Готовый перевод The big boss & his dainty wife / Большой босс и его изящная жена!: Глава 8 (Он не разведётся)

В конце концов, теперь, когда они разведутся, ей будет гораздо проще противостоять ему.

По этой причине, как бы сильно она ни давила на него в этот период, он не согласится на развод…

Более того, семья Хай не позволила бы ей развестись. То, как она вышла замуж за Дунфан Юя, больше не секрет; все сплетничали об этом у неё за спиной.

Если она разведётся сейчас, те, кто настроен против неё, будут рады любому поводу, чтобы высмеять её, указывая на то, что она поступила нечестно, выйдя замуж за Дунфан Юя, чтобы расторгнуть брак меньше чем через год.

Насмехаться над ней — всё равно что насмехаться над семьёй Хай; это подорвёт семейное достоинство всей семьи Хай.

Поэтому по какой-то причине весь мир, кроме неё, не одобряет её развод.

Даже семья Хай и Дунфан Юй не возлагают больших надежд на этот брак.

Хай Сяотан внезапно почувствовала иронию и рассмеялась над собой.

Она приложила столько усилий, чтобы выйти за него замуж, а теперь делает то же самое, чтобы развестись с ним… Разве это не ирония?

Неудивительно, что традиция всегда подчеркивает, что девушка должна быть скромной.

Если она не сохранит свою скромность и будет настаивать на том, чтобы добиваться счастья, которое ей не принадлежит, то вполне может так и случиться.

Любовь всегда была взаимной привязанностью. Одностороннее усилие приведёт к боли для обеих сторон.

Жалеть об этом сейчас бесполезно для Хай Сяотаня.

Всё, что она может сделать, — это ждать. Как только всё закончится, она сможет развестись с Дунфан Юем.

**************

В ту ночь Дунфан Ю ушел и не вернулся.

Хай Сяотан спала одна в большой кровати, мучимая кошмарами.

Утром она проснулась от кошмара и с большим облегчением обнаружила, что не вернулась в свою прежнюю жизнь.

Действительно, она больше не хочет переживать те дни заново.

Поэтому в этой жизни, несмотря на все трудности, она полна решимости жить хорошо и свободно.

Горничная Чжан всегда превосходно готовила.

Насладившись плотным завтраком, Хай Сяотан переоделась.

Сегодня она собиралась домой в гости.

В своей прошлой жизни она была настолько поглощена Дунфан Юем, что почти не навещала своего любимого дедушку и не заботилась о нём.

После ее смертного приговора ее престарелый дедушка умер от разбитого сердца.

Её отец умер, когда она была совсем маленькой, так что дедушка был практически её единственным родственником.

После смерти её дедушки никто не заботился о её жизни и не продолжал ходатайствовать за неё, чтобы смягчить наказание.

Только тогда она поняла, что дедушка был самым важным человеком в её жизни, её главной опорой. Без него у неё не хватило бы смелости делать всё, что ей заблагорассудится.

К счастью, в этой жизни у неё есть ещё один шанс, и она не сделает ничего, что снова разобьёт сердце своего дедушки.

…

История семьи Хай очень глубока.

Дед Хай Сяотана, Хай Чжиюань, имел высокий военный чин, и все уважительно называли его генералом Хаем.

Хотя Хай Чжиюань ушёл на пенсию, его престиж не уменьшился. Учитывая обширные связи семьи Хай как в политике, так и в бизнесе, Хай Сяотан действительно можно назвать высокородной светской львицей.

Семья Дунфан Юй тоже большая, но Дунфан Юй в первую очередь занимается бизнесом.

В настоящее время его бизнес-империя является ведущей силой в Си-Сити.

Хай Сяотан знает, что Дунфан Юй чрезвычайно талантлив. Ему не потребуется много времени, чтобы привести своё деловое королевство к мировой славе.

В этот момент он станет не только гордостью Си-Сити, но и самым ценным человеком в Стране Z.

Сейчас Хай Сяотан едва ли подходит ему, но к тому времени это изменится.

Единственным человеком, который мог бы быть ему парой, была бы принцесса.

http://tl.rulate.ru/book/121823/5113088