Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 2. Возрождённая школьница 1

Глава 2. Возрождённая школьница 1

Межзвёздная полиция — что это за понятие? Это высший объединённый центр полиции всех королевств на планете Альфа. А её преступление уже было межкоролевским.

Но даже увидев эту новость, лицо девушки оставалось мрачным и тяжёлым.

Никто не знал, что в этот момент душа в теле девушки сменилась. И, по странному совпадению, это была душа единственной женщины среди погибших из той самой новости.

Верно, Тан Айнин возродилась.

Разве это не невероятно? Но это случилось. Даже Тан Айнин, всегда отличавшаяся высокой приспособляемостью, потратила всё утро, чтобы полностью осознать и принять это.

Раз уж небеса даровали ей возрождение, она не могла обмануть клятву, данную перед смертью в прошлой жизни. Если ей суждено жить, она непременно сделает так, чтобы Ци Цзыюэ и Тан Ясинь погибли ужасной смертью.

Так что, Ци Цзыюэ, Тан Ясинь, ждите! Ждите, когда она придёт мстить. И те люди из семьи Тан, которые погубили её мать и использовали её все эти годы.

Тело, в которое возродилась Тан Айнин, звали Гу Нин. Ей было восемнадцать лет, она родилась в обычной неполной семье, и мать была незамужней.

Из-за этого мать и дочь всегда терпели холодные взгляды и унижения от родственников. Гу Нин к тому же носила позорное прозвище «ублюдок».

Но и это не всё. В школе Гу Нин тоже подвергалась презрению, изоляции и травле со стороны одноклассников. Из-за этого с детства у неё сформировался очень закомплексованный, замкнутый, трусливый и неразговорчивый характер.

Мать Гу Нин, Гу Мань, была простой работницей. Из-за отсутствия диплома о высшем образовании она могла работать только на заводе, зарабатывая около трёх-четырёх тысяч юаней в месяц. Жили они очень скудно.

В настоящее время Гу Нин училась в выпускном классе третьей старшей школы города F. До вступительных экзаменов в университет оставался ещё один семестр.

Но успеваемость Гу Нин была плохой, и поступить в университет было довольно сложно.

Из-за этого родственники часто насмехались над ней и с притворной добротой советовали после экзаменов просто выйти замуж, чтобы не обременять Гу Мань.

Однако, вспомнив причину, по которой Гу Нин попала в больницу, лицо Тан Айнин постепенно похолодело, а в глазах мелькнула едва сдерживаемая ярость.

Может быть, это из-за того, что их судьбы были схожи?

До этого случая у Гу Нин был парень, с которым она встречалась два месяца. Он учился в классе для отличников и звали его Цинь Чжэн.

Цинь Чжэн был солнечным и красивым, занимал ведущие места в учёбе, а его семья была неплохой: отец был заместителем главы какого-то департамента, мать — заведующей родильным отделением больницы. Можно сказать, потомственный чиновник.

Гу Нин и мечтать не могла, что такой выдающийся парень начнёт за ней ухаживать. А главное, Цинь Чжэн был тем, в кого Гу Нин была тайно влюблена целый год. Хотя она считала, что недостойна его, но не могла отказаться. После нескольких дней колебаний она всё же согласилась.

Но вчера всему этому пришёл конец.

Вчера была пятница. После уроков Цинь Чжэн пригласил Гу Нин на встречу. Она думала, что это свидание, но не ожидала, что он явится вместе с Гу Сяосяо и с порога объявит о разрыве.

Гу Сяосяо — дочь старшего брата Гу Нин. Она была всего на полгода старше Гу Нин. С детства родители внушали ей, что Гу Нин — ублюдок, а так как Гу Нин была красивее, она с малых лет развлекалась, издеваясь над ней.

— Гу Нин, Цинь Чжэн вовсе не любит тебя. Он встречался с тобой, потому что поспорил со мной. Если он сможет приударить за тобой и через два месяца расстаться, я соглашусь с ним встречаться. Так что с этого момента Цинь Чжэн — мой парень, — высокомерно заявила Гу Сяосяо Гу Нин.

