Готовый перевод Герой Магического Снаряжения / Герой Магического Снаряжения: Глава 5.1.

- Стрелков, вставай!

Очередное отличное пробуждение, только теперь долбились в мою дверь, да и дозваться пытались явно меня, и голос такой знакомый...

- Стрелков-сан!

- Второй день не дает мне выспаться...

Накинув мысленной командой робу, я пошел ко входу в мою скромную опочивальню открывать вторженке дверь

Наконец, щелкнув замочной скважиной, дверь отворилась, открывая вид на уже снаряженную коллегу, решительно смотрящую на мою заспанную физиономию

- Чего тебе?

- Доброе утро...

- Не очень...

- Вчера ты говорил, что можешь мне помочь

- В каком плане?

- Я решилась! Но, я не могу туда пойти одна...

- Ох... Ладно, иди закажи нам какой-нибудь завтрак, я сейчас спущусь...

Хотя Азуми что-то и запрещало прямо об этом говорить, о чем я узнал еще вчера, во время того как дискутировал с ней на тему рабства и того, насколько правильно будет им воспользоваться. Но понять, о чем она говорит, было просто

Итак, мне, будто парню, смотрящему, как его девушка покупает себе новое платье, предстоит шоппинг. Точнее, фэнтези-шоппинг, где вместо обычной пары два героя, а вместо новых платьев боевые рабы, клейменные магическими печатями. Благодать

- Жаль, опять придется потратить драгоценное время. Надеюсь, я не отстану в прокачке от той троицы

***

К попивающей отвар за одним из столиков героине я подошел через пару минут, с ходу задавая один интересующий меня вопрос

- Вчера ты наклюкалась так, что мне пришлось нести тебя в твою комнату, так какого черта ты мало того что проснулась так рано, так еще и выглядишь, как будто вообще не пила?

Девушка лишь пожала плечами

- У меня всегда так: быстро пьянею, быстро отхожу, да и не страдаю на утро...

Усевшись за столик и перехватив бутерброд с какой-то рыбкой, мое настроение сразу поплыло вверх, а организм наконец начал оживать, прогоняя противное чувство, вызванное внезапным пробуждением

- Итак, каков план действий?

- Ну, сначала, в лавку Эрхарт-сана, а после на рынок, ну, тот самый...

- Ммм? К Эрхарту, у него же оружейная лавка? И зачем нам туда?

- Деньги. Майн не только броню украла, но и деньги, так что я на мели...

- Так, а оружейная лавка тебе в этом вопросе как поможет?

- Продам обратно броню, все равно шары слишком слабые чтобы прокусить мою защиту, так что не страшно...

Чем дольше девушка говорила, тем тише звучала ее речь, пока вообще не стала неслышной

- Звучит так себе... - Проговорив это, я незатейливо положил на стол мешочек со своими средствами, став отсчитывать монеты. Так, отсчитав сотню серебра, я подвинул ее к понурой героине

- Я... Не могу взять...

- Бери и не забивай голову, после отдашь, как средства будут

Подумав еще несколько секунд, девушка решительно кивнула, бережно складывая монеты в свой пустующий кошель

- Ну, в оружейную нам все равно надо. Где эти рынки находятся, я не знаю...

- Ну, хоть план у нас имеется...

***

Через час мы уже подходили к большому круглому шатру, похожему на цирковой, удивительно удобно отгороженному от всего остального мира высокой застройкой, укрывающей этот шатер со всех сторон

Не успели мы подойти ко входу, как из шатра нам навстречу прошествовал удивительный персонаж

- Здравствуйте, дорогие посетители!

Мужичок ростом где-то метр двадцать сантиметров, одетый в деловой костюм, превращенный во что-то вычурное кучей лиловых, фиолетовых и голубых перьев, важно шел нам навстречу стуча по дорожному камню тяжелой тростью, держал он которую прямо за навершие из огромного драгоценного камня

"Мой геймерский опыт говорит мне, что он может продать мне нечто очень редкое..."

- Прошу в мое скромное заведение

Внешний вид этого парня, конечно, вызывал множество вопросов, но мы смогли перебороть желание их задать, пойдя за развернувшимся карликом, храня многозначительное молчание...

