Готовый перевод Harry Potter and the Unexpected Changes / Гарри Поттер и неожиданные перемены: Том 1. Часть 9

Сириус улыбался, слушая Гарри, радуясь, что тот немного открылся.— Я горжусь тобой, щенок. Твой отец с первого курса смотрел только на твою маму. Он не расширял свои интересы. Конечно, в конце концов нашел девушку своей мечты. А мне, напротив, приходится компенсировать двенадцать лет одиночества.Они вошли в следующую комнату, оказавшуюся тренировочным залом. У дальней стены стояли мишени, сделанные из металла. Гарри планировал попробовать их позже. Заглянув в соседнюю комнату, он увидел множество гранитных столов, котлов и стеллажей с ингредиентами для зелий. Гарри был уверен, что здесь хранится множество редких ингредиентов, но ему не хотелось углубляться в изучение, учитывая трехлетние мучения со Снейпом по зельеварению. — Проклятье, если бы я знал, для чего нужен измельченный мозговой стебель квинтапеда.Следующая комната была той самой, которую Гарри так долго ждал. Он не из тех, кто может часами сидеть в библиотеке, как Гермиона, но с таким запасом информации все могло измениться. Даже Сириус был впечатлен собранными здесь книгами.— Библиотека семьи Блэк впечатляющая, хоть и темная, но не сравнится с этой.Книг было не так много, но почти все они были старше тысячи лет. Здесь находились книги на любую тему, а некоторые и вовсе не касались привычных. На полках красовались работы Когтеврана, Хаффлпаффа, Гриффиндора и, конечно, самого Салазара, не говоря о десятках его личных дневников. Гарри заметил множество книг на змеином языке и что-то, называемое «парселмагией», о которой он никогда не слышал, но догадывался, что она не отличается от заклинаний на любом другом языке. Эти книги обещали ему огромное преимущество перед противниками.Он быстро достал дюжину книг на змеином языке и с удивлением заметил несколько томов, написанных самим Мерлином. В руках оказалась книга с простым названием «Теория магии». Остальные труды Мерлина оказались слишком сложными на данный момент. Продовавляясь по рядам, он наткнулся на книги по Трансфигурации и вытащил одну по анимагии, что заставило Сириуса улыбаться.Гарри также нашел множество книг по чарам, наговорам и защите от них, включая тактики боя и противодействия. Он взял несколько из них, полагая, что они подойдут для начинающих изучение Темных искусств. Он размышлял, что во времена основателей магия не делилась на светлую и темную, а только на добрые и злые дела. — Если я хочу чему-то научиться, придется изучать библиотеку с открытым сердцем.На полках было много книг по зельеварению, за которые Снейп мог бы отдать свои части тела. Он выбрал книгу, посвященную теории основных ингредиентов и их взаимодействия. Пробежав глазами текст, Гарри за десять минут узнал о зельях больше, чем за три года занятий со Снейпом.— Если бы он учил нас этому с самого начала, занятия были бы интереснее.Он собрал еще несколько книг попроще и одну очень продвинутую, в надежде, что когда-нибудь сможет подкупить Снейпа. На полках были книги по таким темам, как магия крови, вардинг, руны, нумерология и создание заклинаний — лишь малая часть того, что его интересовало. Он также заметил множество книг с титулом «Продвинутая», которые решил пропустить. В итоге Гарри выбрал книгу по элементарной магии и изготовлению Волшебной палочки, а также книгу по рунам и нумерологии, раздумывая о том, чтобы записаться на занятия по этим темам в будущем.Убедившись, что у него достаточно книг — около двадцати пяти, он сжал их и положил в сумку. Гарри заметил, что и Сириус захватил несколько книг, но не стал спрашивать о них. Скорее всего, это были о секс-магию или что-то в этом роде.Оглядев библиотеку, Гарри с трудом определил, что половина книг была нечитаемой, написанной на утраченных языках и диалектах. Некоторые из них он мог бы изучить, а другие — нет. Он заметил много книг на греческом и латыни, ведь на последнем были написаны многие современные заклинания. Греческий также использовался в древних рунах, и он догадывался, что может познакомиться с ним в будущем. Ему пришла мысль, что стоит выучить эти языки — ведь в книгах наверняка скрыта магия, утраченная для мира.Он также увидел несколько десятков книг, которые могли быть написаны на других языках животных. К счастью, на полях многих книг были заметки, предположительно, самого Салазара, написанные на древнем английском. Возможно, ему удастся почерпнуть знания из этих иностранных книг, если он сможет следовать схемам Волшебной палочки и изображениям эффектов. Среди них были книги и на других современных языках, таких как французский, итальянский и немецкий, но в большинстве случаев они, скорее всего, были просто копиями друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/121824/5110324