Готовый перевод When the Villain is Bound to the Female Lead System / Когда злодей привязан к системе героини: Глава 3. Облака, горы, туман и мгла (1)

Система 073 знала, насколько абсурдно прозвучал её инструктаж о миссии, но у неё не было выбора. Пять лет назад, когда миссия только начиналась, что-то пошло не так. Вместо того, чтобы привязаться к главной героине в момент её переселения, как предполагалось, она была ошибочно привязана к злодею.

Она попыталась сообщить об ошибке в главную Систему для исправления, но ответом главной Системы было: «Миссия уже началась, и её нельзя исправить. Система 073, вы – лучшая вспомогательная система мультивселенной. Вы должны знать, как адаптироваться к обстоятельствам. Это всего лишь незначительная проблема – сделайте всё возможное, чтобы её преодолеть. Для нас, системщиков, это тоже форма совершенствования».

После этого главная Система проигнорировала все дальнейшие сообщения.

Системе 073 ничего не оставалось, как адаптироваться и импровизировать. Вместо этого она решила передать все задания, предназначенные для главной героини, злодею.

В конце концов, до тех пор, пока они добивались окончательного хэппи-энда и позволяли этому миру существовать независимо от сюжета, действительно ли имело значение, кто выполнял романтические миссии?

Тем не менее, возникла необходимость немного изменить формулировку:

– В этой миссии используется стандартный системный шаблон. У меня ещё не было времени внести в него изменения. Ведущий, пожалуйста, не обращайте внимания на формулировку. По сути, главный квест можно резюмировать следующим образом: «влюбите Ю И в себя и добейтесь счастливого конца».

Столкнувшись с такой возмутительной миссией, великий демон разрушения, казалось, никак не отреагировал. Молодой человек с распущенными волосами присел на корточки у кромки воды. Со спокойным выражением лица он наклонился, чтобы зачерпнуть воды и смыть пятна крови со своих волос, ничем не выдавая своих мыслей.

Ю И крепко сжала в руке талисман телепортации, быстро переваривая только что услышанную информацию. Сначала она подумала, что попала в роман под названием «Приливная волна», но оказалось, что на самом деле она попала в книгу внутри книги.

Согласно Системе, она была главной героиней романа под названием «После переселения в Книгу я получила счастливый конец со Злодеем». Из одного только названия нетрудно было сделать вывод, что то, что она приняла за удар электрическим током, за которым последовало переселение в книгу, на самом деле было лишь частью сюжета этого романа: «После переселения в Книгу я получила счастливый конец со Злодеем».

Как оказалось, она сама тоже была всего лишь вымышленным персонажем.

Если бы Ю И узнала эту правду, когда впервые переселилась, у неё, вероятно, случился бы нервный срыв. Однако она прожила в этом мире уже пять лет. За эти пять лет все, кого она встречала – будь то Старший брат Журавль, торговцы из маленького провинциального городка или даже безымянные прохожие из книги, – были людьми из плоти и крови.

В её глазах этот мир был реальным.

Итак, Ю И мгновенно приняла тот факт, что изначально она была вымышленной героиней женского пола.

Судя по тому, что сообщала Система, она стала объектом романа Сюэ Чэнь Цзина, и предполагалось, что у них будет счастливый конец. Это означало, что, по крайней мере, её жизнь должна быть в безопасности.

Ю И хотела узнать больше информации из шумного системного голоса, доносившегося с другой стороны, поэтому она пока не спешила убегать. В конце концов, Сюэ Чэнь Цзин, казалось, тоже не предпринимал никаких действий. «Если враг не двинется с места, я не двинусь с места», – она решила пока подождать и понаблюдать.

Приняв решение, Ю Ю осталась сидеть на корточках в кустах, сжимая талисман телепортации, и продолжала тихо слушать.

Видя, что Сюэ Чэнь Цзин не двигается с места, Система не смогла удержаться от тревожного заявления:

– Ведущий, главная героиня отсутствует уже пять лет. Ваш роман развивается с отставанием на целых пять лет. Теперь, когда вы, наконец, познакомились с исполнительницей главной роли, пока она не испугалась, быстро сделайте миллиард шагов вперёд и начните свою сюжетную линию о милом романе!

