Готовый перевод I’ll Take Nanase-san, Who Is Small And Adorable, Away From Her Cheating And Clueless Ex And Make Her Happy / Я заберу Нанасе-сан, маленькую и очаровательную, подальше от её лживого и невежественного бывшего и сделаю её счастливой: Глава 3. Чёрт возьми, меня поймали на измене...!

От первого лица Кумы.

«На этот раз я действительно облажался.. Что же мне теперь делать?»

В ту ночь я лежал на своей кровати, погруженный в свои мысли.

Хиёри, которая была не только моей подругой детства, но и одной из моих лучших подруг, поймала меня на измене, и я разозлил её.

Мы и раньше много раз ссорились, но это был первый раз, когда всё дошло до такого уровня.

Учитывая её характер, я мог бы сказать, что Хиёри была искренне взбешена.

«Но это не моя вина… Нина ведь тоже милая».

Честно говоря, я понимал, что сделал что-то не так.

После начала отношений с Хиёри я быстро принял признание Шибамуры Нины, которая училась в другой школе. Это давило на меня чувством вины. Это также способствовало отсутствию прогресса в моих отношениях с Хиёри.

Если бы она была недовольна, то могла бы просто сказать мне об этом. Если бы она это сказала, я мог бы добиться улучшений и почувствовать уверенность в том, что меня любят.

С другой стороны, Нина активно добивалась меня, говорила, что не возражает стать моей второй девушкой, и часто писала мне сообщения.

Она даже позволяла мне трогать её грудь, хотя и не очень часто, и утверждала, что, когда мы поступим в старшую школу, она позволит мне делать с ней ещё больше… Она выражала свои чувства ко мне по-разному.

Но Хиёри никогда не делала ничего подобного.

Она сказала, что хотела бы избегать любых контактов, которые могли бы раскрыть наши отношения перед одноклассниками, но наши разговоры никогда не выходили за рамки разговоров друзей детства. Даже когда я приглашал её на свидания, она говорила: «Подготовка к вступительным экзаменам превыше всего!», и с осени мы стали реже встречаться.

Более того, я думаю, что слишком долгое пребывание с Хиёри притупило остроту наших отношений.

Сладкие и кислые чувства, которые возникают, когда мы становимся парой, быстро исчезли, и мы начали вести себя так же, как и до того, как стали парой.

В такой ситуации, если девушка открыто демонстрировала свою привязанность ко мне, было вполне естественно, что моё сердце склонилось к ней.

Кроме того, я прикладывал усилия, чтобы улучшить ситуацию. Я хотел чувствовать, что Хиёри любит меня, поэтому попытался наладить физический контакт.

Сначала я подумал, что было бы неплохо подержаться с ней за руки, поцеловаться, а потом потрогать её грудь. Нина охотно позволяла мне всё это сделать.

Но, честно говоря, несмотря на её рост, грудь Хиёри была намного больше по размеру. Если бы я мог свободно прикоснуться к этой груди, я бы без колебаний выбрал Хиёри.

И хотя я обратился к Хиёри и дал ей шанс, она его отвергла.

Даже сегодня я чувствовал себя неловко, но сказал это ясно. Я сказал ей, что если она мне нравится, я хотел бы прикоснуться к её груди.

Но она окатила мои чувства холодной водой и назвала меня самым низким человеком, прежде чем убежать.

Учитывая сложившуюся ситуацию, было понятно, почему она так отреагировала. Но я тоже был в отчаянии и встревожен, так что она могла бы, по крайней мере, попробовать понять меня.

Я просто хотел прикоснуться к ней.

С тех пор, как я поступил в старшую школу, я стал довольно популярным, и Хиёри это знала. Ей следовало бы приложить некоторые усилия, чтобы сохранить своё положение моей девушки, верно?

Я дал ей шанс, но она не воспользовалась им. Вот и всё.

У меня есть свои недостатки, но у Меня они тоже есть.

«Я рад, что послушал Нину...! Я имею в виду, я рад, что мне удалось сохранить мои отношения с Хиёри в секрете...!»

Что ж, давайте просто будем считать, что с Хиёри всё кончено. Что меня беспокоит, так это то, что она может распустить слухи о моей измене, но я уже принял меры предосторожности против этого.

От электронных писем до текстовых сообщений я не оставил никаких письменных подтверждений наших отношений. Я поддерживал наше общение на таком уровне, который можно было бы легко расценить как дружеское подшучивание между друзьями детства.

Поскольку я также скрывал наши отношения от других, независимо от того, что она скажет, я мог просто утверждать, что на самом деле мы не встречались и что Хиёри просто неправильно всё поняла.

К счастью, мне пошло на пользу то, что в моей нынешней старшей школе почти не было друзей из средней школы.

Так что мне не нужно было беспокоиться о том, что пострадает моя репутация. На самом деле, таким образом, я могу открыто флиртовать с Ниной, а также флиртовать с другими девушками, которые подходили мне.

Хотя настроение, в котором мы расстались, было ужасным, но тот факт, что она так бурно отреагировала, говорит о том, что у неё всё ещё есть чувства ко мне. Когда всё уляжется, есть хороший шанс, что мы сможем снова сойтись.

Если это произойдёт, это практически будет означать, что я получил её согласие встречаться с двумя девушками одновременно. Мечта быть с двумя симпатичными девушками одновременно невероятно заманчива.

«Всё будет хорошо. В худшем случае, я просто расстанусь с Хиёри. К тому же, я хорошо её знаю. В конце концов, мы друзья детства...»

У Хиёри была привязанность ко мне, и она не смогла бы так легко дистанцироваться от меня. Просто она такая, какая есть.

Я верю, что примерно через месяц жизнь вернётся в привычное русло, которое мало чем будет отличаться от прежнего... Нет, скорее всего, это будет даже приятнее, чем раньше.

Я понимаю Хиёри лучше, чем кто-либо другой.

Размышляя о своих ошибках, я начал думать о том, как я прощу Хиёри, когда она успокоится. В процессе этих размышлений я заснул и проснулся на следующее утро, чувствуя себя на удивление отдохнувшим.

http://tl.rulate.ru/book/121747/5126551