Готовый перевод When the Villain is Bound to the Female Lead System / Когда злодей привязан к системе героини: Глава 2. Луч света в темноте (2)

Ю И взволнованно бросилась к журавлю, крепко обняла его и погладила по перьям на спине. Она весело сказала:

– Это чудесно, старший брат Журавль! Мир такой большой, наконец-то мы можем выйти и увидеть его!

Старший брат Журавль как раз заглатывал рыбу, запрокинув голову назад. От внезапного объятия Ю И рыба застряла на середине его длинной шеи, чуть не поперхнувшись.

Ю И быстро отпустила его и схватила за шею обеими руками, помогая вытащить застрявшую рыбу.

Проглотив рыбу, старший брат Журавль сердито клюнул её один раз, а затем схватил последнюю рыбу, лежавшую на столе. Легким движением своих стройных ножек Журавль выпрыгнул в окно. Пробежав несколько шагов, он расправил крылья и улетел.

Ю И протянула руку, тщетно пытаясь вернуть его удаляющуюся фигуру.

– О, старший брат Журавль, прости меня! Не сердись...

Хотя Старший брат Журавль в гневе улетел, Ю И не спешила отправляться на поиски. Она осталась в городе, чтобы собрать побольше информации о свадьбе Пэй Цзин Чао.

Новость о том, что дочь лидера секты мечников Горы Ли вышла замуж за его лучшего ученика, уже распространилась по всему миру культивации. Однако округ Жунань был отдаленным, поэтому новости распространялись там немного медленнее. Если бы не группа проезжавших мимо торговцев, новости дошли бы до них только через несколько дней.

Ю И была в приподнятом настроении. После того, как она помогла одному торговцу в городе разобраться с маленьким призраком, укравшим деньги, она рано собралась и покинула город. Она планировала вернуться домой, чтобы провести инвентаризацию своих вещей в пещерном жилище и подготовиться к путешествию в большой мир.

Пещерное жилище, оставленное ей странствующим мастером-культиватором, называлось «Бамбуковый павильон», тайное царство в глубине горной долины, окруженной бамбуком.

Среди зеленого бамбука стояло двухэтажное бамбуковое здание. Перед зданием было глубокое спокойное озеро с перекинутым через него деревянным мостом, на котором были оставлены рыболовные снасти.

Во дворе перед зданием было посажено много цветов, зелени и овощей. За двором был загон с курами, утками и двумя пухлыми поросятами.

Это место было похоже не на пещерное жилище культиватора, а скорее на обычный сельский дом, наполненный атмосферой земной жизни.

Ю И прожила в этом тайном царстве пять лет, накопив немало имущества. Ей потребовалось целых три дня, чтобы провести инвентаризацию всего.

Она сложила вещи, которые хотела взять с собой, в свою сумку для хранения, а остальное запечатала в тайном царстве. Перед смертью её учитель специально научил её, как запечатать тайное царство. Как только оно будет запечатано, время здесь остановится, пока оно не откроется снова в будущем.

Ю И закончила собирать вещи и подождала ещё два дня, но старший брат Журавль так и не вернулся.

Старший брат Журавль привык к свободному передвижению и часто отсутствовал по три-пять дней кряду. Обычно Ю И не сильно ограничивала его в этом. Но на этот раз всё было по-другому. С того момента, как она услышала о свадьбе Пэй Цзин Чао, сердце Ю И уже устремилось во внешний мир. Она практически считала дни, ожидая дня свадьбы главного героя.

...

Благоприятный час миновал. За окном на западе садилось солнце, а на востоке всходила луна. К этому времени Пэй Цзин Чао, должно быть, уже наслаждался своей первой брачной ночью.

Наконец-то Ю И не смогла больше спокойно сидеть в тайном царстве. Она запечатала королевство и отправилась на поиски старшего брата Журавля.

Свобода была совсем рядом, и настроение Ю И было необычайно расслабленным. Её поза в воздухе, в которой она держалась не мече, была ещё более грациозной и беззаботной, чем обычно. Зеленый меч, сделанный из тысячелетнего бамбука тайного царства, нёс её, рассекая полосу зеленого света, когда она летела в глубь леса.

