я сказал «месяц» на автомате, но ведь, даже если время течет одинаково, они могут считать дни и месяцы по-другому!

К счастью, здесь примерно то же, что и на Земле, но... я собираюсь в королевский замок и, возможно, буду проводить больше времени в этом мире, так что нужно быть осторожнее с этими моментами. Тридцать дней, как сказал Оуэн-сан, действительно совпадают с количеством дней до Золотой недели.

На мою просьбу Оуэн-сан отреагировал с легким недоумением, но всё же кивнул.

«…Понимаю, что это не совсем разумно, но мы обязательно подождем месяц. Через месяц всё будет в порядке, верно?»

«Да. Я смогу оставить дом на это время».

«Вот это да, Оуэн! Это лучшее, что ты сделал!»

«Разве это не ужасно, Лексия-сама?..»

Оуэн-сан вздохнул и выглядел уставшим. Затем они, казалось, внезапно огляделись вокруг дома, восхищаясь обстановкой.

«Тем не менее… этот дом удивителен. Нет ни малейших следов нападения монстров, хотя он находится прямо в Великом Лесу Демонов. Внешне он прост, но дом и мебель выглядят как будто сделаны из благородного дерева… Как это вообще возможно?»

«А-ахаха… это секрет…»

Поскольку я просто пользуюсь наследием мудреца, я не могу объяснить, почему монстры не нападают на дом. Единственное, что могу сказать — мудрец-сан действительно впечатляет. Да, он правда удивителен!

«Я не стану настаивать на ответе. Для мага результаты его исследований — это его сокровище, и делиться магией, которая создается в процессе исследований, не так просто, ведь это тайное искусство. Но если бы мы смогли узнать, как безопасно существовать в таком опасном месте, как этот Великий Лес Демонов, все наши представления о мире были бы перевернуты с ног на голову…»

Да, мудрец-сан, кто же ты на самом деле? Это не нормально — опрокидывать всю нашу логику и здравый смысл.

«Кстати, хотел спросить одну вещь…»

«Хм? Что именно?»

«Вот… Этот лес и правда такой опасный?»

«Что?» Услышав мой вопрос, Лексия-сама и Оуэн-сан застыли в недоумении.

«П-подождите минуту! Разве Юйя-доно живет здесь, не зная, что это за место?»

«Нет-нет, всё совсем не так…»

Единственное, что произошло — дверь, которую я нашёл, оказалась соединена с другим миром, точнее, с этим домом, где когда-то жил мудрец, и я понятия не имел о том, что существует этот Великий Лес Демонов, о котором вы упоминали. Впрочем, если я скажу это вслух, мне всё равно не поверят…

«Ах… Юя-доно, вы серьёзно?»

«Да.»

Я кивнул с серьёзным выражением лица, и Оуэн-сан тяжело вздохнул.

«Ха-а… Никогда бы не подумал, что кто-то будет жить в этом лесу, не зная ничего о нём.»

Я посмотрел ему прямо в глаза; он выпрямился и начал рассказывать мне об этом месте.

«Этот лес называется Великим Лесом Демонов, и он признан одной из самых опасных зон высшего класса по мнению многих стран.»

«Хо~!»

Н-неужели это правда!?

«Почему он опасен? Причина проста. Чем дальше ты заходишь в лес, тем больше становится сверхмощных монстров. Здесь обитает много существ, и даже одно из них имеет силу, достаточную для уничтожения города или даже целой страны. Более того, из-за конкуренции за выживание у монстров также имеются свои территории. Однако входная зона тоже не безопасна, так как там довольно часто встречаются монстры, способные уничтожить крупный город, вроде элитных гоблинов. Это уже не кошмар, а реальность.»

Услышав всё это, мне нечего было сказать. Я… я даже не предполагал, что это настолько ужасное место.

Конечно, когда я помог Оуэн-сану и остальным, которых атаковали элитные гоблины, Оуэн-сан сражался с одним из них в одиночку, но остальные солдаты просто не могли сравниться с монстрами и все вместе были отброшены. Если бы они продолжили бой, их бы там и убили.

«Сейчас я коротко рассказал о Великом Лесу Демонов, но если выразить это одной фразой… думаю, это самое жестокое место, где существа живут по закону выживания сильнейшего.»

«Ух…»

«И поскольку это настолько опасное место, собирать редкие лекарственные растения в этом лесу… Нет, точнее сказать, это просто неподтверждённое предположение, так как до дальних частей леса ещё никто не добирался. Ведь никто не стал бы искать сверхценные травы, не имея никакой информации о них. В конце концов, вход в Великий Лес Демонов — это верная смерть.»

Услышав все эти пугающие рассказы о Лесу Демонов, я был ошеломлён. Мудрец… Почему ты жил в таком месте?

Моё лицо непроизвольно подёргивалось от услышанного, когда вдруг Лексия-сан пробормотала, оглядываясь вокруг комнаты.

«Кстати, нам ведь придётся возвращаться через этот Великий Лес Демонов, не так ли? Это так утомительно.»

«Ах.»

Оуэн-сан побледнел, как будто полностью забыл об этом.

