Готовый перевод Second Chance: The System Reboot / Второй Шанс: Система Перезапуска: Глава 21. Цайгоу

Глава 21. Цайгоу

Хозяйка, выслушав Тянь Цинцин, очень обрадовалась. Кто из торговцев не любит, когда хвалят их товар? Как говорится, лесть и кошке приятна.

— Тогда приходи почаще, — сказала хозяйка. — Я буду тебе давать закуски. А где твои родные? Почему ты в такое время ешь одна?

«Отлично, начала расспрашивать о семье, успешно сокращая дистанцию», — подумала Тянь Цинцин.

— Мои родные ещё не вернулись из другого города, — ответила Тянь Цинцин. — Я вернулась первой, чтобы заняться переводом в другую школу и заодно поискать для родителей подходящий склад и место, где можно заказать стеллажи. А ещё узнать, в какую юридическую фирму лучше обратиться, чтобы купить дом.

— Твои родители такие беспечные, — удивилась хозяйка. — Как они могут доверить такие важные дела тебе, малышке?

«Как стыдно, я уже учусь в старшей школе, уже не маленькая! Простите, папа и мама, что свалила всё на вас, но я ведь ещё ученица, у меня нет авторитета», — подумала Тянь Цинцин.

Тянь Цинцин молча в душе извинилась перед родителями, на которых переложила ответственность.

— Насчёт адвокатов мы не очень разбираемся, — сказала хозяйка, — но можем подсказать тебе про склады и изготовление стеллажей. Ты также можешь посмотреть на досках объявлений в жилых комплексах. Там обычно размещают большую часть информации в нашем маленьком городке. Если есть время, пробегись по нескольким местам, сравни цены, не прогадаешь.

— Вот как, спасибо, хозяйка, — поблагодарила Тянь Цинцин.

Тянь Цинцин поела, записала номер телефона производителя стеллажей и владельца склада, которых посоветовала хозяйка. Хозяйка даже проводила её до двери и показала, где находятся ближайшие доски объявлений. Выбрав наугад одно из направлений, Тянь Цинцин пошла туда.

У Тянь Цинцин снова проснулась прокрастинация, ей вдруг расхотелось арендовать склад, слишком уж это хлопотно. Ей пришла в голову мысль: когда освободится дом, купленный в деревне Хунсин, разве нельзя будет использовать его как склад для стеллажей?

«Точно!» — Тянь Цинцин мысленно стукнула себя по лбу. — «Я всё ещё недостаточно продумывала наперёд, хваталась за первое, что приходило в голову. Стеллажи, которые понадобятся для пространства, не нужны срочно. Сейчас мне не нужно хранить много вещей, а раз в будущем точно будет свободное место, то сейчас совершенно нет смысла тратить деньги и время на аренду отдельного склада. Как видно, перерождение даёт возможность извлечь уроки из прошлого, но не повышает интеллект. У других людей после перерождения будто мозги меняются, а я после перерождения осталась такой же глупой, просто могу избежать некоторых ошибок благодаря памяти. Противно! Завидую другим людям, которые после перерождения не только умнеют, но и получают фотографическую память. Я тоже переродилась, у меня тоже есть система, почему я не могу обладать фотографической памятью!»

[Не мечтай,] — сказала 003. — [По сравнению со многими людьми, чья судьба не в их руках или кто сделал неправильный выбор, тебе уже очень повезло, что ты можешь начать всё сначала. Много хочешь — мало получишь.]

— А! Нельзя, что ли? — возмутилась Тянь Цинцин. — Но я очень хочу! Если бы я помнила больше, разве я бы не смогла, как сейчас, продумывать всё до конца?

«Хи-хи, как и ожидалось, система очень старается направить мои мысли в правильное русло!» — Тянь Цинцин злорадствовала про себя. Ей нравилось поддразнивать свою систему, потому что та частенько замолкала.

Тянь Цинцин была довольна и ценила то, что у неё есть, она не была жадной. Но, прожив одну жизнь, у неё пока не было друзей, с которыми можно было бы поговорить по душам. И даже если появятся, с ними не получится болтать так же свободно, как с системой. Поэтому Тянь Цинцин любила поддразнивать 003, изображая жадность или придумывая сюжеты из бульварных романов, а затем сравнивая их со своей ситуацией, чтобы вывести систему из себя.

