Готовый перевод Сарутоби Хирузен: Сильнейший Хокаге в истории! / Сильнейший Хокаге в истории!: Глава 17

Глава 17.

После того как Джирайя навестил Наруто, он покинул Коноху и отправился на поиски Цунаде. Из всех трёх Легендарных Саннинов, именно Цунаде была наиболее разочарована в деревне. Потеря брата — Наваки и возлюбленного Като Дана окончательно подорвала её доверие к Конохе и к Сарутоби Хирузену. Она разорвала все связи с деревней и жила в изгнании, избегая любых контактов.

В отличие от Орочимару и Джирайи, которые время от времени всё же поддерживали связь с Конохой, Цунаде полностью прекратила любые отношения с деревней. Она провела годы, скитаясь по разным казино, и именно поэтому Джирайя знал, где её искать — её страсть к азартным играм сделала её довольно заметной фигурой, а гонорары Джирайи за его романы не раз уходили на погашение долгов Цунаде.

…

Тем временем Сарутоби Асума, сын Третьего Хокаге, вернулся в Коноху вместе с делегацией даймё.

«Что происходит?» — воскликнул Асума, едва войдя в здание Хокаге.

Сарутоби Хирузен сидел за столом и спокойно пил чай, готовясь к своей скорой отставке.

«Отец, зачем ты так срочно вызвал меня обратно?» — спросил Асума. По дороге он уже узнал о том, что Орочимару скоро станет Пятым Хокаге, что Данзо был схвачен, а Корень расформирован. Эти события могли кардинально изменить баланс сил во всём мире шиноби.

«Я вызвал тебя домой. Что это вообще такое, когда ты бродишь где-то по миру, не возвращаясь в деревню?» — с лёгкой усталостью в голосе ответил Хирузен.

Он прекрасно понимал, что когда он сложит с себя полномочия Хокаге, Асума, оставаясь за пределами Конохи, может столкнуться с серьёзными трудностями. Так называемые Двенадцать Стражей были недостаточно сильны, и среди них были те, кто испытывал глубокую неприязнь к Конохе. Некоторые считали, что вся Страна Огня должна быть под контролем одного лишь даймё, а Коноха не должна существовать как независимая сила. Хирузен знал, что через несколько лет Асума обязательно столкнётся с этими людьми, что приведёт к распаду Стражей.

Теперь, когда Хирузен уходил с поста Хокаге, он предвидел, что в жизни Асумы начнутся более опасные времена. Поэтому, чтобы защитить его, он хотел вернуть его в Коноху.

«Это моя цель!» — твёрдо заявил Асума, не согласный с отцом. Он был полон стремления доказать свою силу и значимость вдали от деревни. Он уважал Хирузена, но их взгляды на жизнь часто расходились, и Асума был недоволен тем, как его отец управлял деревней.

«Я уже стар. В будущем деревня может сильно измениться, и тебе нужно быть здесь, чтобы помочь и внести свой вклад», — мягко сказал Хирузен, и Асума удивился его тону.

Хирузен не сердился, как ожидал его сын, и его слова задели Асуму. Непривычная мягкость отца разрушила внутренние барьеры Асумы, заставив его задуматься о своём тоне и поведении.

«Хорошо, я пойду, найду брата», — пробормотал Асума и направился к выходу, осознав, что его отец действительно изменился.

…

Позднее в тот же день в офисе Хокаге собрались Утатане Кохару и Митокадо Хомура вместе с Орочимару. На встрече также присутствовали главы всех крупных кланов Конохи, включая Учиху Фугаку.

«Завтра пройдёт церемония вступления Орочимару в должность, а Утатане Кохару и Митокадо Хомура уйдут в отставку с постов советников», — объявил Хирузен, поставив всех перед фактом.

Хотя решение уже было принято, два советника не собирались сдаваться без борьбы.

