Готовый перевод Second Chance: The System Reboot / Второй Шанс: Система Перезапуска: Глава 22. Начало учебного года

Глава 22. Начало учебного года

Три дня пролетели незаметно. Тянь Цинцин провела их, переключаясь между кухней и учебой, изредка выполняя упражнения на балконе и глядя вдаль.

В элитном классе занятия начинались на две недели раньше, чем в школе Ичэна. Завтра, 14 августа, нужно было возвращаться в школу. Послезавтра начинались занятия, поэтому сегодня Тянь Цинцин должна была найти свою комнату в общежитии и подготовить постель, разложить туалетные принадлежности и все остальное.

Вещи, которые Цинцин заказала в интернете, пришли вчера. Она еще не распаковывала их. Некоторые вещи были упакованы в вакуумные пакеты и выглядели довольно маленькими, но, если их распаковать, их будет трудно нести, например, матрас, подушки и другие объемные вещи.

Дом Тянь Цинцин находился всего в нескольких остановках от школы, но из-за большого количества вещей ей пришлось бы сделать несколько ходок. Сначала девушка взяла простыни и одеяла, положила туалетные принадлежности в рюкзак и пошла застилать постель и раскладывать вещи. Затем она вернулась за ведром, тазом, вешалками, стиральным порошком и несколькими комплектами одежды.

В прошлый раз Цинцин была здесь во время выпускных экзаменов. Тогда она только зашла в учительскую, а затем отправилась на экзамен. Девушка еще не очень хорошо знала школу и могла только догадываться, что скопление зданий, вероятно, и есть общежитие.

Рядом со зданием общежития был стенд с объявлениями. Сегодня там были вывешены только списки распределения по комнатам учеников первого и второго года обучения старшей школы двух элитных классов.

Тянь Цинцин быстро нашла свой корпус и номер комнаты. В средней школе округа было шесть восьмиэтажных зданий общежития. В корпусах с нечетными номерами жили девочки, а с четными — мальчики. В каждой комнате жили по шесть человек. Три кровати составляли единый блок: под нижней кроватью располагался стол, а на стене над ним были встроены три книжных шкафа. За столом было три стула, поэтому в каждой комнате было только две нижние кровати. Был балкон для сушки белья и отдельная ванная комната. В целом условия были намного лучше, чем в общежитии в городе, по крайней мере, это было видно по столам. В городском общежитии жили восемь человек, а посередине стоял стол размером со школьную парту, поэтому учиться в общежитии было невозможно. Шкафы тоже были большими, хотя на каждого приходился только один, но внутри были полки, места для развешивания одежды и складывания вещей было более чем достаточно. Такая комплектация не уступала общежитиям в университете, а даже превосходила некоторые общежития в менее престижных университетах.

Поскольку в прошлом семестре были экзамены по профильным предметам и классы были разделены, в этом семестре все комнаты в общежитии нужно было перераспределить. В других классах это, вероятно, произойдет только после официального начала занятий.

В элитном классе по гуманитарным и естественным наукам обычно вставали раньше других и проводили на один урок вечерней самостоятельной работы больше, чем остальные классы. Вероятно, так было во всех элитных классах, как и в школе Ичэна. Поэтому комнаты в общежитии элитного класса по гуманитарным и естественным наукам всегда выделялись отдельно. Поэтому сегодня переезжали не только Тянь Цинцин, но и ученики первого и второго года обучения, а также новые ученики двух классов первого года обучения старшей школы.

Комната Тянь Цинцин находилась на четвертом этаже первого корпуса, справа от окна в коридоре. Отлично, тихо и солнечно.

Когда Цинцин пришла в комнату, там никого не было. Утром приехали только несколько человек, чтобы перевезти вещи и застелить постель. Вероятно, те, кто жил в уезде, либо учились на дневном отделении, либо планировали приехать днем, а те, кто жил дальше, еще не успели добраться на автобусе.

