Готовый перевод Rise from the Abyss: The Way of the undertaker / Восхождение из бездны: Путь гробовщика: Глава 10. Зловещий свет в ночи

Этот удар был невероятно быстрым. Парень с лысой головой даже не успел заметить атаку Ли Чжимина. Когда он, наконец, среагировал, его грудь пронзила ужасающая сила. Истинная Ци хлынула в его тело, разрушая всё на своем пути. Внутренние органы сотряслись, кровь хлынула из носа и рта. Парень с лысой головой, словно оборванный воздушный змей, несколько раз перевернулся в воздухе, прежде чем тяжело рухнуть на землю. Он поднял голову, посмотрел на Ли Чжимина, крепко вцепился в землю – изо рта все еще сочилась кровь.

Всего один удар — и он получил тяжелые травмы. Не меньше двух недель он не сможет встать с постели.

— Ли… Чжимин!

Ли Чжимин не обратил внимания на него. Он подошел к Чэнь Чуну и, не колеблясь, ударил ногой, сломав ему запястье.

Тот резко вдохнул, но, сохраняя достоинство, не закричал. Его лицо побледнело, лоб покрылся потом.

— Это ваше наказание. Убирайтесь отсюда, и чтобы я вас больше не видел! В следующий раз будет хуже! — предупредил Ли Чжимин.

— Хорошо, Ли Чжимин, ты еще пожалеешь! — разъяренно прошипел Чэнь Чун, стиснув зубы.

На этот раз они потерпели сокрушительное поражение, не имея ни малейшего шанса дать отпор. Их полностью раздавили!

Чэнь Чуну и Ван Цзюньфэю всего лишь сломали по одной руке, они все еще могли передвигаться. С лицами, полными гнева, они подняли лысого и, хромая, покинули комнату Ли Чжимина.

Когда они ушли, Ли Чжимин сел за стол и налил себе чашку чая.

— Теперь должно быть тихо хотя бы несколько дней. Но восьмой ранг — это еще далеко не предел! — Ли Чжимин сжал чашку в руке.

Он не мог позволить себе гордыню или самоуспокоенность. Он не мог останавливаться на достигнутом. Цзян Юань точно не оставит его в покое. В будущем героя ждут еще более серьезные испытания. И еще эта Тянь Яояо!

Ли Чжимин прикинул время. Когда он вернется на первый уровень, эта мерзавка, скорее всего, уже будет его ждать.

Собравшись с мыслями, Ли Чжимин отбросил все развлечения. Сейчас ему нужно было спать!…

Темная ночь, звездное небо — самое время для тайных дел.

На втором уровне Тюрьмы Бездны царила тишина. Лежавший на кровати Ли Чжимин слегка нахмурился. Его тело инстинктивно почувствовало приближение чего-то, заставив его открыть глаза. В комнате не было света, царила кромешная тьма. Ли Чжимин повернул голову. Снаружи послышались четкие шаги. Это было возможно благодаря врожденной способности пса-демона — «Уши слышат во всех направлениях».

— Шаги одного человека. Это не стражник. Эти шаги кажутся знакомыми. Кто бы это мог быть? — гадал Ли Чжимин.

Вскоре из коридора медленно вышла фигура. Прижимаясь к каменной стене, человек крался вперед.

— Ван Цзюньфэй?! — Ли Чжимин сразу узнал крадущегося человека.

Но Ван Цзюньфэй всегда был с двумя другими. Что он делает здесь один так поздно? К тому же, его правую руку сломал сам Чжимин.

Когда ночной гость ушел подальше, Ли Чжимин встал с кровати, подошел к двери, высунул голову и посмотрел, как силуэт Ван Цзюньфэя исчезает в тускло освещенном коридоре.

— В Восточный район? — Ли Чжимин нахмурился, раздумывая, стоит ли ему пойти следом. — Ладно, если этот парень что-то задумал на втором уровне Тюрьмы Бездны, с ним разберутся другие, — руководствуясь принципом «меньше знаешь — крепче спишь», Ли Чжимин вернулся в постель.

Главное, чтобы Ван Цзюньфэй не лез к нему. Да и с его куцыми навыками вряд ли он сможет что-то натворить на втором уровне.

Вскоре Ван Цзюньфэй вернулся. Ли Чжимин был уверен, что этот парень что-то задумал. Кто будет ходить так осторожно, не издавая ни звука?

Когда тот прошел мимо, Ли Чжимин снова подошел к двери и выглянул.

— Этот легкий аромат, смешанный с едва уловимым мускусным запахом… Это запах той лисы-демона? — Ли Чжимин уловил знакомый запах. — Неужели Ван Цзюньфэй пошел развлекаться с ней? Но в камере есть замок из черного железа и три запретные печати. Даже если высунуть задницу через прутья решетки, ничего не получится, верно? — размышлял Ли Чжимин. — Он что… пошел в комнату стражника?! — Ли Чжимин был поражен.

Этот Ван Цзюньфэй посмел тайком пробраться в комнату стражника глубокой ночью! Он просто напрашивается на смерть!

Через некоторое время Ван Цзюньфэй вышел и направился в Восточный район.

— Что за чертовщина?! — недоумевал Ли Чжимин.

Каким образом он смог пробраться в комнату стражника незамеченным? Это было слишком странно!

Ван Цзюньфэй пришел в Восточный район. В камере очаровательная женщина в платье с обнаженными плечами смотрела наружу. Ее глаза светились розовым, на лице играла улыбка. Это была та самая лиса, с которой Ли Чжимин столкнулся днем.

— Да, именно так, иди сюда. Стоит тебе открыть дверь, и рабыня будет готова служить тебе. Позволь мне этой ночью вознести тебя до небес! — соблазнительно прошептала лиса-демон.

Ван Цзюньфэй сжимал в руке черный ключ. Его глаза были пустыми, с легким розовым оттенком. Он явно потерял рассудок, попав под чары лисы-демона. Сейчас Ван Цзюньфэй был всего лишь марионеткой в ее руках.

Увидев приближающегося Ван Цзюньфэя с ключом в руке, лиса обрадовалась.

— «Отвлекание разума» нашего клана действительно эффективно. В сочетании с моим «Искусством обольщения» я могу не только контролировать людей, но и максимально раскрывать их потенциал. Жаль только, что «Отвлекание разума», раскрывая потенциал, потребляет жизненную эссенцию. Когда мои чары рассеются, этому псу останется жить всего несколько лет, — вздохнула лиса-демона.

— Не торопись, господин, — лиса не позволила Ван Цзюньфэю открыть дверь. Она достала из-за пояса кровавый талисман.

http://tl.rulate.ru/book/121728/5114275