Сурово нахмуренные брови Ю И слегка расслабились. Значит, эта книга была о милом романе? Если это был милый роман...

Она взглянула на ужасный труп, лежащий неподалеку, и её мимолетное облегчение мгновенно испарилось. Каким бы красивым ни был Сюэ Чэнь Цзин, даже если бы эта книга была прекрасным романом, у неё никогда не было бы счастливого конца с таким жестоким человеком. На любовь мужчины нельзя положиться. Если они когда-нибудь поссорятся в будущем, не размозжит ли он ей череп в приступе ярости?

Система:

– Динь …Основное задание выдано. Пожалуйста, выполните задание «Первая встреча с вами» в течение 30 дней, что повысит рейтинг романтической цели до 10%. Если основное задание не будет выполнено, выполнение побочных заданий будет временно заморожено.

Сюэ Чэнь Цзин, который только что закончил смывать кровь со своих волос и собирался их завязать, остановился, услышав это, и спросил:

– Что значит, что побочные задания будут заморожены?

Система нерешительно объяснила:

– Ведущий, если вы не выполните основное задание, вы не сможете открыть Камень, запечатывающий меч, в городе Горы Ли. Кроме того, следующий божественный артефакт не появится.

В книге сюжет и любовные истории должны были дополнять и развивать друг друга. В течение этих пяти лет, поскольку роман между исполнителями главной мужской и женской ролей не развивался, развитие сюжета также шло с большим трудом.

Только получение этого Камня, запечатывающего Меч, стоило Сюэ Чэнь Цзину огромных усилий.

Только сейчас он нахмурился и в отчаянии раздавил камень из реки в пальцах.

– Почему ты не сказала об этом раньше?

Неудивительно, что за все эти годы поисков он нашел только Камень, запечатывающий меч, в городе Горы Ли и не смог найти никаких следов других божественных артефактов.

Сюэ Чэнь Цзин внезапно встал. Сердце Ю И забилось в тревоге. Когда он повернул голову в её сторону, она направила свою духовную энергию в кончики пальцев, активируя талисман телепортации, который держала в руках.

Свет талисмана окутал её. За мгновение до того, как талисман телепортации унес её прочь, она увидела фигуру Сюэ Чэнь Цзина, мгновенно двинувшуюся к ней. Красивые черты молодого человека внезапно приблизились, показавшись Ю И демоном, крадущим жизни. Его рука, всё ещё влажная от воды в ручье, потянулась к свету её талисмана телепортации, открывая брешь в рунах телепортации.

Ю И подняла голову, и их взгляды встретились на близком расстоянии.

Темные глаза Сюэ Чэнь Цзина остановились на ней, его зрачки удлинились, превратившись в острые иглы прямо у неё на глазах. Радужная оболочка, окружавшая их, была чёрной как смоль, но вертикальный зрачок был серебристо-белым, источая удушающую нечеловеческую ауру.

Ю И обнаружила, что не в силах отвести взгляд от его пристального взгляда. Казалось, что бесчисленные прозрачные, вязкие нити тянутся от этих вертикальных серебристо-белых зрачков, заползая в её глаза. Ощущение холода и склизкости задержалось в уголках её глаз, просачиваясь сквозь них и крепко сжимая её нервы.

Ю И услышала, как в её голове раздался голос, уговаривающий: «Веди себя хорошо, не убегай». Этот голос множился в её сознании, разделяясь и разрастаясь. Один превратился в два, два – в три, всё больше и больше, пока не стало казаться, что десятки тысяч людей шепчут в её голове. Шёпот накладывался волна за волной, угрожая заглушить её.

Веди себя хорошо, не убегай, слушай, слушай, слушай, слушай, как я, как я, как я, как я…

Глаза Ю И оставались широко открыты, выражение её лица постепенно становилось пустым.