Ю И обыскала одно за другим места, куда мог отправиться Старший брат Журавль.

Когда она выходила из пещеры, где Старший брат Журавль прятал рыбу, она внезапно увидела десятки лучей света, падающих с неба и направляющихся прямо к мелководью перед ней.

Дух Ю И мгновенно напрягся. Она быстро спряталась в кустах, скрывавших вход в пещеру. Её руки быстро сложились в печать, а духовная энергия её тела заколебалась, идеально сливаясь с кустами.

В следующее мгновение полосы света упали на мелководье, громко расплескиваясь. Темная фигура упала в воду, за ней немедленно последовали более десяти культиваторов, которые приземлились, окружив его со всех сторон. Кто-то крикнул:

– Построиться в боевой порядок!

Десятки длинных мечей взметнулись в воздух, образуя строй. Огни мечей плотно сплелись, поймав тёмную фигуру в ловушку посередине.

Темная фигура огляделась и издала нечеловеческий рев ярости. Внезапно он снова потянулся к своей груди и с силой разорвал её с обеих сторон, сдирая окровавленную человеческую кожу со своего тела.

Под человеческой кожей скрывался ужасающе странный демон. Демон был весь кроваво-красный и казался похожим на человека, но не совсем. Его четыре конечности были раскинуты по земле, а без человеческой кожи, покрывавшей его лицо, его глаза и зубы были свирепо обнажены. Его глазные яблоки вращались, а клыки были острыми.

Внезапно его тело затряслось и увеличилось в несколько раз по сравнению с первоначальным размером. В то же самое время двадцать четыре ребра пронзили его спину из-под подмышек, внезапно удлинившись и превратившись в костяные лезвия, которые вонзились в строй мечей во все стороны.

Лязг! Лязг! Лязг! Лязг!

Столкновение костяного и духовного мечей вызвало резкий металлический звук, от которого у Ю И зазвенело в ушах. Она услышала, как кто-то снаружи в ужасе закричал:

– Это Костяной демон!

Прежде чем слова затихли, строй мечей был нарушен. Ребра Костяного Демона были проворны, как паучьи лапы, его костяные лезвия пронзили тела нескольких культиваторов, подбросив их в воздух, прежде чем разрубить на куски.

Что-то упало перед кустами, где пряталась Ю И, забрызганное свежей кровью. Она присмотрелась и увидела, что это был культиватор, у которого были отрезаны ноги, но который всё ещё был едва жив. В ярком лунном свете узор из серебряных бамбуковых листьев на рукаве культиватора был особенно заметен.

Узор из бамбуковых листьев, выполненный серебряной нитью.

Ю И узнала эмблему и подумала про себя: «Как неудачно». Эта группа культиваторов оказалась учениками Горы Ли.

Сегодняшний день должен был стать радостным днём для секты Меча Горы Ли, но у них всё ещё были люди, которые покоряли демонов и убивали монстров. Воистину, они достойны быть одной из двенадцати лучших праведных сект мира.

За то короткое мгновение, пока Ю И отвлеклась, исход битвы на мелководье был уже предрешён. Костяной Демон был демоном высокого уровня, и, хотя большинство учеников Горы Ли находились на стадии Золотого Ядра, они не могли ему противостоять.

Мелководье было усеяно отрубленными конечностями, кровь текла ручьями. Теперь только двое учеников Горы Ли остались невредимыми.

Один из них выглядел старше и имел более высокий уровень развития. Другой был молодым человеком с самым низким уровнем развития среди группы учеников Горы Ли, едва достигшим стадии Основания, на целую ступень ниже, чем все остальные присутствующие. И всё же каким-то чудом он выжил до сих пор.

Старший мастер оттолкнул молодого человека за спину и остался один с мечом перед Костяным Демоном, крича:

– Младший брат, я сдержу его. А ты быстро иди и сообщи старшему брату Пэю...

