Готовый перевод I’ll Take Nanase-san, Who Is Small And Adorable, Away From Her Cheating And Clueless Ex And Make Her Happy / Я заберу Нанасе-сан, маленькую и очаровательную, подальше от её лживого и невежественного бывшего и сделаю её счастливой: Глава 8. Надеюсь, что сейчас настроение у Хиёри улучшилось…

От первого лица Кумы.

На следующее утро после того, как моя неверность была раскрыта, я решил проведать Хиёри.

С тех пор прошла целая ночь, и мне было любопытно, как у неё дела.

Та самая Хиёри, которая облила меня соком перед тем, как сбежать, возможно, уже успокоилась. Я подумал, что, может быть, только может быть, время позволило ей взять себя в руки, и мы могли бы нормально поговорить. Когда я увидел, что Хиёри входит в школу, и на моём лице появилась улыбка.

Как будто судьба распорядилась так, что в коридоре не было никого, кроме нас двоих. Это был идеальный момент для разговора. И, как всегда, я окликнул её:

– Хиёри, доброе утро

Но... Она молча прошла мимо меня, направляясь прямо в класс.

– Хиёри?

– …

Она даже не взглянула на меня. Вообще ничего не ответила. Полностью проигнорировала. Я был немного шокирован её холодностью, но, с другой стороны, возможно, одного дня ей было недостаточно, чтобы успокоиться. Когда я начал думать, что обсудить эту ситуацию будет не так-то просто, я решил заглянуть в её класс, прежде чем отправиться в свой собственный, мне было любопытно посмотреть, как она себя ведёт.

Я ожидал увидеть её болтающей с друзьями или, может быть, угрюмо сидящей за своим столом, но то, что я увидел, было чем-то, чего я и представить себе не мог.

«Что за...? Почему она так на него накинулась?!»

С того места, где я стоял, я видел, как Хиёри прижалась к одному из своих одноклассников сзади. Она крепко прижималась к нему всем своим телом, и даже приблизила своё лицо к его лицу, что-то шепча ему на ухо.

Парень, казалось, был так же удивлён, как и я, и в панике обернулся. И когда я увидел его лицо, меня словно ударили кувалдой.

«Огами… Юсуке...!? С Хиёри...?!»

Это безжизненное лицо, это массивное телосложение – я никогда не смогу забыть его. Он был тем парнем, который положил конец моей баскетбольной карьере в средней школе, Огами Юсуке.

В средней школе я был лучшим игроком в своей команде, и на нашем последнем летнем турнире мы встретились лицом к лицу с баскетбольной командой, к которой принадлежал Огами, и потерпели полное поражение.

Он был на голову выше меня и без особых усилий блокировал мои удары, в то время как я не мог отразить ни один из его. Как бы я ни старался обойти Огами, его товарищи по команде отлично прикрывали его, пресекая наше нападение. К концу первой четверти исход матча был практически предрешён.

И вот, тот самый Огами, который оставил меня в слезах, с сокрушительным чувством поражения, непринуждённо общался с Хиёри. Вид их вместе, прижимающихся друг к другу, ранил мою гордость до глубины души. Я крепко сжал кулаки, и всё моё тело затряслось от ярости, пока внезапное осознание не поразило меня, как удар молнии.

«Вот оно что!! Хиёри пытается заставить меня ревновать!!»

Огами и Хиёри, может, и одноклассники, но между ними нет никакой глубокой связи. Для Хиёри совершенно нехарактерно так цепляться за него.

Но она действительно цеплялась за него. Так почему же она это сделала?

Ответ прост. Она знает, что я воспринимаю Огами как соперника, поэтому она намеренно увивается за ним в моём присутствии, чтобы заставить меня ревновать.

Возможно, раньше она не обращала на меня внимания, но в глубине души она определённо думает обо мне. Выставляя себя напоказ перед соперником, просто чтобы привлечь моё внимание – она не просто думает обо мне, её буквально переполняют давние чувства.

«Серьёзно, Хиёри всё ещё такой ребёнок! Неужели она действительно думала, что что-то подобное заставит меня запаниковать?»

Теперь, когда я разгадал её план, беспокоиться было не о чем. На самом деле, я почувствовал облегчение, зная, что она всё ещё заботится обо мне. Всё, что мне нужно сейчас делать, – это сохранять спокойствие и ждать. В конце концов, она поймёт, как это глупо – цепляться за того, кто ей безразличен.

Тогда я подойду к ней, скажу, что с этим парнем всё покончено, и попрошу её вернуться. Хиёри будет немного упрямиться, но в глубине души она будет счастлива и в конце концов решит снова сойтись со мной… 

Никто не понимает Хиёри лучше, чем я, так что я уже точно знаю, как всё будет происходить.

Вот почему лучше всего сейчас дать ей возможность побыть одной. Вместо того, чтобы показывать, что мне не всё равно, я намеренно создам некоторую дистанцию — потому что это самый быстрый способ примирения. Обдумав свой новый план, я вернулся в класс в приподнятом настроении.

«Если подумать, в первую очередь я должен поблагодарить Огами за то, что он встретился с Хиёри. На этот раз я мог бы снова использовать его!»

В некотором смысле, Огами был нашим купидоном. Когда я проиграл ту игру и плакал от разочарования, Хиёри пришла утешить меня, и именно тогда она призналась в своих чувствах. Я снова воспользуюсь им, и он сможет сыграть свою роль, помогая нам с Хиёри помириться.

Конечно, Огами может быть раздавлен, когда поймёт, что девушка, которая, как он думал, была заинтересована в нём, внезапно охладела к нему и вернулась ко мне, но он это переживёт. Позволю ему наслаждаться иллюзией, пока она длится.

Есть только одна вещь, которую я не могу простить – то, что он начал ласкать грудь Хиёри. Ей не нужно было заходить так далеко, даже если она хотела заставить меня ревновать.

Мне просто придётся наверстать упущенное, когда мы снова будем вместе, и убедиться, что я сам по-настоящему насладился её сиськами. С этими мыслями, проносящимися у меня в голове, я направился обратно в класс, представляя тот день, когда всё это станет реальностью, и с нетерпением ожидая этого момента.

http://tl.rulate.ru/book/121747/5126563