Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 259. Королева нефрита

Глава 259. Королева нефрита

— Господин Ван шутит. Этот лотосовый сорт стоит двадцать-тридцать миллионов! Конечно, я в нём нуждаюсь. Но я не бессердечный человек: если выиграю, могу не брать этот лотосовый сорт, но вы заплатите мне его стоимость. Думаю, семья Ван настолько богата, что не пожалеет каких-то жалких двадцати-тридцати миллионов!

— сказала Гу Нин, по-прежнему с вызовом.

Лицо Ван Хунмина потемнело от гнева. Двадцать-тридцать миллионов для семьи Ван — пустяк, но это не значит, что он готов просто так дарить деньги!

— Мисс Тан, вы действительно хотите так поступить?

— спросил Ван Хунмин, и в его мрачном взгляде смешались гнев, угроза и запугивание.

— Почему нет? Пари предложила ваша внучка, не я. А теперь пытаться увильнуть — это уже слишком. Разве это не издевательство?

— холодно спросила Гу Нин, голос её звучал ледяным, как зимний мороз.

Раз уж они её задели, не могло быть и речи о том, чтобы уйти безнаказанно! Неужели они думали, что если она один раз уступила, то её можно безнаказанно обижать?

Услышав это, все вокруг тоже начали возмущённо перешёптываться.

— Вот именно, так поступать — это уже слишком, просто издевательство.

— Почтенная семья Ван, а так издевается над женщиной — совсем стыд потеряли!

— Да, я сам видел: тот лотосовый сорт, который вырезала барышня Ван, уже был в руках у мисс Тан, но барышня Ван выхватила его.

— Что? Это уж совсем бесстыдно!

— Эх! Вы что, не знаете, что за люди эти Ваны? Такое не в первый раз.

— ...

Хотя семья Ван и могущественна, но не всесильна, поэтому многие не боялись и осмеливались высказываться. Особенно представители ювелирных компаний, которые поддерживали Гу Нин. Они нисколько не боялись семьи Ван, ведь за их спинами стояли силы, с которыми не могла сравниться какая-то семья Ван.

Ван Хунмин от этих слов покраснел, даже его морщинистое лицо горело. Как бы толстокож и деспотичен он ни был, но не мог вынести, когда его так поносят прилюдно. Он был в ярости, но не мог вспылить — иначе только подтвердил бы обвинения в издевательстве и бесстыдстве.

Ван Хунмин изо всех сил сдерживал гнев и холодно произнёс:

— Хорошо, продолжай резать камни. Если выиграешь, я заплачу сумму, равную стоимости этого нефрита.

Хотя семья Ван не испытывала недостатка в нефрите, камней выше среднего качества у них было не так много, поэтому он предпочёл отдать деньги, а не нефрит.

— Дедушка...

— Ван Синьянь была против.

— Замолчи! Раз уж сама это затеяла, придётся принять последствия, — прикрикнул Ван Хунмин, раздражённый её капризностью. Если бы она не настояла на этом соревновании, разве всё зашло бы так далеко?

— Дедушка, наша семья Ван — один из первоклассных кланов Тэнши. Неужели мы боимся какой-то приезжей женщины?

— недовольно сказала Ван Синьянь, не скрывая намерения запугать своим положением. По её мнению, в Тэнши ещё не встречались люди, посмевшие обидеть их семью Ван!

— О! Первоклассный клан? Первоклассный клан может безнаказанно обижать людей? Разве такой клан не должен больше всего дорожить своей репутацией? Как же вы тогда на глазах у всех обижаете меня, одну женщину, и не стыдитесь?

— без тени страха с холодной насмешкой ответила Гу Нин.

— Ты...

— Ван Синьянь от этих слов пришла в ярость.

Эта женщина слишком наглая...

— Яньэр, замолчи! Это твоё личное дело, не впутывай сюда семью Ван и твоего дядю, чтобы не создавать неверного впечатления, — запоздало прикрикнул Ван Хунмин. Слова Гу Нин действительно поставили его в неловкое положение, и ему пришлось заставить Ван Синьянь замолчать.

