Готовый перевод Harry Potter and the Manifesting Magic / Гарри Поттер и магия проявления: Глава 3. Часть 17

«Давай сюда!» крикнул Гарри и услышал голос Малфоя, поднявшийся в воздух.

«Ты хочешь его, Поттер? Иди и забери его, если ты достаточно хорошо видишь, чтобы совершить путешествие!» В голосе Малфоя звучала издевка, и хотя Гарри хотел полететь, он этого не сделал.

«Магия, заставь Напоминалку появиться в моем кармане». Гарри тихо сказал, а затем почувствовал тяжесть шара в кармане своей одежды.

«Поттер!» яростно крикнул Малфой, быстро хлопнувшись на землю рядом с ним.

«Почему, Малфой, я не знал, что ты догадаешься, что это я». Гарри сказал спокойно, со скучающим видом.

«Дуэль волшебников, прямо здесь и сейчас!» яростно крикнул Малфой. «Я могу победить тебя в чем угодно!»

«О, пожалуйста». Гарри зевнул.

«Ты думаешь, я шучу, Поттер? Я серьезно!» яростно крикнул Малфой.

«Ну, я бы предпочел этого не делать». сказал Гарри.

«Слишком труслив, Поттер?» спросил Малфой.

«Нет, но ты трусишь». заявил Гарри. «Ты должен был забрать у Невилла его подарок и планировал издеваться над ним, положив его туда, где, как ты знаешь, он его не найдет. Поэтому я не буду с тобой дуэлировать. Ни сейчас, ни когда-либо еще, если только ты сам не начнешь. Тогда все узнают, как все началось. Ты бы этого хотел?» В отличие от гнева Малфоя, Гарри был спокоен.

«Не позорься больше, Малфой». с невозмутимым спокойствием заявила Дафна. Малфой, ворча, потопал обратно к месту, где стояли Слизерины.

«Дружище, ты действительно умеешь обращаться с магией». сказал Рон. «И где же она?»

«У меня в кармане». тихо ответил Гарри. «Я отнесу его ему, когда мы закончим».

Мадам Трюк вернулась через несколько минут и обнаружила, что все по-прежнему лежат на земле. Удовлетворенная, она сказала: «Так, значит, так. Никто не поднимается с земли до того, как я свистну в свисток. Будьте внимательны».

Затем она повторила свои предыдущие инструкции, и по звуку свистка Гарри***** оттолкнулся изо всех сил. Он думал, что будет нервничать из-за того, что его поддерживает лишь хлипкий кусок дерева, а в воздухе ничего нет, но это было не так. Он почувствовал прилив сил, смеялся и кричал от радости, быстро поднимаясь в воздух. Однако метла постепенно замедлила свой подъём, и он осознал, что находится в воздухе без каких-либо ориентиров.

«Мистер Поттер!» окликнула его мадам Трюк. «Наклонитесь вперед, осторожно!»

Гарри осторожно наклонился вперед и почувствовал, что начинает двигаться вниз. Его сердце колотилось, и ему казалось, что он может лететь в любом направлении, казалось, что он точно знает, что делать. Ему захотелось лететь дальше и выше, несмотря на то что его поддерживал только кусок дерева, и он подумал, что, если бы не чувствовал магию, которая удерживала его в воздухе, он бы испугался так же, как Невилл. Однако он не взлетел выше, а лишь опустился на землю, хотя ноги его с неожиданной силой ударились о землю, и он слегка споткнулся.

«Это было весело!» сказал Гарри, широко ухмыляясь.

Мадам Трюк ничего не прокомментировала.

«Далее мы будем учиться двигаться вперед и поворачивать». Она сказала. «Когда вы будете парить, наклоняйте свое тело, а не метлу, вперед, а чтобы повернуть, наклоняйтесь в ту сторону, куда хотите повернуть. Все сначала пройдут вперед небольшое расстояние и повернут направо. Снова по моему свистку. Три, два, один».

Гарри оттолкнулся, на этот раз не так сильно. Его метла росла медленнее, и он наклонил свое тело вперед, чувствуя, как метла ускоряется. Он наклонился вправо, и метла повернулась вместе с ним, реагируя на его наклоны. Он усмехнулся, выпрямившись, и осторожно наклонил метлу вперед, мягко приземлившись на землю. Он больше не испытывал страха и хотел выполнять более смелые движения.

Мадам Трюк провела их еще через несколько базовых упражнений, после чего разрешила им делать то, что они хотят, но предупредила, чтобы они не забирались слишком высоко или слишком далеко. Гарри, ухмыляясь, взлетел выше, чем остальные ученики, затем сделал сальто вверх ногами и, когда его ноги снова устремились к земле, ускорился вперед, а затем резко повернул влево, сделав полный разворот. Затем он полетел вперед и вверх, ветер со свистом рассекал воздух, после чего он на пару секунд нырнул вниз, а затем выровнялся, сердце колотилось. Через несколько мгновений он приземлился, услышав, как рядом с ним приземляется Мэджик.

«Что ты думаешь, Магик, это было весело или как?» спросил Гарри с широкой ухмылкой.

«Тебе было весело». Магия обняла его за плечи.

«Я бы пошел дальше, если бы только знал, где что находится. Но, похоже, я не смогу». сказал Гарри. «Слишком много людей и деревьев вокруг, слишком много неизвестного там, в воздухе».

«Используй меня». заявила Магия.

«Это мысль, конечно». сказал Гарри. «Следи за мной».

Он открыл свою связь знания с Магией и сильно оттолкнулся от земли. Ее взгляд был сосредоточен на нем и на том, что его окружало, и с радостным криком Гарри помчался по полю, используя постоянно обновляемые знания Магии, пока она следила за ним, петляя и даже приблизившись к дереву, чувствуя, как его листья касаются его левой щеки. Он не обращал внимания на панические крики мадам Трюк и Гермионы, радость полета не была похожа ни на что, что он когда-либо испытывал раньше. Когда через несколько минут он приземлился рядом с Магией, то со смехом обнял её.

«Это не квиддич, но все равно весело!» радостно сказал Гарри.

«Гарри, о чем ты думал!» крикнула Гермиона, хватая его за плечи и разворачивая к себе. «Ты мог бы пораниться!»

«Я использовал все свои преимущества, Гермиона, как ты и предпочитаешь. Магия знала, где я нахожусь, так что я тоже знал». ответил Гарри.

«Как?» коротко и спокойно спросила Дафна.

«Я просто знаю, где находятся вещи, что они собой представляют и что о них известно благодаря Магии». Гарри ответил тихо, чтобы слышали только она и Гермиона. «Например, ваш рост - один метр пятьдесят сантиметров, волосы длиной тридцать сантиметров, окрашенные в светлый цвет. Ваши глаза светло-голубого оттенка, а кожа светлая. Ваша мантия Слизерина зеленого цвета с гербом вашего дома. Вы стоите на зеленой траве, травинки которой отличаются друг от друга по длине на ноль целых два десятых сантиметра. Твоя магия примерно средняя, если судить по магии, которую я чувствую от людей, хотя это не известно Магии, так как я могу чувствовать, есть она рядом или нет, и ты моргаешь от двух до восьми секунд через случайные промежутки времени».

http://tl.rulate.ru/book/121792/5111038