Готовый перевод Сарутоби Хирузен: Сильнейший Хокаге в истории! / Сильнейший Хокаге в истории!: Глава 25

Глава 25.

Фугаку, успокоив своих соплеменников, наконец-то вздохнул с облегчением. Постоянное напряжение в отношениях между деревней и кланом Учиха оказывало на него, как главу клана, огромное давление. Хотя он и пробудил Мангекё Шаринган, эта сила, по его мнению, была не столько благословением, сколько проклятием. Эволюция Шарингана всегда сопровождалась потерями и болью. Фугаку хотел защитить и деревню, и свой клан, и теперь, наконец, не нужно было разрываться между ними — ведь они должны были стать едины.

«Отец, как всё прошло?» — спросил его старший сын Итачи, когда Фугаку вернулся домой. Итачи, будучи рассудительным ребёнком, всегда глубоко размышлял о происходящих событиях.

«Всё улажено. Деревня больше не будет нас преследовать, и жизнь у нас наладится», — с лёгкой улыбкой ответил Фугаку.

Итачи кивнул, полагая, что теперь их жизнь действительно станет лучше, и его младший брат Саске сможет расти в спокойной обстановке. Также это означало, что мечта Шисуи о мире может стать реальностью, а сам Итачи, возможно, сможет заняться поисками истинного смысла жизни.

…

Тем временем в доме, где раньше жил Четвёртый Хокаге, Какаши, всячески стараясь, ухаживал за Наруто. Ранее две няньки, которые заботились о Наруто, узнав, что он — сын Минато, буквально забыли о своих обязанностях перед другими детьми и сосредоточились исключительно на том, чтобы накормить Наруто, пытаясь загладить свою вину. Ещё недавно его все презирали как демона-лиса, а теперь Наруто стал сыном героя, перемена в отношениях людей произошла очень быстро.

Джирайя, завершив обсуждение вопросов с Орочимару по поводу Кумо, направился к этому столь знакомому дому. Как учитель отца Наруто, он давно покинул Коноху и не видел ребёнка.

«Джирайя-семпай!» — воскликнул Какаши с уважением, он всегда восхищался этим Легендарным Саннином.

«Наруто...» — тихо сказал Джирайя. Это имя он выбрал сам для сына Минато, и, глядя на малыша с жёлтыми волосами, так похожими на его отца, Джирайя не мог не улыбнуться.

Попытавшись взять Наруто на руки, Джирайя обнаружил, что малыш активно сопротивлялся, и у него ничего не выходило. К счастью, Какаши, уже имеющий некоторый опыт, вмешался.

«Его нужно держать вот так», — объяснил Какаши, показывая, как правильно держать ребёнка. С помощью его подсказок Джирайя, хоть и неловко, наконец, справился с задачей. Наруто перестал плакать и вёл себя спокойно, и Джирайя вдруг ощутил, как его охватывает странное чувство ностальгии. Если бы только Минато был жив...

…

Тем временем Цунаде оставалась единственной жительницей владений клана Сенджу. Возвращение сюда напомнило ей о многих горьких потерях, и, проведя вечер за выпивкой, она уснула в одиночестве.

…

Орочимару, с другой стороны, погрузился в размышления о произошедших изменениях с Хирузеном. Его проницательный ум сразу уловил, что перемены в его учителе были связаны с тем, что Хирузен добровольно отказался от власти. Орочимару всегда стремился к бессмертию, и звание Хокаге казалось ему ничтожным в сравнении с его конечной целью. В конце концов, сколько лет существует деревня? А вся история шиноби? Лет прошло не так уж и много. Чтобы достичь бессмертия, нужно стать ещё сильнее.

Слова Хирузена о том, что бессмертие, достигнутое ценой слабости, не является истинным, глубоко запали в душу Орочимару. Теперь он задался вопросом: что же такое истинное бессмертие? Возможно, ключ к нему кроется в кланах Сенджу и Учиха. А может, ответы следует искать в Священных Землях?

Какой бы ни был ответ, Орочимару был уверен, что рано или поздно он найдёт его.

…

Перемены в деревне были значительными, но Хирузена это больше не касалось. Он продолжал жить в своей маленькой хижине, занимался медитацией, жарил мясо, и никто не тревожил его покой.

Его жена, Сарутоби Бивако, давно покинула этот мир, а их сыновья, Шинносуке и Асума, уже выросли и строили собственную жизнь. Однако сегодня к Хирузену наведался старый друг — Шимура Данзо.

После нескольких дней в больнице, Данзо почти полностью восстановился. Ущерб его телу был незначительным, и врачи лишь очистили его организм от всех сторонних воздействий.

Но больше всего Данзо был сокрушён не физическими травмами, а тем, как Орочимару, заявив о своём титуле Хокаге, окончательно разрушил его амбиции. Вся его жизнь была посвящена достижению звания Хокаге, но теперь он осознал, что это никогда не было предназначено для него. Он был как корень, зарытый в землю, ожидающий своей неизбежной гибели.

Когда Данзо понял это, он отказался от своих прежних стремлений. Конечно, сыграло роль и то, что теперь у него не было ни ресурсов, ни возможностей вернуть былую власть. Гуляя по улицам Конохи, он понял, что деревня больше не примет его. На самом деле, именно он всегда был самым ненавистным лидером в глазах большинства жителей. Никто из кланов шиноби не поддержал бы его на посту Хокаге, никто не приветствовал бы его восхождение к власти.

Оставив позади всё, Данзо направился к окраинам деревни, чтобы увидеть, как живёт его старый друг — Сарутоби Хирузен. Несмотря на все события, он так и не смог понять, что побудило Хирузена поступить так, как он поступил. Казалось, всё шло по плану, но внезапно Хирузен свернул с пути, разгромил Данзо и двух советников, а затем просто передал деревню Орочимару, вернув в неё Цунаде и Джирайю. И теперь все старые принципы управления деревней, которые они когда-то установили, были разрушены.

…

«Хирузен!» — окликнул его Данзо, когда достиг хижины.

Ответа не последовало.

Хижина оказалась простой, почти пустой: одна кровать, один маленький столик с чашей приправ и чайным сервизом, да несколько подушек для медитации. Внутри не было ничего, что напоминало бы о прежней жизни Хирузена как правителя деревни. Данзо никак не мог понять, почему его старый друг отказался от всего ради такой аскетичной жизни.

Не имея других дел, Данзо решил заварить себе чай, ожидая появления Хирузена. Он уже собирался сделать первый глоток, когда вдруг раздались громкие шаги, сотрясавшие землю. Внезапно раздался оглушительный звук, от которого чашка чая выплеснулась на одежду Данзо.

Выскочив наружу, он увидел огромного мёртвого тигра, лежащего у входа в хижину. А рядом стоял Сарутоби Хирузен.

Данзо был ошеломлён.

«Что?!» — всё, что он мог вымолвить. Сарутоби выглядел молодым, невероятно сильным и энергичным. После того как Данзо пересадил себе клетки Первого Хокаге, процесс старения у него значительно замедлился, и он выглядел не старше сорока лет. Однако на фоне Хирузена, который выглядел ещё моложе и крепче, Данзо казался стариком.

Сарутоби Хирузен теперь был словно другой человек: полный жизни, с пронзительным взглядом и мощными, взрывными, мышцами. Данзо не мог связать этого молодого воина с образом согнутого старика, каким Сарутоби был ещё недавно.

Данзо не понимал, как такое могло произойти.

http://tl.rulate.ru/book/121788/5114581