Гу Нин, услышав это, застыла от шока. Лишь спустя некоторое время она пришла в себя и спросила Цинь Чжэна:

— Это правда?

Цинь Чжэн посмотрел на неё с презрением, и в его голосе звучало отвращение:

— Конечно, правда. Гу Нин, ты что, правда думала, что я, Цинь Чжэн, могу полюбить такую бедную девчонку без роду и племени? Если бы не ради того, чтобы завоевать Сяосяо, я бы даже смотреть на тебя не захотел. Тошнит.

Услышав это, Гу Нин едва устояла на ногах.

Она думала, что Золушка встретила принца, но не ожидала, что всё это окажется лишь глупой шуткой.

Гу Нин не смогла принять этот факт и бросилась прочь. Но, не глядя на дорогу, попала в аварию. Она получила тяжёлую травму головы, кровь хлестала, и она тут же потеряла сознание. А водитель, сбивший её, скрылся.

Когда она очнулась, это была уже она — Тан Айнин.

В этот момент мысли Тан Айнин прервали два тихих женских голоса за дверью.

— Лао-сы, вот тридцать тысяч юаней. Все наши с твоим зятем сбережения. Но этих тридцати тысяч не хватит на операцию для Ниннин.

— Это был голос второй тёти Гу Нин, Гу Цин. В нём звучала неподдельная тревога. Помолчав, она добавила: — Может, всё же попросишь у старшего брата?

Хотя Гу Цин и предложила это, в душе она не питала особых надежд.

— Я уже звонила старшему брату. Но он сказал, что все деньги у невестки, а у него самого нет денег. Ты же знаешь ту невестку — для неё деньги — это жизнь. Выпросить у неё деньги — всё равно что потребовать у неё жизнь.

Гу Мань была в отчаянии. Из всех сестёр в семье старший брат Гу Цинсян был самым богатым, но и самым скупым. Сказав, что деньгами распоряжается невестка, она прекрасно понимала, что это просто отговорка.

— Да, это так. А что насчёт третьего брата?

— Третий брат сказал, что только что купил новую квартиру и у него нет сбережений. Так что... Это я во всём виновата. Я заставила Ниннин страдать вместе со мной. Если с Ниннин что-то случится, я тоже не захочу жить.

— В голосе Гу Мань звучали боль и отчаяние.

Хотя Тан Айнин теперь уже не была прежней Гу Нин, её профессиональные навыки остались при ней. Поэтому, несмотря на то, что голоса за дверью были очень тихими, она всё равно могла отчётливо слышать каждое слово.

Услышав это, Тан Айнин невольно растрогалась.

Ведь проснувшись утром, она всё ещё переваривала факт возрождения и не дала Гу Мань знать, что очнулась. Из-за этого та волновалась. Тан Айнин почувствовала лёгкий укол совести.

Раздался скрип, и дверь открылась. В комнату вошли две женщины средних лет, примерно одного возраста, одетые в простую одежду. Не нужно было гадать — это были вещи с уличных лотков, по несколько десятков юаней, и к тому же очень старые. Однако они были чистыми и опрятными.

Из-за плохих условий они не могли себе позволить уход, поэтому выглядели на несколько лет старше своего настоящего возраста. Никто бы не усомнился, если бы им дали пятьдесят.

— Мама, вторая тётя.

Тан Айнин заговорила первой. Она не чувствовала неловкости, потому что уже полностью приняла факт возрождения.

Она так быстро приняла Гу Мань как мать не только потому, что впитала память Гу Нин, в которой глубоко укоренилась сильная материнская любовь, но и из-за собственной тоски по матери и сожалений.

Глядя на Гу Мань, она вспоминала свою мать из прошлой жизни. Обе были несчастными женщинами, брошенными мужчинами. Только Гу Мань повезло чуть больше, чем матери Тан Айнин.

Хотя жизнь была тяжёлой, но по крайней мере она могла жить.

(Конец главы)

___________________________________________

Стервятник старается, приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/12184/234965