Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 1. Глава 4. Жизнь меняется. Часть 5

На следующий день после того, как я помогал в качестве модели, я вернулся домой и пожалел, что не купил что-то вроде бытовой техники, кроме ежедневных нужд.

Мой телевизор дома больше не работает. Он не цифровой, а аналоговый. Я не подписан на газеты, поэтому не могу узнать последние новости без телевизора. Кроме того, есть еще несколько бытовых приборов, которые уже износились от времени.

"Я провалился… Но сегодня мне снова нужно идти в школу…"

К сожалению, сегодня снова начинаются занятия.

"Мне нужны деньги для жизни, и для этого я должен вернуться в другой мир… Вздох… В другом мире легче сражаться с монстрами, чем ходить в школу…"

Несмотря на жалобы, я все равно пошел в школу, ведь я не хочу стать бесполезным человеком. Но все же меня угнетает мысль о том, что придется посещать школу еще одну неделю, и как только я вышел из дома, меня кто-то окликнул.

"Эй, ты."

"Э?"

Я обернулся на голос и увидел, что это были мои младшие брат и сестра, Тенджо Йоута и его сестра-близнец Тенджо Сора, смотрящие на меня.

... Ух, я встретил тех, кого не хотел видеть. Нет, я понимал, что рано или поздно мы столкнемся, но ведь не обязательно прямо сейчас…

Несмотря на нежелание, я все же спросил их на всякий случай.

"Эм... что вам нужно от меня?"

"Что, ты спрашиваешь? Твое поведение как у этого никчемного старшего брата."

Я не понимаю, почему он так говорит. Я был сбит с толку, и тогда Сора заговорила, словно смотря на меня свысока.

"Недавно наш друг рассказывал, что наш старший брат стал супер красавчиком. В общем, я сказала им, что это всего лишь слухи, но они были так настойчивы, что мы пришли, чтобы проверить это."

"Чего…?"

Слухи? Что, обо мне говорят?

"Из-за этого мы пришли сюда... ты, никчемный брат... Что, черт возьми, ты сделал?"

"Что я сделал…?"

"Хватит прикидываться! Ты действительно изменился!"

Ага… да, конечно. Моя внешность сильно изменилась. Мое тело стало стройнее, и лицо изменилось. Но ведь я не могу объяснить, что изменился из-за того, что поднял уровень в другом мире, правда? …И, в конце концов, я не хочу рассказывать этим двоим о другом мире, даже если они поверят.

Они не только насмехались надо мной, но и над дедом. Я… не хочу им рассказывать о том, что связано с дедом. Думая так, я постарался успокоиться, но они продолжили говорить, все еще глядя на меня свысока.

"Хм. В конце концов, ты сделал пластическую операцию, верно? Я не могу поверить, что ты изменил свое лицо с помощью пластики. Это всего лишь фальшивка. Так откуда у тебя деньги? Ты продал дом? Хахаха!"

Но, видите ли, это была не пластика... Более того, может быть, мое тело изменилось до такой степени, что даже генетическая структура изменилась, мои инстинкты подсказывают мне это. Йоута сказал, что пластика — это фальшивка, но ведь люди стараются стать красивее, это их усилия, они хотя бы пытаются, а не просто сдаются.

Этот Йоута, он все отрицает и издевается над этим. Неужели много людей думают так же, как Йоута? Если это так... это так печально. Но я действительно думал об этом и чувствовал, что, если ты хочешь совершенствоваться, ты обязательно должен приложить усилия.

Мы спорили на улице, и люди вокруг начали проявлять интерес. Это было неловко…

"Да что угодно. В любом случае, в чем-то ты, никчемный брат, никогда не победишь нас."

"Да. Ты тупой, и даже если думать о будущем, у тебя его просто нет."

"Ты не можешь учиться, ты плох в спорте… В конце концов, ты — ничтожество!"

Они полностью издевались надо мной, и я не мог возразить, потому что все, что они говорили, было правдой. Я мог лишь молчать. Вдруг ученики, которые до этого просто молча наблюдали за нашим спором, начали шуметь.

"Мм? Что такое?"

Йоута и Сора тоже заметили суету и удивленно посмотрели в ту сторону, и вдруг рядом с нами остановился лимузин.

"Ч-что!?"

"Э?"

Длинный лимузин, который обычно ездит у богатых людей, неожиданно подъехал. Мы все трое остолбенели, глядя на него, а затем дверь лимузина открылась, и оттуда вышли две женщины. Одна была очень красивая, одетая в костюм дворецкого, а другая ──.

"Тенджо Юуя-сан… правильно?"

"Э?"

Мне показалось, что я уже слышал этот голос где-то раньше.

Она была одета в белый школьный пиджак, а её волосы — прямые, блестящие и черные, спадали до талии. Она источала ару отличающую её от обычных людей, напоминая что-то вроде образа утонченной японской женщины старых времен.

И я был… я был очарован.

Она была очень красивой девушкой, и её красота отличалась от модели, Мивы-сан. Помимо внешности, меня полностью пленили её ясные глаза и мягкая атмосфера, с которой она смотрела на меня.

...Но в какой школе она учится?

Пока я рассеянно пытался осознать происходящее, Йоута внезапно закричал, что вернуло меня к реальности.

"О-о, это же форма Оусэй Гакуэн!?"

"Э!"

Оусэй Гакуэн?

Я слышал это название раньше, это знаменитая школа, и после её окончания можно без вступительных экзаменов поступить в "Оусэй Университет".

Это школа, где можно быстро стать элитой, совсем другой мир по сравнению с нашим.

... Ну, поскольку это была такая школа, вы поймете, что для обычного человека туда попасть не так-то просто. И почему ученица из такой школы оказалась в этом месте...? Девушка передо мной изящно засмеялась, словно прочитала мои мысли, которые отразились на моем лице.

«Фуфу. Разве ты не помнишь? Я была вовлечена в инцидент с группой мужчин в магазине…»

«Э? А... ааах, да!»

Я вспомнил. Конечно, я помог девушке, когда её окружили мужчины в магазине... Хотя, скорее, сам оказался побитым. В то время я так сильно волновался при разговоре с девушками, что даже не мог взглянуть ей в лицо…

«Ты только что вспомнил?»

«Д-да. Но... как ты узнала мое имя?»

«Чтобы поблагодарить Юуя-сан, я провела небольшое расследование, потому что посчитала грубым не знать твоего имени.»

«Эээ!?»

Расследование... что же она узнала? Впрочем, я не думаю, что обо мне можно было найти много информации. Пока я был поглощен мыслями о том, что именно она могла разузнать, девушка с любопытством наклонила голову.

«К тому же... Юуя-сан, ты похудел?»

«Э? Д-да.»

Мне казалось, что изменения не были настолько заметны, но, судя по реакции девушки передо мной, возможно, мои трансформации действительно бросались в глаза. Нет, кажется, они и правда таковыми были.

Когда я окончательно запутался, женщина в костюме дворецкого тихо напомнила девушке:

«Миледи. Давайте пока отложим представления и перейдем к основной теме…»

«Ты права!»

С выражением лица, словно она что-то вспомнила, девушка открыла рот и с улыбкой произнесла нечто совершенно невероятное.

«Юуя-сан ── Почему бы тебе не поступить в "Оусэй Гакуэн"?»

http://tl.rulate.ru/book/121904/5119963