«Хирузен, Орочимару только что занял пост, он ещё во многом не разобрался. Он точно будет нуждаться в нашей помощи», — возразила Кохару, не желая отказываться от власти. Она надеялась, что, как и при Намикадзе Минато, они смогут сохранять значительное влияние на политику Конохи.

Решения в Конохе всегда принимались небольшой группой верхушки, и Орочимару, прекрасно понимая это, заявил: «Мне не нужна ваша помощь. Джирайя уже вернулся, и я отправил его на поиски Цунаде».

За последние дни Орочимару успел разобраться в мыслях своего учителя, Сарутоби Хирузена. Тот действительно был готов уйти на покой и не имел желания больше участвовать в управлении деревней. Поэтому Орочимару решительно отказался от услуг старых советников.

«Вам обоим лучше уйти на пенсию пораньше», — поддержал Орочимару Сарутоби, подтвердив его слова.

В мире шиноби в конечном итоге всё решает сила, а Кохару и Хомура уже едва могли справиться даже с обычным джонином. Как они могли конкурировать с Джирайей и Цунаде, если сами уже не могли демонстрировать прежние способности? В прошлом их влияние держалось исключительно на мощи самого Сарутоби Хирузена.

Главы кланов, присутствовавшие на собрании, просто наблюдали за происходящим. У многих из них давно копилось недовольство по отношению к верхушке Конохи. Деревня создавалась усилиями крупных кланов шиноби, но в итоге несколько простолюдинов оказались на вершине власти.

Особенно тревожными были размышления глав кланов Учиха и Хьюга. Учиха Фугаку прекрасно понимал, что Орочимару давно проявлял интерес к их Шарингану. Теперь, когда Орочимару стал Хокаге, а Данзо был устранён, Учиха могли столкнуться с ещё большими трудностями. Даже без Данзо, новый Хокаге мог продолжить преследовать свои цели по отношению к клану.

Никто из присутствующих не стал защищать советников, и после небольшого сопротивления они сдались. Всё-таки они уже были в преклонном возрасте и не хотели идти на открытый конфликт с новым режимом.

Церемония вступления Орочимару в должность Хокаге прошла, как и было запланировано. Однако в этот раз Сарутоби Хирузен не произнёс традиционную речь о «Воле Огня».

«Мир шиноби сейчас переживает беспрецедентные изменения. Конохе нужен новый лидер, и Орочимару станет Пятым Хокаге, чтобы продолжить вести деревню вперёд», — сказал он, передавая Орочимару шляпу Хокаге.

Орочимару надел её, стоя в белоснежном плаще — символе Хокаге. Несмотря на то, что плащ явно не подходил его мрачной внешности, толпа приветствовала его бурными аплодисментами. Простые жители не задумывались о глубинных вопросах. Они знали только, что Орочимару был сильным шиноби, и новость о возвращении Джирайи и Цунаде их особенно воодушевила.

Церемония была проста и незатейлива, отражая новый стиль правления Орочимару. Он сделал акцент на эффективности и сокращении ненужных формальностей. Также было объявлено о создании Научно-исследовательского отдела, главой которого стал сам Орочимару. Он пригласил клан Нара присоединиться к этому проекту, считая, что их интеллект и стратегическое мышление могли бы послужить на благо науки и управления. К сожалению, эти лентяи не привыкли заниматься чем-то столь обременительным, как научные исследования.

Но самым поразительным событием стало раскрытие тайны, что так называемый «демон-лис» на самом деле был сыном Четвёртого Хокаге, героя Конохи. Эта новость вызвала волну раскаяния среди жителей деревни, которые раньше презирали Наруто. Теперь они осознали свою ошибку. Дом Наруто, где он жил вместе с Какаши, оказался усыпан подарками и извинениями от горожан.

Какаши, наблюдая за этим, чувствовал одновременно облегчение и горечь. Его отец, Хатаке Сакумо, был сломлен под давлением общественного мнения, и Какаши задавался вопросом, почему люди всегда так легко поддаются чужим словам, вместо того чтобы иметь собственное мнение.

http://tl.rulate.ru/book/121788/5107783