Внутренности шатра представляли собой огромный склад, заполненный рядами деревянных ящиков и клеток. Клетки, кстати, не всегда были пусты, некоторые были отягощены жильцами разного вида помятости и разумности, впрочем, объединенными одним небезинтересным признаком - людьми они не были. Точнее не так, все увиденные здесь были или так называемыми полулюдьми, или зверолюдьми. Первые были теми же людьми, за исключением некоторых звериных частей тела, вроде лисьих ушек с хвостом или мохнатых кошачьих лапок вместо рук. Вторые же были скорее антропоморфными зверьми

Недра шатра открывались нам все большим количеством наполненных клеток, однако по разным причинам рабы в этих клетках оставались позади, а мы продолжали свое шествие по наполненным отчаяньем коридорам темного помещения

Комуницировала с карликом, ожидаемо оказавшимся владельцем этого рынка рабов, Азуми. Я же, не мешая ей, шел рядом, оказывая поддержку своим присутствием, но никак не мешая ей делать свой выбор

Я был далеко не моралистом и вполне допускал существование рабства, и даже, в теории, был не против пользоваться этим самым рабством, но вид изнеможденных люд... разумных, запертых в клетки, дожидаясь того, кто сможет выкупить их оттуда, все-же задевал во мне что-то... В общем, не очень хотелось с этим связываться, особенно понимая, что некоторые из этих рабов наверняка попали в клетки не потому, что нарушили какие-то законы или залезли в долги, а просто потому, что им не повезло нарваться на работорговцев. В особенности это касалось подростков и женщин явно небоевого вида

Хотя, можно ли быть уверенным в беззащитности разумного в магическом мире? Может, беззащитный на вид подросток имеет немалый уровень и огромные характеристики, такие, что можно голыми руками крепостные стены крушить...

Вынырнув из своих мыслей, я застал только конец диалога

- Я беру. Беру её...

Азуми с мрачной решимостью стояла, взирая на рабыню, сжавшуюся в центре ржавой клетки. Девочка лет 12 на вид ошеломленно взирала на героиню, подрагивая всем телом от страха перед своим будущим хозяином. Если я не ошибаюсь, она была получеловеком из рода енотовых, отличаясь от человека вертикально стоящими мягкими ушками и хвостом, раскинувшимся по полу клетки

Далее карлик вывел девочку из клетки, поведя нас обратно сквозь лабиринт клеток в кабинет, выстроенный рядом с самим входом в шатер

Девочка сжалась в одном из углов комнаты, с неподдельным ужасом взирая на всё происходящее, пока карлик подготавливал чернила, необходимые для ритуала перепривязки

- Капните, пожалуйста, в чернила каплю своей крови

- Чего?

- Это необходимо для ритуала

Прищурившись, Азуми приняла нож из рук карлика, чтобы, зажмурившись и немного отвернув взгляд в сторону, попытаться проколоть палец, отчаянно сопротивляющийся такому вероломному нападению. Впрочем, девушка смогла собраться и показать безымянному пальцу, кто здесь хозяин, все-таки проделав в нем дырку, несколько капель крови из которой полетели в подставленную чашу с чернилами, весело плюхнувшись в тягучую субстанцию

Перемешав, хозяин шатра посеменил к рабыне, обмакивая по пути кисть

- Используя в чернилах кровь, я сменю хозяина печати, передав вам над ней контроль

Слегка спустив с плеч девочки ту пародию на одежду, в которой она была, карлик открыл нашим взглядам верхнюю часть груди, где чуть ниже ключицы у девочки находилась та самая печать. Если убрать все мелкие элементы, это был круг, внутри которого были заключены три круга, сцепленные друг с другом, похожие на звенья цепи, если присмотреться

Карлик обвел печать кистью, сначала слегка засветившуюся, а после начавшую исходить плотным темно-фиолетовым дымом. Ощущения, видимо, были не из приятных, ибо приглушенный стон боли услышали все в комнате

- Эй! - Азуми воскликнула в удивлении

- Все в порядке, она сейчас успокоится. Просто ритуал немного... болезненный, но сейчас все пройдет

Через пару секунд девушка действительно стала успокаиваться, потрясываясь от пережитого

- Вот, мы уходим - Выглядящая мрачнее тучи Азуми положила на прилавок монеты и, подхватив за руку свою новую собственность, поспешила уйти из шатра поскорее

- Подождите! Здесь на монету больше! - на крики доносившиеся нашей процессии в спину героиня лишь бросила - комиссионные - и этого, видимо, хватило, ибо как-то дальше докучать нам карлик не спешил, оставшись позади, внутри мрачного примера культуры другого мира, местами дикого и определенно жестокого

http://tl.rulate.ru/book/121826/5121978