В этот момент другой резкий голос внезапно пронзил её уши, крича с болью:

– А-а-а! Ты не можешь так с ней поступить! Она главная героиня, а не какой-то волшебный зверь, которого ты хочешь приручить!

Ощущение, что кто-то сжимает каждое нервное окончание, внезапно исчезло. Голоса в голове Ю И отхлынули, как прилив. Она сильно вздрогнула и ударила Сюэ Чэнь Цзина ладонью.

Мужчина увернулся в сторону, но всё равно ци меча из её ладони задела его, порезав ему шею. Красная струйка просочилась наружу, впитываясь в его воротник.

Талисман телепортации, наконец, сработал, и фигура Ю И исчезла из кустов.

– Тсс, – Сюэ Чэнь Цзин прикрыл шею и раздраженно прищелкнул языком.

Его вертикальные зрачки снова превратились в круглые точки, возвращаясь к виду обычных человеческих глаз.

Система в отчаянии завопила:

– Мы наконец-то нашли исполнительницу главной роли, а вы снова её спугнули. Теперь это всё равно что искать иголку в стоге сена – где нам её искать?

После того, как Система ошибочно связала себя с главным героем, она призвала Сюэ Чэнь Цзина найти Ю И, но ведущий не заинтересовался этим внезапно появившимся существом и проигнорировал её предложение.

Только после того, как Система выдала ему спойлер, предсказывающий, когда появится Камень, запечатывающий меч в городе Горы Ли, и предсказание сбылось, Сюэ Чэнь Цзин начал уделять ей некоторое внимание.

Однако к тому времени, когда Сюэ Чэнь Цзин, следуя указаниям, добрался до горной хижины, там уже давно никого не было. Даже дом был сожжён дотла, не оставив никаких зацепок, которые позволили бы им отследить местонахождение исполнительницы главной роли.

Сюэ Чэнь Цзин, в конце концов, был главным злодеем книги. Его передвижения всё ещё можно было отследить. Если бы система была привязана к Ю И, она могла бы выдавать ей задания, основываясь на передвижениях Сюэ Чэнь Цзина, указывая ей правильное направление. Но теперь, когда она была связана с Сюэ Чэнь Цзином, а у Ю И не было системных ограничений, её действия стали непредсказуемыми. В течение пяти лет даже Пэй Цзин Чао не имел о ней ни малейшего представления.

Совершенно замечательная исполнительница главной роли бесследно исчезла после переселения, не вызвав ни малейшей реакции.

Теперь, когда они наконец-то наткнулись на неё только для того, чтобы позволить ей снова сбежать, Система не смогла удержаться и разрыдалась. Даже если это и была Система, она всё равно была Системой, созданной предками мириады миров для поддержания стабильности в мире. Это был дух божественного артефакта высшего уровня, и у него тоже были чувства!

Сюэ Чэнь Цзин, раздраженный её воплями, нетерпеливо сказал:

– Заткнись! Я разорвал её талисман телепортации на куски. Она не могла телепортироваться далеко и все ещё находится на этой горе.

Рана на его шее зажила, но он поднял с земли сломанный меч, задрал рукав и отрезал от своей руки кусок плоти размером с ладонь.

Система 073:

– Ой, хозяину следовало бы быть более бережливым. Это тело принадлежит не только тебе...

Независимо от того, сколько раз она это видела, она не могла привыкнуть к тому, что её хозяин небрежно отрезает себе плоть, чтобы накормить демонов. Хотя сейчас его боевая мощь действительно была немного невелика, и он, похоже, не мог никого победить, не полагаясь на демонов. Но если бы он продолжал так безрассудно рубить, не остался бы, в итоге, для главной героини только скелет? Как это могло сработать?

Сюэ Чэнь Цзин зашипел от боли, слишком поглощенный своими мыслями, чтобы обратить на это внимание.

Костяной демон, который лежал лицом вниз, задом кверху, учуял запах плоти и крови Сюэ Чэнь Цзина. Его череп внезапно оторвался от земли, глаза выпучились на кроваво-красных щеках и уставились на него немигающим взглядом, а между зубами капала слюна.

