Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 1227: Новый спор

Глава 1226. Отныне мост — мостом, дорога — дорогой

— Как вы поладили? — спросила Чжан Яньни, в душе надеясь, что Чжао Фулин и Гу Нин не сошлись характерами. Она не хотела, чтобы у Чжао Фулин была такая влиятельная подруга, не хотела, чтобы той всегда так везло и чтобы у неё всё было лучше.

Однако на деле Чжао Фулин действительно была во всём лучше Чжан Яньни! Не говоря о прочем, самое главное — человеческие качества, которых у Чжан Яньни не было вовсе.

Будь у неё совесть, она бы не стала втыкать нож в спину Чжао Фулин.

— Да-да! С такой богиней легко общаться?

— ...

Несколько одноклассников тоже наперебой спрашивали.

Они спрашивали так потому, что в глазах многих обычных людей знаменитости стоят на голову выше, парят в облаках и с ними трудно найти общий язык.

Конечно, эту «трудность в общении» нельзя было назвать «плохой» чертой. Просто знаменитости и простые люди держатся по-разному.

— С Гу Нин очень легко общаться! Поначалу я даже не знала, что она так популярна в интернете! Она как соседская... Ай! Хотя она младше меня, но ведёт себя так зрело и степенно, что мне неудобно называть её младшей сестрёнкой. В общем, в ней нет ни капли заносчивости, — сказала Чжао Фулин, не желая, чтобы у кого-то сложилось плохое впечатление о Гу Нин.

— Правда? Я тоже читала в интернете, что многие говорят, будто Гу Нин очень приятна в общении и совсем не зазнаётся, — сказала одноклассница А.

— Да-да! Не смотрите, как она жестока с плохими людьми, но её поступки, когда она спасает людей, достаточно ясно показывают, насколько она добра и как ненавидит зло, — сказала одноклассница Б.

— ...

Посыпались всяческие похвалы в адрес Гу Нин.

Но тут пришёл учитель, и все разошлись по своим местам. Чжан Яньни тоже вернулась за свою парту.

Слушая, как Чжао Фулин расписывает, какая Гу Нин замечательная, Чжан Яньни разрывалась от зависти и тревоги. Даже если вчера они неплохо поладили, она очень надеялась, что они больше не будут поддерживать связь.

Чжао Фулин и так уже была достаточно хороша собой по всем параметрам, поэтому Чжан Яньни не хотела, чтобы та ещё и знала такую известную личность. Все будут ей завидовать и в некоторых вопросах уступать.

Люди устроены так: смотрят либо на лицо, либо на статус. Если ты знаком с кем-то влиятельным, в некоторых делах к тебе действительно будут относиться с большим уважением и уступать.

Иначе зачем некоторые, устроив скандал, говорят: «Мой такой-то родственник — такой-то», чтобы запугать оппонента и замять дело?

Тем временем, в восемь часов Гу Нин уже позавтракала и немного отдохнула. Прикинув, что время подходящее, она позвонила Нин Чанкаю:

— Дядя Нин, сейчас удобно говорить?

— Удобно, босс, говорите, — в это время Нин Чанкай как раз вышел из дома и направлялся на парковку, чтобы ехать на работу.

— Когда выйдет другая декоративная косметика «Коуцзы»? — спросила Гу Нин.

— Мы уже собирались запустить производство, но сейчас спрос на средства по уходу за кожей и тональные основы превышает предложение, поэтому нет возможности заняться другой косметикой. Хотели сначала наладить выпуск уходовой и тональной продукции, а потом уже взяться за декоративную, — сказал Нин Чанкай.

— Вот какое дело. Один человек поспорил со мной, что в течение месяца «Коуцзы» обязательно выпустит другую декоративную косметику. Так что выдели несколько человек, пусть сначала сделают небольшую партию другой косметики. Когда будет готова, в первую очередь отправь партию в магазин в Хайши, — сказала Гу Нин, не скрывая правды.

