Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 84: Реванш

Глава 84: Реванш

 Некогда уютная квартира в западном стиле с нотками влияния страны восходящего солнца превратилась в самое настоящее поле битвы.

— Кгха!

 Мощные удары, ломали мебель и оставляли дыры в стенах.

— Ияя!

 Взмахи острейшим лезвием разрезали картины и подушки, составлявших после себя тихо лавирующий пух.

— Нгх!

 Бэтмен в жёсткой манере переводил клинок когтями, будто сам атаковал. Его движения были яростными и неумолимыми, движения человека желающего убить.

— Кгхм!

 Даже когда дистанция не позволяла, Катана всё равно находила способ избежать удара, уворачиваясь, уводя движение оппонента или напротив нанося выверенную контратаку так, чтобы погасить урон. Всё её движения были холодны и расчетливы, движениями человека готового убить.

— Ха!..

 Очередной замах мечом в сторону шеи, был остановлен когтями, между которыми лезвие лишь на долю секунды и застряло. Но этого хватило темному рыцарю, чтобы развернуть торс и нанести бэкфист, прямиком в лицо девушки.

— Аргх!..

 Удар оказался настолько мощным, что Катана выпустила меч из рук, отлетев на полтора метра с кровоточащей губой. Тёмный рыцарь не собирался ждать и понесся в новую атаку.

— Нгха!

 Однако Японка ответила тем же, рванув ему навстречу, в прыжке переведя руку того вниз, и выгнула колено настолько высоко, что могла бы дотянуться до собственного носа, однако целью была челюсть противника.

— Грхаа!..

 Коей колено успешно достигло, заставив Бэтмена совершить обратное сальто и приземлиться за спинкой лимонного цвета дивана с пухом заместо подушек.

— Нгххх...

 У Катаны не было времени насладиться видом, стекавшей ручьем по широкому подбородку, крови, она мигом подобрала меч и рубящим ударом нацелилась на правое плечо противника.

— Гхаа!..

 Однако на этот раз, тот самый диван помешал ей. Бэтмен со звериной силой толкнул его в убийцу, буквально впечатав вместе с ним в стену.

— Ргххх!..

 С рёвом он вновь накинулся на неё, словно безумец которого не заботил, и наверное не мог остановить клинок.

*Треск*

 Сила удара оказалась столь энергичной, что стена за ними рухнула, открывая проход в холл на последнем этаже многоэтажки.

— Хаа...

 Пыль медленно оседала на пол, когда Тёмный рыцарь сжимал определённое место на своём животе и с удивлением заметил спину сбегавшей на крышу Катаны.

— Стой!

 Не обращая внимание на боль и дискомфорт от открывшиеся раны, Бэтмен помчался следом.

— Хья!

 Только он вышел под раскат грома, как клинок стремился его обезглавить. Промедлив лишь мгновение, и нырок Бэтмена закончил бы обезглавленным.

— Я повторюсь, у меня нет к тебе претензий, просто не вставай у меня на пути.

 На мгновение дождь был единственным, кто совершал активное движение. Тёмный рыцарь выпрямился, сжал медленно кровоточащую рану, и опустив уголки губ произнёс:

— Нет.

 От столкновения когтей Тёмного рыцаря и катаны исходили искры, в дождь и гром напоминая вспышки шаровой молнии.

— Нгххх!

 Казалось, что гроза за ними не поспевает. Дождь стал усиливаться, с наступлением ветра превращаясь в настоящий шторм.

— Кргх!..

 Бьющая в глаза вода и скользкий пол не мешали обоим совершать безукоризненные движения как в атаке, так и в обороне.

— Кргх!..

 Молния попала в стоящую на крыше антенну, но противники даже глазом не повели, возможно, что и не заметили вовсе. Их драка возводила их в транс, больше напоминая интенсивный танец, нежели смертоносную баталию.

*Замах*

 Тёмный рыцарь уворачивался от стремительных ударов мечом так, что создавалось впечатление нарочитого заучивания. Словно пара выучила движения, забыв о чувстве риска.

*Удар*

 Атаки Бэтмена прерывались столь неумолимо, что походило на игривое заигрывание с ведущим партнёром.

*Замах*

 Очередной диагональный выпад неожиданно обратился в укол, нанесенный с надеждой вывести партнёра из колеи, экстравагантно заслонен плащом.

*Бросок*

 Резкий отход и метание бэтаранга, словно заготовка к кульминации, остановлен так, будто бэтаранг сам выцеливал нужное место, пока Катане оставалось лишь вернуть меч в атакующее положение.

*Замах*

 Порывистыми ударами Катана подводила представление всё ближе и ближе к развязке, заставляя Тёмного рыцаря пятиться назад, к краю крыши

*Раскат грома*

 И вот они на нём, продолжая свою битву, под раскатистые аплодисменты дождя и небесный аншлаг из облаков. Может ли их представление длиться вечно? Кто совершит ошибку, порушив гармонию?

— Гргхааа!

 Лезвие наконец достигло цели, опередив кулаки, проникло в бедро Тёмного рыцаря. Он припал на колено с мечом в ноге, и заданный ими обоими темп поддерживать больше не мог.

— Аргххх!..

 Однако это не стало самой кульминацией, а лишь её началом. Попытавшись вынуть меч, ладонь Катаны обхватила рука Бэтмена, словно желающая ещё более глубокого ранения. Вторая же рука вцепилась в тонкую женскую шею, сдавив её.