Щелкающий звук его зубов выражал настоятельное желание тоже откусить кусочек.

– Бесполезный во всём, но доставляющий неприятности. По-твоему, ты заслуживаешь еды? Проваливай.

Сюэ Чэнь Цзин искоса взглянул на демона, обмакнул палец в кровь и начертил на земле руну. Края раны на его руке начали извиваться, как у живого существа, отращивая отростки плоти, которые соединялись и сплавлялись вместе, быстро заживляя рану.

Руна на земле запульсировала, и из её центра потекла вязкая белая жидкость. Белая жидкость была похожа на мягкую массу гноя, иногда пузырившуюся и выделявшую немного белого тумана, когда пузырьки лопались.

Выбравшись наружу, она взволнованно подползла к Сюэ Чэнь Цзину спереди, вытянув из своего тела два щупальца и обхватив его правую руку, в которой держали кусок плоти. Белая жидкость окутала его руку, на мгновение липко повисла на запястье, а затем поглотила плоть. Удовлетворенная, жидкость соскользнула на землю, пузырясь, как кипящая вода.

Туман, поднявшийся из пузырьков, быстро слился с холодным туманом в лесу, полностью окутав этот неглубокий пляж.

Сюэ Чэнь Цзин посмотрел на чёрное как смоль небо и сказал:

– Уходи.

Белая жидкость впиталась в землю. Менее чем через полчаса туман в горах становился всё гуще и гуще, заволакивая небо и землю, окутывая весь массивный горный хребет плотным туманом.

...

Тем временем Ю И выпала из света талисмана телепортации. Предполагалось, что этот талисман является талисманом направленной телепортации, предназначенным для переноса её обратно в Тайное царство Бамбуковой рощи. Даже если тайное царство было закрыто, она должна была появиться у входа в него.

Однако, когда талисман начал действовать, Сюэ Чэнь Цзин разорвал его. Действие талисмана значительно ослабло, и Ю И упала в густом лесу, не зная, куда её телепортировали.

Её голова всё ещё пульсировала от боли. Вертикальные зрачки Сюэ Чэнь Цзина были по-настоящему жуткими.

От повторяющегося в её голове «как я» по коже побежали мурашки, это было практически психическое загрязнение.

К счастью, ей не промыли мозги.

Ю И достала обработанный лист мяты и положила его на язык. Когда прохладное, будоражащее ощущение ударило ей в голову, она села, скрестив ноги, и погрузилась в медитацию, в течение одного цикла применяя технику очищения сознания по всему телу. Только тогда она полностью очистила свой разум от скверны, и её мысли обрели ясность.

Ночной туман в лесу становился всё плотнее и плотнее, пока почти невозможно было разглядеть свою руку перед лицом. И всё же лес не был тёмным, как будто лунный свет мог проникнуть сквозь туман и осветить окружающие пространство.

Молочно-белый туман облепил её одежду, волосы и кожу. Крошечные сверкающие частички отделились от тумана и прилипли к её коже. Ю Ю совершенно не заметила этого. Она достала ещё один талисман направленной телепортации.

Странствующий мастер-культиватор был искусен как в технике владения мечом, так и в технике владения талисманами, и она унаследовала волю своего мастера, развивая оба пути. Однако, по сравнению с техникой владения талисманами, у неё, казалось, было больше таланта во владении мечом. Талисман телепортации в её руке был одним из немногих успешных талисманов среднего уровня, которые у неё были, и использование одного означало, что одним талисманом стало меньше. Сердце Ю И сжалось от этой мысли.

После минутного колебания она всё же активировала талисман в своей руке, пытаясь телепортироваться обратно в Тайное царство Бамбуковой рощи. В конце концов, жизнь и свобода были важнее, и в будущем талисманы можно было изготовить заново.

Свет талисмана окутал её фигуру, исчезнув на мгновение, чтобы через мгновение снова появиться на том же месте.