Длинный меч пронзил его сердце сзади, оборвав его незаконченные слова.

Культиватор инстинктивно схватился за лезвие, торчащее из его груди, на мгновение выражение его лица стало отсутствующим, а затем его глаза медленно расширились от недоверия.

Меч был быстро выдернут из-за спины, и его острый край аккуратно отсек ему пальцы. Он сплюнул кровь и с трудом повернулся, чтобы посмотреть на молодого человека, которого защищал.

– Младший брат, почему... ты...

Молодой человек холодно посмотрел на него, его зрачки были лишены каких-либо человеческих эмоций. Он поднял руку и взмахнул мечом, нанеся пожилому культиватору ещё несколько ударов. Свежая кровь брызнула на его белоснежную одежду, расцветая, как цветы красной сливы.

Мужчина-культиватор рухнул на землю, в его застывших глазах навсегда застыло выражение потрясенного гнева из-за предательства.

Молодой человек сунул руку ему за пазуху и вытащил пропитанную кровью золотую сердцевину. Его пальцы были длинными, тонкими и белыми, с выступающими костяшками. С них капала кровь. Когда он схватил золотую сердцевину, суставы его пяти пальцев странным образом размягчились, напоминая щупальца какого-то мягкотелого существа. Крошечные присоски появились даже на кончиках его пальцев, извиваясь и прилипая к поверхности золотой сердцевины.

Луна временно скрылась за клочьями облаков, не позволив Ю И разглядеть эти детали. Она видела только, как золотая сердцевина в руке молодого человека становилась все меньше и меньше, пока, наконец, не исчезла.

Когда облака рассеялись и снова засиял лунный свет, он облизал губы и удовлетворенно прищурился.

Костяной Демон, который раньше был свирепым и брутальным, теперь вел себя смирно, как собака. Он втянул все свои кости и присел у ног молодого человека.

Молодой человек поднял ногу и наступил ему на голову, давя с такой силой, что череп Костяного Демона затрещал. Он сказал:

– Если тебя обнаружат даже в таком виде, ты действительно бесполезен.

Зубы Костяного Демона лязгнули друг о друга, издавая серию ритмичных щелкающих звуков.

– Ты смеешь спорить? – с этими словами молодой человек сильнее надавил ногой, размозжив половину черепа животного о гравий на мелководье.

Ю И услышала напряженное дыхание безногого культиватора рядом с собой. Он смотрел на сцену, разворачивающуюся на мелководье, выпучив глаза, явно готовый взорваться от гнева.

Забыв о необходимости задерживать дыхание в целях самосохранения, он приподнялся на руках и яростно выругался:

– Сюэ Чэнь Цзин, сукин ты сын! Ты посмел вступить в сговор с демонами и предать гору Ли?!

Сюэ Чэнь Цзин.

Сердце Ю И замерло, когда она услышала это имя. Оно было ей слишком хорошо знакомо.

В конце концов, он также был важным персонажем мужского пола в оригинальном романе, будучи одновременно нежным и заботливым вторым исполнителем главной мужской роли и хладнокровным, жестоким организатором за кулисами.

Перед своим погружением во тьму он почти переманил главную женскую роль у Пэй Цзин Чао. Превратившись в злодея, он чуть не отправил Пэй Цзин Чао на встречу с королем Ада.

Конечно, второстепенный персонаж мужского пола остается именно таким – что бы он ни пытался сделать, он всегда немного отставал. В конце концов, под руководством секты Меча Горы Ли он был окружен и убит двенадцатью великими бессмертными сектами из Формирования Запечатывания Демонов, что укрепило репутацию Пэй Цзин Чао как «Человека номер один в мире».

В лунном свете юноша в белом повернул голову на звук, убирая ногу с Костяного Демона. Он отпихнул в сторону ближайший труп и направился к ней, переступая через мелкий, окровавленный ручей.

На нем была такая же форма секты, как и на учениках горы Ли, за исключением мягкой флисовой подкладки на воротнике, из-за чего он казался более тепло одетым, чем другие. Серебряная вышивка в виде листьев бамбука на его белом одеянии переливалась, как вода в лунном свете, когда он двигался.