[И рыбку съесть, и на ёлку влезть — так не бывает,] — ответила 003. — [Если бы у тебя была фотографическая память, это было бы несправедливо по отношению к тем, кто учится день и ночь.]

— Пф, но само моё существование уже несправедливо, — парировала Тянь Цинцин.

[Это другое,] — возразила 003. — [Твоя ситуация похожа на ситуацию богатых наследников — просто у тебя богатый папа. Я не добавляла тебе никаких других усилений. То, что у тебя есть сейчас, в богатых семьях — это как награда от родителей за хорошее поведение ребёнка. Более того, ради справедливости государственного экзамена я стёрла все твои воспоминания, связанные с вопросами государственного экзамена.]

«Чёрт возьми, эта система…» — подумала Тянь Цинцин.

— Я считала тебя другом, а ты хочешь быть моим папой? — воскликнула Тянь Цинцин. — Ты совсем обнаглела! Давай расстанемся!

Она хотела поддразнить систему, но эта выходка вывела её из себя. Как можно так нагло пользоваться ситуацией? Это называется «попасть пальцем в небо»?

Тянь Цинцин разозлилась, как рыба-фугу, и окончательно отказалась от покупки стеллажей и аренды склада, с чистой совестью сократив себе объём работы! Она отправилась прямо на центральную площадь, где было много офисных зданий и компаний, а значит, и юридических фирм тоже должно быть много.

Встав посреди площади, девушка подняла голову, осматривая офисные здания в поисках вывесок юридических фирм. И действительно, сразу же увидела несколько. Определив, в каких зданиях они находятся, Тянь Цинцин подошла к лифтам, посмотрела на список этажей и выбрала три фирмы. Задав несколько вопросов по делу и ценам, осмотрев офисы, она в итоге выбрала в качестве партнёра фирму под названием «Цзюньгэ Люйши Шиуосуо».

Обсудив дела с пятью домами и передав назначенному адвокату контактную информацию пяти владельцев домов, Тянь Цинцин посчитала это дело законченным.

На сегодня оставался только шопинг, в основном нужно было купить кухонные принадлежности и продукты для холодильника. Это можно было сделать в супермаркете. Центральная площадь была слишком далеко, поэтому Тянь Цинцин решила поехать в супермаркет в жилом комплексе. Если покупок будет слишком много, можно будет попросить сотрудников доставки супермаркета помочь с доставкой.

Приняв решение, девушка отправилась домой.

Супермаркет в жилом комплексе был огромным, там было всё, что нужно. Тянь Цинцин купила всевозможные приправы. Она очень любила возиться на кухне, в свободное время или когда ей было грустно, любила готовить, следуя рецептам из интернета. Но в прошлой жизни девушка была бедной, и дома, помимо соли, глутамата натрия, соевого соуса, уксуса, кулинарного вина, молотого сычуаньского перца и молотого чили, почти не было других, особенно дорогих, приправ. Да и посуды было всего два ножа, поэтому приготовить что-то сложное было невозможно.

Поэтому в этой жизни у неё была вся необходимая посуда, и, конечно же, она покупала все приправы, которые ей были интересны, независимо от того, понадобятся они ей или нет. После приправ настала очередь продуктов на ближайшие дни. Дополнительные занятия начинались 15-го, а 14-го нужно было приехать в школу пораньше, чтобы найти общежитие и застелить постель, поэтому Тянь Цинцин решила купить все продукты на оставшиеся три дня за один раз, чтобы потом не выходить из дома.

После начала учебного года Тянь Цинцин предстояло сдавать вступительные экзамены. С тех пор как девушка вернулась из Лаоцзя, она забросила ранние занятия и давно не брала в руки книги. Настало время наверстать упущенное. Не обладая выдающимися способностями, Тянь Цинцин могла полагаться только на усердие. Девушка уже продумала свой план на ближайшие дни: готовить еду и полностью посвятить себя учебе, не отвлекаясь ни на что другое. На вступительных экзаменах нельзя было ударить в грязь лицом!

http://tl.rulate.ru/book/121854/5130742