Ю Ю в замешательстве огляделась, чувствуя, как всё внутри онемело. Талисман телепортации не сработал.

Она попыталась встать на свой зелёный бамбуковый меч и взлететь в небо. Она летела долго, но вокруг неё было только белое море.

«Барьер в лабиринте?» – мысленно предположила Ю Ю, осторожно опуская меч и приземляясь обратно на землю. Она явно долго летела вверх, но ей потребовалось меньше получаса, чтобы опуститься обратно на верхушки деревьев. Было очевидно, что в этом тумане действительно было что-то странное.

Барьер лабиринта затуманивал зрение и сбивал с толку духовные чувства. Полет через лес на мече мог легко привести к несчастным случаям, поэтому Ю Ю не оставалось ничего другого, как на ощупь пробираться через подлесок.

Она не успела уйти далеко, как обнаружила в лесу полуразрушенный храм горного бога. Увидев этот храм, Ю И, наконец, поняла, где находится. Она всё ещё была на этой горе, недалеко от мелководного пляжа.

Не так давно, когда ей стало скучно, она пришла поиграть в храм горного бога со старшим братом Журавлём. Они специально купили в городе краски, чтобы перекрасить выветрившиеся и потускневшие каменные статуи в храме.

Ю И ещё даже не успела приблизиться к храму горного бога, как услышала звуки борьбы, доносившиеся изнутри. Окружающие горы в этом районе были бедны и коварны. За исключением Тайного царства Бамбуковой рощи, построенного на небольшой духовной жиле, на тысячи миль вокруг не было никаких духовных жил, и редко можно было увидеть культиваторов. Она не ожидала, что сегодня вечером здесь будет так оживленно.

Только что пережив драму на мелководном пляже, Ю И было всё равно, кто сражается в храме бога гор. У неё не было желания вмешиваться, и она повернулась, чтобы уйти, намереваясь найти другое место.

В этот момент внутри храма горного бога раздался внезапный громкий грохот, за которым последовал взрыв. Взрывная волна разогнала густой туман, мгновенно устремившись к спине Ю И.

Она отреагировала чрезвычайно быстро, развернувшись с мечом в руках. Экран из сине-зелёного света меча образовал барьер, разнесший в клочья летящие кирпичи и камни.

Позади обломков взрывной волной отбросило фигуру, которая чуть не врезалась в световой барьер её меча. Ю И поспешно вытащила свой меч и протянула руку, чтобы поддержать человека за талию, скользнув назад под горизонтальным натиском взрывной волны.

Талия под её рукой была мягкой и стройной, тело легким. Это была молодая женщина в розовом платье. Молодая женщина, казалось, была серьезно ранена, её лицо было бледным, брови, похожие на ивы, были плотно сдвинуты, а между бровями виднелась отметина в виде красного цветка. Она слабо откашлялась, выплюнув полный рот свежей крови, и вот-вот мягко рухнет в её объятия.

Ю И быстро поддержала её и уже собиралась спросить, как вдруг раздался знакомый громкий голос:

– Да, хозяин, всё хорошо. Сейчас вы должны упасть в обморок. Главная героиня добросердечна и сострадательна, у неё сердце бодхисаттвы. Она определенно не бросит вас, и таким образом у вас будет шанс провести время вместе.

Ю И: «???»

Она недоверчиво посмотрела на хрупкую на вид женщину в своих объятиях, внезапно отдернула руку и пнула её, когда та отлетела в сторону. Затем она быстро исчезла в тумане без следа.

Сюэ Чэнь Цзин поднялся с земли, весь в грязи, прижимая руку к пояснице, куда его сильно пнули. Он горько рассмеялся:

– Добросердечная и сострадательная, с сердцем бодхисаттвы?

Система 073: «...»

Этого не должно было случиться! Как могла эта милая, добрая, всеми обожаемая маленькая возлюбленная главная героиня совершить такое?! Должно быть, Сюэ Чэнь Цзин развратил её!

http://tl.rulate.ru/book/121789/5109480