Молодой человек был высок и строен, он ещё не достиг возраста, когда можно носить официальную шапочку. Его длинные волосы были высоко перевязаны красно-золотой лентой, концы которой, завиваясь, как водоросли, развевались на ночном ветру. Лунный свет освещал его лицо, подчеркивая тонкие черты и прямой благородный нос.

Если бы не брызги крови на его белом одеянии, он представлял бы собой поистине приятное зрелище.

Сюэ Чэнь Цзин приблизился и остановился в шаге от проклинающего сектанта Меча Горы Ли. Он воскликнул довольно послушным тоном:

– Так это старший брат Ли.

Искалеченный мастер владения мечом сплюнул кровавую слюну и сложил руками печать меча, намереваясь призвать свой духовный меч, чтобы очистить секту. В ответ на его призыв свистящий меч духа, прежде чем он смог достичь Сюэ Чэнь Цзина, был разрублен надвое костяным лезвием, вылетевшим из спины Костяного Демона.

Мастера меча вырвало свежей кровью, и он в гневе выругался:

– Ты всего лишь сын мелкого торговца! Если бы не пресмыкательство и подкуп твоего отца, ты бы никогда не вступил в секту меча Горы Ли. Как ты смеешь...

Сюэ Чэнь Цзин наклонился и схватил его за челюсть.

– Конечно, я бы не посмел, – сказал он.

Ночной ветерок пронесся мимо, мягко колыхнув выбившиеся пряди волос у него на лбу. Капля крови, прилипшая к кончикам его волос, скатилась к уголку его приподнятого улыбкой глаза, срывая с него вежливый облик и обнажая его истинную, свирепую натуру.

Он моргнул и сказал как ни в чем не бывало:

– Итак, если вы все умрёте сегодня ночью, никто не узнает, верно?

Пальцы Сюэ Чэнь Цзина сжались, и череп под его ладонью взорвался. Красное и белое вещество забрызгало его одежду, окрасив белую ткань в резкий малиновый цвет.

Ю И прикрыла рот рукой, едва сдерживая рвотный позыв.

Убив мужчину и вытащив его внутренности, Сюэ Чэнь Цзин повернулся и пошел вверх по течению, чтобы вымыть руки. Костяной Демон оставался неподвижным там, где лежал, его голова была наполовину зарыта в мелкую гальку ручья, а его гротескное и устрашающее тело не осмеливалось пошевелиться.

В мелководном ручье наступила полная тишина, слышалось только тихое журчание воды. Повсюду были разбросаны расчлененные части тела, из-за чего собрать воедино цельный труп было практически невозможно. Человеческая кровь окрасила весь этот участок ручья в красный цвет.

Ю И, присев на корточки в кустах, смотрела на кусок внутренностей, застрявший между камнями в ручье. Тошнота в её желудке становилась всё сильнее.

Способ убийства Сюэ Чэнь Цзина был чрезмерно жестоким. В сочетании с самодовольной улыбкой на его лице, когда он убивал, от этого по спине действительно пробегали мурашки.

Могло ли быть так, что из-за того, что она, главная героиня, сбежала, Сюэ Чэнь Цзин потерял свою роль второго главного героя и, таким образом, преждевременно превратился в злодея?

На мгновение она была слишком потрясена, и её техника маскировки слегка дрогнула. Ю И тут же заметила это и поспешно сформировала ручные печати, чтобы повторить заклинание.

Её фигура лишь на мгновение появилась в кустах, прежде чем снова слиться с окружающей листвой. Ю И с тревогой посмотрела в сторону мелководного ручья. Здесь она стояла, прижавшись к стене утеса, а наклонные ветви деревьев закрывали лунный свет. В зарослях кустарника, где она пряталась, было темно, как в кромешной тьме, так что её наверняка никто не обнаружит, верно?

