Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 14: Новый старый друг

Глава 14. Юй Миси

Поведение Чу Пэйхань взбесило Цинь Чжэна, но её слова заставили его прикусить язык: если бы он ответил, разве это не было бы признанием?

Цинь Чжэн понимал, что продолжать ссору себе дороже, поэтому решил больше не задерживаться.

Он фыркнул, сердито зыркнул на Чу Пэйхань, затем с сложным выражением лица посмотрел на Гу Нин и ушёл.

— Хм, воображал из себя крутого! Так быстро сдался — скучно, — стоило Цинь Чжэну уйти, как Чу Пэйхань сразу же разочарованно заявила.

Цинь Чжэн отошёл совсем недалеко, а эти слова Чу Пэйхань были явно сказаны для него — громко, так что он, конечно, услышал.

Цинь Чжэн весь напрягся, его захлестнул гнев, но он всё же сдержался.

Хотя у Чу Пэйхань была плохая репутация, Гу Нин нисколько её не презирала; напротив, она находила её довольно забавной и прониклась к ней симпатией.

По крайней мере, та была искренней, без притворства.

— Эй! Ты запала на такой мусор? Вкус у тебя ужасный! — Чу Пэйхань приподняла бровь, глядя на Гу Нин, не скрывая отвращения во взгляде и без стеснения высмеивая её.

Чу Пэйхань случайно узнала о делах Цинь Чжэна и Гу Нин в пятницу днём, когда увидела сцену их расставания.

Хотя она презирала поступок Цинь Чжэна, это были чужие дела, и ей было неинтересно вмешиваться.

Сегодня она вступилась только потому, что слова Гу Нин пришлись ей по душе.

— Кто в молодости не встречал подонков? — беззаботно сказала Гу Нин.

— Ну, в этом ты права, — согласилась Чу Пэйхань и перестала упрекать Гу Нин.

— Уже почти время, давай в класс! — сказала Гу Нин и, не дожидаясь Чу Пэйхань, первой двинулась в путь.

Чу Пэйхань тут же последовала за ней и с энтузиазмом сказала: — У тебя несколько фраз были довольно классными, они мне по душе. Я запомню их, теперь у меня будет ещё одно ругательство.

Услышав это, Гу Нин невольно дёрнула уголком рта — она так любит ругаться?

— Как хочешь, — безразлично ответила Гу Нин.

— У тебя есть ещё какие-нибудь классические ругательства? — серьёзно спросила Чу Пэйхань.

Гу Нин снова невольно дёрнула уголком рта — её специализация — ругаться?

— Нет, — уклончиво ответила Гу Нин, потому что предчувствовала: если у неё действительно есть какие-то убойные оскорбления, эта девушка её замучает вопросами.

Чу Пэйхань разочарованно надула губы и больше ничего не сказала.

Чу Пэйхань была в 11-2 классе, Гу Нин — в 11-4, оба на одном этаже, на третьем.

Поэтому, не успев обменяться парой фраз, они дошли до третьего этажа.

Сначала они дошли до класса Чу Пэйхань, попрощались друг с другом и разошлись.

Класс 11–4

Как только Гу Нин вошла в класс, она почувствовала на себе множество презрительных и брезгливых взглядов, но они не задерживались. Однако несколько крайне недружелюбных взглядов неотрывно следили за Гу Нин.

Гу Нин посмотрела в ту сторону и как раз встретилась взглядом с Шао Фэйфэй, которая смотрела на неё с ядовитым выражением лица; рядом с Шао Фэйфэй за одной партой и за передней партой сидели две девушки, тоже с ядовитыми взглядами.

Соседка Шао Фэйфэй по парте — Ян Юйлу, а за передней партой — У Цинъя. Они были лучшими подругами Шао Фэйфэй в классе, нет, точнее будет сказать, что Ян Юйлу и У Цинъя были подпевалами Шао Фэйфэй, потому что во всём её слушались.

Когда Шао Фэйфэй невзлюбила Гу Нин, они начали вместе с ней травить Гу Нин.