«Т-точно. Даже добраться сюда было рискованно… И всё же нам нужно возвращаться, правда!? И если на нас снова нападёт группа элитных гоблинов… Нет, если на нас нападёт гоблин-генерал…»

После всего услышанного я полностью понял, почему Оуэн-сан побледнел. Да, просто думать о том, как возвращаться через это ужасное место, неприятно. Интересно, существует ли что-то вроде магии, которая позволяет мгновенно вернуться туда, куда хочешь.

Я знаю, что магия существует — я видел, как один из солдат лечил раны Лексия-сан, и, помимо этого, дьявольский медведь тоже использовал её против меня.

«Эм… Если вы знаете дорогу, я могу проводить вас обратно.»

«Что?!» — они удивлённо посмотрели на меня, услышав моё предложение.

«Нет, я имею в виду, здесь опасно, но я уже привык к этому… Ах, то есть, я…»

«Нет-нет, тебе не нужно так корректироваться. Здесь ведь только мы и Юя-доно. Но ты действительно уверен? Сколько бы монстров тут ни обитало, позволять тебе сопровождать нас через Великий Лес Демонов…»

«Всё в порядке. Но вот что, ночью монстры становятся сильнее, так что, если хотите возвращаться, лучше выдвигаться пораньше.»

Я не так часто сталкивался с этим, но иногда, когда исследую лес ночью, мне попадаются странно сильные особи одного и того же вида монстров. Поэтому, если я хочу безопасно исследовать лес, лучше делать это днём. Видимость отличная, что тоже помогает.

А теперь, когда я узнал истинную природу этого леса, мне вовсе не хочется знать, насколько сильны ночные монстры. Понимаете, здесь же обитают существа, которые могут разрушить целую страну. Даже думать об этом не хочется...

Увидев, как я задумчиво смотрю вдаль, Оуэн-сан с лёгким беспокойством кивнул.

«П-понятно. Тогда нам лучше отправляться прямо сейчас!»

«Юя-сан ведь тоже с нами, верно? Это шанс лучше узнать друг друга!»

«Лексия-сама, вы же принцесса, постарайтесь быть немного скромнее…»

«Я уже отказалась от этого!»

Прошу прощения перед скромностью. Лексия-сан... жаль терять вашу скромность, так что не стоит этого делать. Вот так, я проводил Оуэн-сана и остальных к выходу из леса.

«...Это оно… верно?»

«Д-да… Верно…»

Следуя решению Оуэн-сана покинуть дом, мы оказались у выхода из леса вместе с Лексия-сама и солдатами. Конечно, я пришёл, чтобы защитить их от монстров, но также подумал, что будет полезно узнать путь к выходу, если через месяц мне придётся идти в королевский замок.

Они вошли в лес, чтобы найти меня, а место опасное, так что мне нужно запомнить дорогу к выходу, чтобы потом встретиться с ними и вместе отправиться в замок.

«Как бы то ни было, хорошо, что нам не встретился какой-нибудь особо сильный монстр».

«Что?» Солдаты были ошеломлены.

Пожалуй, нам повезло: самым сильным монстром, которого мы встретили, был дьявольский медведь, а остальные — лишь группа кровавых огров, элитных гоблинов и адских слизней. Иными словами, никаких новых монстров не было.

«...Эй, мне только что послышалось, что он назвал их не особо сильными монстрами?»

«Думаю, ты не ослышался. Говорят, что для борьбы с дьявольским медведем нужно мобилизовать целую армию, а с адским слизнем… встретившись с ним, шансов уже нет».

«А? Разве нас только что не атаковал один из них? И ведь мы всё ещё живы».

«...Вздыхаю, кажется, я больше ничего не понимаю...»

«Как и ожидалось от Юуя-сама…! Юуя-сама ведь мой принц!»

Хм? Похоже, на меня смотрят с некоторым неодобрением. Я ведь ничего не сделал, так ведь?

Оуэн-сан взглянул на меня, пока я размышлял над этим.

«Вздох! Я и не предполагал, насколько велико влияние…»

«Э-э, вы в порядке?»

«Всё нормально. Это личные переживания… И всё же, кажется, что один только Юуя-доно может нарушить баланс этого мира. Интересно, стоит ли Лексия-сама прилагать усилия в этой ситуации…?»

Хм? Я не понял; это не моя забота, мне ведь просто нужно вернуться в мой мир, когда я снова отправлюсь туда.

«Юуя-сама!»

«Да? Э!?»

Я обернулся на голос Лексия-сама, но она внезапно обняла меня!?

«Юуя-сама, я не хочу прощаться… Мне будет так одиноко…»

«Э-э, а, нет, я… понимаю, если тебе одиноко, но что ты делаешь?»

Лексия-сама обняла меня лицом к лицу; вся её фигура передавалась прямо, но… возможно, я превысил допустимый предел, который способен обработать мой мозг, поэтому случайно вернулся к прежнему тону. Нет, погоди, но эта ситуация слишком неловкая!

«Юуя-сама действительно отклонил моё предложение о браке, но… я не сдаюсь! Чем больше я вижу твою мужественную фигуру и твою доброту, заботящуюся о солдатах и обо мне, тем сильнее тянет меня к тебе.»

«А?!»

«Поэтому, когда мы встретимся снова через месяц… я завоюю сердце Юуя-сама! Нет, я тебе это докажу!»

Лексия-сама изменила тон и указала на меня пальцем.

«Приготовься.»

Мне оставалось только кивнуть.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5123585