Готовый перевод I’ll Take Nanase-san, Who Is Small And Adorable, Away From Her Cheating And Clueless Ex And Make Her Happy / Я заберу Нанасе-сан, маленькую и очаровательную, подальше от её лживого и невежественного бывшего и сделаю её счастливой: Глава 12. У Хиёри-сан ещё и большая задница…

Услышав моё бормотание, Хиёри внезапно в панике прикрыла рот обеими руками.

Похоже, она не собиралась произносить это вслух, но, поняв, что я узнал её рост, она бросила на меня сердитый взгляд и сказала с некоторым вызовом:

– Правильно! Мой рост даже не превышает 150 см! Прости, что я такая маленькая.

– Ну, я ничего плохого не говорил об этом...

– Наверное, ты думаешь: «О, для такой невысокой девушки у неё неплохо выросли грудь и ягодицы!» Я права?!

– Я вовсе так не думаю! Прекрати эту паранойю!

– Чёрт возьми! Просто смотри! Мотивируясь этим гневом, я покажу тебе прыжок на 3 метра! – направив на меня указательный палец, крикнула Хиёри, стоя на краю песочницы.

Она широко раскинула руки, чтобы увеличить инерцию, согнула колени, рассчитывая время для прыжка, сохраняя при этом свирепое выражение лица, полное ярости… Она вложила в прыжок всю свою внутреннюю силу и издала совершенно нечленораздельный крик, когда прыгала.

Всё это было только для того, чтобы эффектно не приземлиться должным образом и шлёпнуться на задницу.

– Это был хороший прыжок...!!

– Ха-ха! Энтузиазма в этом прыжке было слишком много! Ладно, снимай мерки!

– Понял.

Когда Хиёри, сердито топая, вышла из песочницы, я схватил листок с записями и ручку и пошёл измерять длину её прыжка.

Для прыжков в длину с места нужно отталкиваться от ближайшей отметки, оставленной на песке. Обычно проверяется положение пятки, но поскольку она потеряла равновесие после приземления и шлёпнулась на задницу, мне пришлось обратить внимание именно на эту отметку.

Когда я проверял отпечаток задницы Хиёри на песке и положение измерительной ленты, мне в голову внезапно пришла мысль.

«Она большая».

На мягком песке был отчётливо виден отпечаток попы Хиёри.

Из-за того, что она упала на землю с такой силой, след, оставленный на песке, безошибочно указывал на размер её задницы.

Обычно она была скрыта под юбкой, и я никогда сознательно не пытался заглянуть туда, но… Если посмотреть на неё вот так, она действительно большая.

Я был вынужден согласиться с ней, когда она упомянула, что гордится своим размером. Когда я закончил снимать мерку и приготовился измерить оставленную отметину, я вдруг услышал голос позади себя.

– Юсуке-кун? На что ты так пристально смотришь?

Я почувствовал, как по спине пробежали мурашки, уловив зловещие нотки в её голосе.

Удивлённо обернувшись, я увидел Хиёри, на лице которой прежняя ярость сменилась леденящей улыбкой.

– Неужели ты так долго записываешь мой результат? Ты ведь уже давно на смотришь на след от моей задницы, не так ли?

– Н-нет, эм, ну, я просто...

Враждебность, исходившая от улыбающейся передо мной Хиёри, была намного сильнее, чем её прежний гнев.

Когда я разволновался, она стала серьёзной и сказала:

– Ты смотрел на след от моей задницы, не так ли? Ты увидел его и подумал: «Вау! Её задница действительно огромная! Несмотря на её рост всего 148 см, задница Хиёри такая большая! Забавно, правда?! Неудивительно, что с такой большой задницей она не смогла правильно приземлиться и потеряла равновесие!» Разве ты не об этом подумал?!

– Нет, определённо нет!!

– Тот факт, что ты сказал «определённо нет», подразумевает то, что ты немного подумал об этом, верно?

– Ах...!

Когда я пожалел о своей оговорке, было уже слишком поздно.

Сжатые кулаки Хиёри начали молотить меня по спине, и я поймал себя на мысли о том, что постоянно извиняюсь перед ней, пока она ругает меня.

– Юсуке-кун, ты извращенец! Фетишист по задницам! Пришелец из непродовольственных товаров!! Идиот! Идиот! ИДИОТ!

– Мне больно, мне больно, мне больно! Извини! Я не это имел в виду, этот след просто бросился мне в глаза!

– Не думай неосознанно о том, что у кого-то большая задница!! Одно дело, если ты шутишь по этому поводу или бросаешь взгляд украдкой, но если ты смотришь на это вот так... Мне становится слишком неловко.

– Ты абсолютно права! Мне действительно жаль! Пожалуйста, прости меня!

В данном случае я был полностью виноват. У меня не было другого выбора, кроме как искренне извиниться.

В конце концов, Хиёри перестала бить меня по спине, её лицо покраснело от гнева и смущения, и она надула щёки, когда заговорила:

– Купи мне пудинга в школьном магазине на целую неделю. Вот как ты можешь загладить свою вину.

– Д-да...! Спасибо, что простила меня...!

Если этого было достаточно, чтобы получить прощение за это недоразумение, то это была небольшая цена.

Когда я низко поклонился Хиёри, которая скрестила руки на груди и смотрела на меня, Танума-сенсей от души расхохотался.

– Ха-ха-ха! Так вот что значит, когда тобой «управляет задница»! Что ж, на эту задницу трудно не пялиться. Держу пари, ты даже рад, что Хиёри прижала тебя к себе, не так ли? Хахахахаха!

«Если хорошенько подумать, этот человек не просто странный. У него серьёзные проблемы как у учителя и как у человека – он полный дурак».

Почувствовав, что настроение Хиёри ещё больше испортилось из-за замечания Танумы-сенсея, я поклялся себе, склонив голову, что, несмотря ни на что, никогда не вступлю в клуб, которым руководит он.

http://tl.rulate.ru/book/121747/5126453