Просто семья Ван ещё никогда не сталкивалась с таким крепким орешком. Если не считать кланы могущественнее семьи Ван, то Ваны ещё ни от кого не терпели убытков.

Неужели за этой женщиной стоит ещё более могущественный покровитель, раз она не боится семьи Ван?

Ван Синьянь, хоть и была недовольна, но больше не осмелилась спорить и вынуждена была сдаться. Оставалось только молиться, чтобы соперница больше не вырезала нефрит.

Азартная игра с камнями продолжалась.

С третьего камня, который вырезали и продали, до шестого, который начали резать, с четвёртого, который вырезали и продали, до седьмого, который начали резать...

На шестом камне Гу Нин взяла нефрит выше среднего качества. Как только показался зелёный цвет, сердце Ван Хунмина каждый раз сжималось от боли.

Крупный выигрыш, и к тому же клейкий сорт выше среднего качества.

Мастер по резке камней чувствовал себя просто невыносимо, надеясь, что начальство не перенесёт на него свой гнев, иначе ему грозит увольнение.

Седьмой — показался зелёный, крупный выигрыш, гибискусовый сорт выше среднего качества. Руки мастера дрожали, со лба градом катился пот.

— Как же так, как же так...

— Ван Синьянь чуть не плакала от отчаяния.

К этому моменту Ван Хунмин уже был настроен на неизбежный проигрыш и испытывал к способностям Гу Нин смешанные чувства зависти, ревности и ненависти.

— А! Я вспомнил.

— Вдруг подал голос тот самый мужчина, который раньше пристально смотрел на Гу Нин.

— Я видел в интернете один пост. Некоторое время назад в городе G одна женщина подряд вырезала четыре нефрита, причём выше среднего и высшего сорта, и заработала триста сорок пять миллионов! Все называли её Королевой нефрита. Может, эта Королева нефрита — она?

— Что? Королева нефрита?

Все были потрясены и уставились на Гу Нин. Видя, что она не опровергает, они ещё больше уверились, что она и есть та самая Королева нефрита.

Ван Хунмин тоже слышал об этом, но не придавал значения, считая, что это просто раскрутка или везение.

Но теперь...

Если эта женщина действительно та самая Королева нефрита, тогда прошлый раз был не раскруткой и не везением, а настоящим мастерством. Ведь на этот раз они видели всё собственными глазами.

Думая о невероятных способностях этой женщины, Ван Хунмин с тревогой взглянул на сырец в тележке Гу Нин. Неужели все эти... Ван Хунмин просто боялся додумать эту мысль до конца. Если это правда, как он сможет это принять?

Кто-то тут же достал телефон, чтобы сфотографировать и выложить в «Вэйбо» и «Моменты». Гу Нин это заметила, но не стала препятствовать — ведь она была не в своём настоящем облике, так что не боялась, что её узнают.

Вскоре появилась запись: «Встреча с Королевой нефрита на улице азартных камней в Тэнши. Подряд вырезано шесть нефритов среднего качества и один выше среднего. Продолжение следует...»

Мало кто знал, кто такая Королева нефрита, но новость о том, что кто-то вырезал восемь нефритов подряд, потрясла всех.

Автор поста был местным жителем Тэнши, поэтому в его «Моментах» в основном были местные, хорошо знакомые с азартными камнями. Это игра, где девять из десяти ставок проигрышны.

И тут все заговорили: с каких это пор нефрит стало так легко находить?

Кто-то сразу же поискал в «Вэйбо» по тегу «Королева нефрита». Вышло много информации: «Однажды в таком-то году, в такой-то день на улице азартных камней в городе G женщина лет двадцати пяти—шести подряд вырезала четыре нефрита выше среднего и высшего сорта, заработав триста сорок пять миллионов. Её прозвали Королевой нефрита.»

Внизу были приложены фотографии. Хотя был виден только профиль, всё равно можно было узнать: женщина на снимке — та самая, что фигурирует в только что опубликованной новости.

(Конец главы)

___________________________________________

Стервятник старается, приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1042845