— Ха! Кто это такой недальновидный, что решил поспорить с тобой на это? — услышав это, Нин Чанкай не смог сдержать смеха. Гу Нин — хозяйка «Коуцзы», когда выпускать продукт, решать только ей?

Не то что за месяц, даже за неделю, если Гу Нин захочет, они смогут это сделать, просто в небольших количествах.

— Ничего не поделаешь, этот человек действительно оказался недальновидным, не знает, что я — хозяйка «Коуцзы», — рассмеялась Гу Нин. — Но насчёт декоративной косметики: в интернете действительно многие спрашивали, так что сначала выпустим немного, посмотрим.

— Есть, босс. Я сейчас же всё устрою, — ответил Нин Чанкай. Раз босс сказал, он, конечно, сделает. Нельзя же, чтобы босс проиграл!

У Гу Нин и её спутников был самолёт в десять часов. В половине девятого они выехали в аэропорт. Поскольку эта поездка могла затянуться на две недели, Гу Нин оставила машину дома, и они поехали в аэропорт на такси.

...

Раньше на переменах Чжан Яньни и Чжао Фулин всегда общались, но теперь нет. Чжао Фулин намеренно избегала её, и Чжан Яньни тоже.

Как только наступала перемена, одна либо притворялась спящей, уткнувшись в парту, либо делала вид, что разговаривает с другими одноклассниками, будто у неё нет времени на другую.

Когда в 12 часов закончились уроки, Чжао Фулин просто встала и ушла, больше не беря Чжан Яньни под руку, как раньше, чтобы вместе идти в столовую.

Хотя Чжан Яньни тоже не хотела больше общаться с Чжао Фулин, они ещё не выяснили отношения, а Чжао Фулин вот так прямо проигнорировала её и ушла одна. Это показалось Чжан Яньни очень странным.

Неужели Чжао Фулин что-то узнала?

Но, с другой стороны, казалось, что Чжао Фулин не должна была ничего знать!

Чжан Яньни уже не хотела иметь ничего общего с Чжао Фулин, но быть вот так пассивно проигнорированной было очень неприятно. Поэтому она сразу же догнала её, чтобы потребовать объяснений:

— Фулин, почему ты меня не позвала?

— Как ты думаешь, есть ли в этом необходимость? — Чжао Фулин холодно посмотрела на Чжан Яньни и спросила.

Чжао Фулин была зла на Чжан Яньни, но что с того? Она не из тех, кто устраивает скандалы при первой же проблеме. По своему характеру она на такое не способна.

Чжан Яньни была озадачена, но не успела она спросить, как Чжао Фулин сама сказала:

— Чжан Яньни, на этом наши дружеские отношения закончены. Отныне мост — мостом, дорога — дорогой. Причины я не хочу объяснять, чтобы не ударить в грязь лицом никому из нас. Вы с Цзян Яном знаете, что вы сделали. На этом всё.

С этими словами Чжао Фулин развернулась и ушла.

А Чжан Яньни, услышав это, всё поняла. Чжао Фулин узнала о её делах с Цзян Яном, поэтому и перестала с ней общаться.

Но откуда она узнала? Чжан Яньни было очень любопытно, но она не стала допытываться.

Хотя такое пассивное положение было неприятно, раз Чжао Фулин уже всё знала, это избавляло её от необходимости объясняться, если бы та спросила.

К тому же такое спокойное разрешение ситуации было лучше, чем крупная ссора.

Цзян Ян ждал Чжао Фулин на пути в столовую. Да, именно Чжао Фулин, а не Чжан Яньни, которая была его девушкой. Он хотел спросить, почему Чжао Фулин заблокировала его, и узнать то, что его интересовало.

Увидев Чжао Фулин, Цзян Ян сразу подошёл и преградил ей путь, а затем спросил с упрёком:

— Чжао Фулин, почему ты заблокировала мой номер телефона и «Вэньсинь»?

http://tl.rulate.ru/book/12184/2610149