Конечно, Ян Юйлу и У Цинъя согласились быть подпевалами Шао Фэйфэй не без причины.

Потому что Шао Фэйфэй была из богатой семьи, а у Ян Юйлу и У Цинъя условия были обычными, поэтому, следуя за Шао Фэйфэй, они могли хорошо есть и пить.

К тому же они могли познакомиться с какими-нибудь богатыми молодыми господами, и если бы кто-то из них обратил на них внимание, они бы взлетели на вершину и стали фениксами.

Хотя состояние семьи Шао Фэйфэй достигало десятков миллионов юаней, что было весьма богато, по-настоящему их ещё нельзя было назвать аристократией.

Настоящая аристократия — это состояние от ста миллионов и выше.

Поэтому те, у кого нет ста миллионов, не смеют называть себя аристократией.

Но в глазах обычных людей семья Шао Фэйфэй уже была аристократией.

Третья старшая школа была обычной школой, в ней не было по-настоящему богатых наследников или детей чиновников, поэтому такие вот «середнячки» и корчили из себя главных.

Увидев, что Гу Нин смотрит на них, Шао Фэйфэй и её компания не отвели взглядов, а, наоборот, стали ещё более ядовитыми.

Шао Фэйфэй всё ещё таила обиду за вчерашнее. Хотя она знала, что Гу Нин изменилась, это не значило, что она её боится.

В самом деле, чего бояться бедной девчонки без происхождения и связей?

А Ян Юйлу и У Цинъя просто разделяли ненависть Шао Фэйфэй, даже если Гу Нин ни в чём не была виновата.

На ядовитые взгляды Шао Фэйфэй и остальных Гу Нин не обращала внимания — просто клоуны.

По памяти Гу Нин нашла своё место и села — третий ряд от конца во второй группе.

— Гу Нин, ты пришла! А я думала, с тобой что-то случилось, раз ты вчера не пришла на самоподготовку! — как только Гу Нин села, соседка по парте сразу пододвинулась к ней с обеспокоенным видом.

Из-за своей застенчивости и замкнутости Гу Нин почти не имела друзей в школе, и только с соседкой по парте Юй Миси была более близка.

У Юй Миси семейное положение было немногим лучше, чем у Гу Нин: её мать постоянно болела и лежала в постели, семья держалась на отцовской закусочной.

Хотя ежемесячный доход составлял семь-восемь тысяч, а то и десять тысяч, но после оплаты аренды, коммунальных услуг, покупки лекарств для матери Юй Миси оставалось едва на жизнь и на учёбу Юй Миси.

Семья Юй Миси тоже страдала от пренебрежения и насмешек родственников, что сформировало у неё застенчивый и замкнутый характер; кроме Гу Нин, у неё не было других друзей.

Забота Юй Миси согрела сердце Гу Нин, и она объяснила:

— Вчера мне что-то нездоровилось, поэтому я не пришла.

— Ах! А сейчас всё в порядке? — встревоженно спросила Юй Миси.

— Всё в порядке, — ответила Гу Нин.

— Ну, хорошо, что всё в порядке, — Юй Миси с облегчением выдохнула.

Гу Нин заметила, что сегодня её парта чистая, и поняла, что это Юй Миси помогла ей убраться. На душе снова потеплело.

Как только пробило 6:50, раздался гул читающих голосов. Гу Нин не читала вслух, а просто молча смотрела.

Вскоре пришёл классный руководитель.

Классным руководителем 4-го класса была Чжан Цюхуа, женщина около сорока лет. Из-за своей строгости и принципиальности она никогда не смотрела на людей предвзято. Даже если ты был из семьи богатых или чиновников, при совершении ошибки наказание следовало такое же, как и для всех.

Об этом учителе у Гу Нин осталось хорошее впечатление.

Чжан Цюхуа стояла на кафедре и обводила взглядом учеников, проверяя, все ли хорошо читают.

Увидев Гу Нин, Чжан Цюхуа на мгновение опешила, а затем позвала:

— Гу Нин, выйди на минутку.

После этого Чжан Цюхуа первой вышла из класса.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/239339