Тянь Цинцин решила сначала пожить в общежитии. Если с соседками по комнате будет легко ужиться, то, конечно, лучше жить в школе, чтобы сэкономить время на дорогу домой и завести новых друзей. Если же с соседками будет сложно, то она сможет подать заявление на дневное обучение. В конце концов, девушка жила недалеко, так что это не было проблемой. Утром она могла бы бегать в школу в качестве тренировки, а если не захочет, то могла бы купить велосипед. План был готов!

Тянь Цинцин выбрала верхнюю кровать у балкона. Сначала она протерла пыль полотенцем, затем взяла на кровать пакет с матрасом и распаковала его. Матрас быстро раздулся. К счастью, она не распаковала его внизу, иначе, будучи одна в комнате, девушка не знала бы, как поднять его наверх. Затем Цинцин постелила ватное одеяло, сверху простыню, и кровать сразу стала очень удобной. Она разложила одеяло на пододеяльник, аккуратно сложила его, затем надела наволочку и, наконец, повесила черные светонепроницаемые шторы. Ее личное пространство было обустроено. Позже она поставит маленький столик, настольную лампу и другие мелочи, и в выходные, если не поедет домой, ей практически не придется вставать с кровати. Разложив туалетные принадлежности на раковине, она собрала мусор и пошла домой за тазом, ведром, вешалками и всем остальным.

Когда Тянь Цинцин во второй раз принесла вещи в комнату, там все еще никого не было. Наверное, все придут днем. Она слишком разволновалась и приехала рано, но это и к лучшему: можно спокойно убирать без лишней суеты. Развесив одежду и разложив остальные вещи по местам, она закончила уборку в комнате. Делать было нечего, уже было больше одиннадцати, девушка проголодалась и решила пойти домой. Завтра утром можно будет сразу идти на занятия. Сказано — сделано, Тянь Цинцин быстрым шагом отправилась домой.

Дома она приготовила простой обед из оставшихся в холодильнике продуктов, купленных несколько дней назад, и успокоила свой урчащий живот. Дома делать было нечего, оставалось только порешать задачи, чтобы успокоиться. После математики она занялась английским, затем естественнонаучными предметами, и так прошел весь день. Китайский язык даже не удостоился внимания. В конце концов, Тянь Цинцин не стала отдыхать дома до завтрашнего дня, а, немного перекусив, около четырех часов дня отправилась в школьную комнату. Она подумала, что сегодня все одноклассники, живущие в общежитии, приедут, чтобы перевезти вещи, а значит, и ее соседки по комнате тоже будут там. Это был хороший момент, чтобы познакомиться. Раньше они все учились в одной школе, некоторые даже в одном классе, так что они более-менее знали друг друга. Даже если и не знали, то сегодня вечером они познакомятся и подружатся, и такой шанс лучше не упускать.

Когда Цинцин в третий раз вошла в комнату, все шесть человек были в сборе. Среди них была знакомая — дочь владельца дома, дяди Чжу, Чжу Ша.

Тянь Цинцин обрадовалась, увидев Чжу Ша, ведь она была единственной, кого девушка знала: — Саша, какое совпадение! Мы оказались в одной комнате.

Чжу Ша тоже не ожидала, что они окажутся в одной комнате, и чувствовала себя немного неловко: — Да, вот уж не думала, что так получится.

— Саша, вы знакомы? Я раньше не видела эту девушку. В каком классе она была в первый год обучения старшей школе? — спросила общительная девушка. Первый вопрос был адресован Чжу Ша, а два следующих — Тянь Цинцин. Было ясно, что она хотела, чтобы та представилась.

— Меня зовут Тянь Цинцин. В Гао и я училась в другом городе и только в этом семестре перевелась обратно. Надеюсь, мы подружимся.

Тянь Цинцин коротко представилась Цзяню. Так как класс только сформировался, пусть даже некоторые ученики уже знакомы друг с другом, завтра, вероятно, все равно будет всеобщее представление, поэтому не стоит говорить слишком много.

— Привет, меня зовут Хэ Сяомэй. Ты сразу попала в этот класс и даже участвовала в распределении по сушэ. Разве не говорили, что первый класс и второй класс не принимают переведенных учеников?

http://tl.rulate.ru/book/121854/5130743