— Нгххх!..

 В свете молнии Бэтмен начал вставать. Его не волновала ни открытая рана на животе, ни меч, на который давила противник, ни кулак бьющий его то по лицу, то по локтю.

— Хнгххх...

 Он начал идти. Катана не переставая избивала его, в надежде на вдох, пыталась поворачивать рукоять, но это лишь замедляло Тёмного рыцаря, но никак не останавливало.

— Хннн...

 От беспрестанных ударов, зрение Бэтмена начало мутнеть. Нога от каждого содрогания лезвия, волоклась всё тяжелее.

— Хааа... Грхаа...

 У Катаны заканчивался воздух. Вместе с тем пропадал и весь азарт с яростью в ударах и попытками выбраться. Единственное, на что она могла уповать на свою несломимую волю и выдержку.

*Раскат грома*

 Под очередную вспышку молнии наступила истинная кульминация. Бэтмен поднял ослабевшую Катану ещё выше и лишь на секунду разжав пальцы, она трупом полетела вниз.

*Позже. Бэтпещера. Брюс**

 Получая первую помощь от Талии, я старался не произносить и звука. Встречу с Катаной я планировал не так скоро, и не при таких обстоятельствах. В любом случае выбора у меня не было.

— Нисса, ты позаботилась об Акахаре?

 Его убийство ничего не изменит как в мире, так и в Готэме. Но лишь когда речь проходить в масштабах больших чисел. В них всегда есть сменяемость, от этого не уйти. Но забывая об округлении, и опускаясь к десяткам, а то и сотням после запятой, его смерть спасёт хотя бы одну конкретную семью.

— Не пришлось, какой-то мужчина в белом всё сделал за меня.

— ...Юрий Димитров?

 Услышав имя, Нисса подошла к Бэткомпьютеру, ввела его и получила полное досье с фотографией.

— Да, он.

 Весьма неожиданный исход. Должен ли я благодарить случай? Был ли вообще это случаем? Сомневаюсь, что Нисса мне соврала.

— Хаа... Я слишком устал, чтобы об этом думать...

— Устал? Значит, сегодня хоумвидео снимать не будем? Какая жалость.

 После язвительной речи, Нисса направилась в свою комнату. По большей части она проводит в ней всё своё время, ведь последнее что нам нужно, чтобы пронырливые журналисты узнали о её обитании в особняке.

— Да, роль проститутки тебя и впрямь подходит больше. — вслед сестре произнесла Талия.

— Талия, если ревнуешь из-за того, что я переспала с ним первой, то делай это молча.

 Раатко безмятежно улыбнулась прищуру Аль Гул, и направилась на лифте наверх.

— Скоро начнётся война за Готэм...

— О масштабах которой не будет известно не одним из её участников.

— Ты и вправду надеешься, что Готэмское отребье встанет на защиту города?

— А у них будет выбор? Обстоятельства изменяться, но именно они начнут её, и именно им предстоит противостоять третьей стороне. Плюс у нас есть сторонники среди Гильдии убийц.

— Кейн на нашей стороне, да. Но Леди Шива лояльна Расу, и кто знает сколько таких, как она. Скорее бы Слэйд принял сторону...

— Думаю... Если он окажется сторонником Раса, наши планы окажутся под угрозой...

 Уверен, что я ещё слишком слаб и неопытен, чтобы одолеть Детстроука. Должны пройти годы, прежде чем я смогу навязать ему борьбу, или победить.

— Ну а что насчёт неё?

— Хаа... Я поговорю с ней утром, после такого падения, ей нужен отдых и время прийти в себя.

— Ты сбросил её на машины, в надежде, что она нам поможет?

— Я сделал это, зная, что она больше никогда не станет нашим союзником.

— И что же тогда её ждёт?

 С момента нашей встречи, мне уже было понятно, как я должен поступить. Катана сделала многое, и многим была полезна. Пришёл её время прощаться...

**Аляска**

 Среди горы трупов из охранников местного преступного барона, где были остатки и его самого, пробирался Дэвид Кейн.

 Нет. Это было дело не его рук. Более того, человек ответственный за это даже не являлся частью гильдии убийц, вернее больше не являлся. Хотя и оставался лучшим из них.

— Хмм? Ты?

 Человек пригласивший его был Слэйд Уилсон, но встретившим оказалась Леди Шива.

— Сандра?

— Дэвид.

— Значит, Слэйд таки выбрал сторону. — Кейн не оправдывался, он знал, что та его подозревает. И знал, к чему всё идёт.

— Да, я выбрал. — Детстроук вышел из тени, счищая кровь с клинка.

.....

 Даже в самых диких фантазиях, Кейн не был ровней ни Слэйду, ни Шиве. Поэтому битва с ними двумя одновременно не продлилась долго, и изуродованный Дэвид едва мог оставаться в живых, стоя на коленях.

 Было ли глупо, что он не попытался сбежать? Нет. Ведь от этих двоих у него не было шанса даже скрыться. Почти перед смертью мысль о том, что гены этих двоих могли дать потомство идеальных убийц замаячила у него в голове. Причина же...

— Давай, прикончи его.

 Стоявшая с ножом в руках девочка. Его с Леди Шивой дочь, Кассандра Кейн. В глубине взгляда которой он видел слабость. Из-за этого последним чувством, что испытал Дэвид стало разочарование.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/12171/786846