Она цеплялась за проблеск надежды, но как раз в этот момент в мертвой тишине внезапно раздался щебечущий голос:

– Боже мой, хозяин, смотрите, смотрите! Это ваша жена! Наконец-то она в Сети, о-о-о! Она так мило выглядит, свернувшись калачиком и прячась в кустах!

Этот голос прозвучал так резко, его тон был таким веселым и возбужденным, что совершенно не вязался с текущей сценой. Сердце Ю И, которое только что успокоилось, снова подскочило к горлу. Она с трепетом подумала: «Какие кусты?». О нет, конечно, это не могло быть связано с ней?

Это была не только Ю И, даже Сюэ Чэнь Цзин вздрогнул от этого неожиданного голоса. Он перестал мыть пальцы, на мгновение смутившись.

– Чья жена?

– Конечно, ваша! Хозяин, это та жена, которую вы искали последние пять лет!  – голос стал ещё более громким, почти пронзительным от волнения. – Посмотрите, на ней даже красное платье. Вы подходите друг другу!

Ю И крепко вцепилась в свою гранатово-красную юбку. Теперь она могла быть уверена, что голос действительно обращался к ней.

Она взглянула на подол халата Сюэ Чэнь Цзина. Какой подходящий наряд? Разве он не был просто запятнан кровью?

Пропитанный кровью подол мантии Сюэ Чэнь Цзина являл собой ужасающее зрелище. Она не сводила с него глаз, нервно следя за каждым его движением, и сунула руку в рукав, чтобы дотронуться до талисмана телепортации.

Какой бы чепухой ни была идея стать чьей-то женой, у неё не было ни малейшего желания становиться женой злодея.

Как раз когда она собиралась активировать талисман телепортации, чтобы сбежать, она внезапно заметила, как в пустоте материализуется туманное свечение, принимающее форму книги. Над книгой появился шар света, из которого высунулась лапа и с силой похлопала по обложке. Голос звучал убежденно:

– Господин, после трехкратной проверки эта Система подтверждает, что она действительно главная героиня этой книги, ваша единственная настоящая жена. Воистину, ваша судьба предопределена небесами. Неважно, сколько раз вы будете скучать друг по другу, в конце концов вам суждено встретиться.

Ю И приостановила активацию своего талисмана телепортации, потрясенная, когда посмотрела на книгу, плавающую в туманном свете. На её изысканно оформленной обложке была выбита строка из ослепительных золотых иероглифов: «После переселения в Книгу я получила счастливый конец со Злодеем».

Что это за книга? Что это была за книга? Разве она не попала в роман под названием «Приливная волна»?

И этот шар света утверждал, что это Система? Как злодей мог быть связан с системой?

Разве Система не должна была быть стандартным оборудованием для таких переселенцев, как она? Если бы у злодея была Система, разве он не начал бы безудержно убивать?

В голове у Ю И возникали вопросы. У неё было ощущение, что её предыдущее понимание, возможно, было ошибочным, что заставило её заколебаться в попытке сбежать.

Сюэ Чэнь Цзин стряхнул кровь с кончиков пальцев, его взгляд небрежно скользнул в сторону кустов. Словно наконец что-то вспомнив, он сказал с внезапным осознанием:

– А, это она.

Книга, зависшая в воздухе, исчезла. Система издала звук «динь», и её тон внезапно стал официальным.

– Динь …Поздравляю, ведущий. Появилась цель миссии, и теперь официально запущена основная сюжетная линия. Пожалуйста, поддержите Ю И, залечите её глубоко раненное сердце своей любовью и нежностью, повысьте ее благосклонность и добейтесь 100% счастливого конца. Чтобы спасти мир, мы сделаем это вместе. Эта Система от всего сердца обеспечит руководство и помощь.

Ю И: «???»

Чья это любовь и нежность? Это демоническое отродье, которое в оригинальной книге совершало все злодеяния, от убийства до ограбления трупов, и о котором было недвусмысленно написано, что оно хочет уничтожить мир, – действительно ли он обладал такими качествами?

И когда её сердце было глубоко ранено? Как же получилось, что она сама об этом не знала?!

http://tl.rulate.ru/book/121789/5106858