Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 60: Якорь

Глава 60: Якорь

 Новоявленный владелец лука, вероломно отнимает жизни, что же им движет? Почему Ясон в этой реальности злодей?

*Стук клавиш клавиатуры*

"Коул Хоукетт представит новые экспонаты. Владельцу, некогда вдохнувшему новую жизнь в Готэмский центральный музей, недавно удалось приобрести огромное количество как исторических экспонатов, так и предметов искусства, среди которых..."

 Далее в статье идёт перечисление, в котором встречается и золотой лук, описание которого состоит из его непригодности к стрельбе и использовании в качестве украшения, и предполагаемая принадлежность к временами завоеваний Тутмоса первого.

"К несчастью сам господин Хоукетт не сможет присутствовать на первом выставочном дне. Ослабевшее в последнее время здоровье и нужда в пребывании в медицинском учреждении лишили его возможности насладиться плодами собственного труда. От всей редакции и от себя лично, желаем ему скорейшего выздоровления."

 Далее в статьи полезной для меня информации не приводится.

— Хаа...

 Ясон должен был дать о себе знать лет через десять. Пытаться разобраться в себе и его причастности к обычным смертным, а не становится безжалостным убийцей жаждущим большей силы.

— Нашёл, что-нибудь по чуть не убившему тебя сверхчеловеку?

 Закрывая глаза на лукавые нотки в голосе Талии, я не знал и не мог понять даже мотива. Ведь он всё ещё должен был быть под надзором Главка, тренироваться у него. Но никак не красть лук в будущем принадлежавший Артемиде из музея в Готэме.

— Нет.

— Хмм? — девушка пристально уставилась на монитор, рассматривая открытые вкладки.

— Что-то не так?

— Та женщина, что спасла тебя? Чудо-Женщина, ты знаешь её? — как обычно с блестящей проницательностью подметила Талия, что уже перестало меня сильно удивлять.

— С чего ты взяла?

— Ты не открыл ни одной статьи связанной с ней.

 Я легко мог бы соврать, ответив, что — "Я уже давно осведомлён о ней, как о героини огромного количества статей и потенциальной угрозе, поэтому мне не оставалось ничего другого, как собрать всю доступную информацию"; однако был бы в этом хоть какой-нибудь смысл?

— Да. Однажды мы встречались. Она с Темискиры, куда Рас отправил меня на убой.

 Как бы всё не выглядело со стороны, наше доверие друг к другу зыблется только на том, что ни один из нас не врёт другому. А с её проницательностью, обмануть так, чтобы не вызвать сомнений практически невозможно.

— И что ты намереваешься делать?

— Постараюсь разыскать и одолеть Ясона.

— И как же?

— Пока не знаю...

— Может попросишь помощи у своей подружки?

 В ответ на реплику, которая должна была выглядеть колкой, я поднялся с кресла и подошёл к Талии. Она раздраженно приподняла бровь, но прежде чем успела что-то сказать уже была заключена в моих объятьях.

— Не помню, чтобы разрешала к себе прикасат-... Мнмм?!

— Мнмм...

 Целуя Талию, я не мог не думать о том, какие на самом деле между нами отношения? Является ли как для неё, так и для меня секс и потуги на взаимный интерес лишь способом обретения фальшивой близости, заискиванием доверия друг у друга. Или это нечто большее? Не просто пересечение личных выгод? Мне неведомо так ли это для неё, но для меня в какой-то момент она стала якорем, спасшим во время шторма.

— Мнмм! — пока я был отвлечен посторонними мыслями, рука Талии проскользнула ко мне под рубашку.

**Полтора года назад**

*Удар*

— Ааа!

*Удар-Удар*

— Нет, пожалуйста хватит!

*Удар-Удар*

— П-прашу пащяди...(прошу пощади...)

*Удар-Удар*

— Кх-Кха!

— Мхм-П-Папа! Мваа!..

— Г-господи, пожалуйста не нужно больше!

— Мвааа!

 Стоящий на коленях мужчина, чьё лицо покрывают кровавые рубцы и чьи глаза давно заплыли кровью. Его дочь, бьющаяся в истерики с распухшим от слёз лицом. Жена, что не перестаёт умолять, прижимая к груди малыша, не замолкающего ни на миг. И в центре всего этого, причина всему этому — я.

*Удар*

 Брюс Уэйн не должен выбивать зубы из и без того кровоточащего рта отца семейства. Для Бэтмена нет причин уродовать провинившегося лишь в своём скудоумии. Однако для ещё одной моей личины...

*Удар*

— Мваа!

— Н-нет! Только не эт-...

*Хруст*

— АААААА!!!

 Для Чёрной маски был целый ворох причин, начиная от невозвращённых денег и попыток бегства, заканчивая повышением авторитета за счёт зверств.

— Возьмите босс.

 Бугай выше двух метров дрожащими руками протянул мне платок. Хотя учитывая, что весь костюм буквально был залит кровью, лежащего на полу со сломанной в колене ногой, мужчины, это вряд ли бы сильно помогло.

— Эй, Босс, мы можем оприходовать дочку с мамашей?

 Ещё один свидетель моих бесчинств, стороживший семью, обратился ко мне. Сейчас стоять наверху Готэма означает быть зверем. Зверем с самыми большими когтями, и что важнее с самым пугающим видом.

— Пожалуйста, делайте со мной что угодно, только не трогайте детей!

— ...Вы её слышали? Делайте, что хотите...

 Лояльность. Страх. Выгода. Три всадника, помогающие править. Три всадника, забыв лишь об одном из которых, вечно будешь жалеть.

— Мваа-М-мамочка! Я никуда не пойду!

— Забери братика, уходи в другую комнату и закрой уши, хорошо, золотце?

 Жаль ли мне эту семью? Да. Но такова взрослая жизнь, за ошибки всегда настигает расплата. Несправедливо и по истине ужасно лишь то, что иногда расплачиваться приходится не только виновнику.

*Скрип двери*

 Мучитель и случайная жертва покинули комнату вместе. Она не спешила уходить в другую комнату, по-видимому, в ванную их клоповника, оставшись стоять у двери. Она дрожала, по щекам текли слёзы, но крепко прижимая младенца к груди не думала уходить.

*Крик*

— М-мамочка?..

 Она протянулась к дверной ручки, но я её остановил. У меня не было намерений оправдываться, обвиняя во всём её отца, или напротив называть их лишь маленькими жертвами принесёнными во спасение многих — нет, для неё мои слова лишь прах во время личной агонии.

*Стоны*

 Перчатка покрытая кровью её отца лежала на девичьей руке. В то время как из-за двери доносились мужские всхлипывания, низкий гогот, и сдерживаемый изо всех сил крик женщины, приглушенно напоминавший стоны. Она всеми силами хотела защитить своих детей, не желая чтобы они слышали те муки, через которые она проходит.

*Стон*

*Шлёп*

 Медленно отведя руку от двери, поддавшись слезам, через пару секунд она уставилась на меня. В её взгляде читался гнев, омерзение и презрение, то чего стоящий перед ней и заслуживал. Шальная мысль промелькнула в голове, о том, что будь на моём месте настоящий Чёрная маска, то этим бы взглядом юная блондинка подписала бы себе смертный приговор или же участь разделить страдания матери.

— Мхмм... О-однажды... Бэтмен вас остановит...

*Скрип кожаных перчаток*

 О чём она? Бэтмен? Детская наивность не позволяет увидеть пустоту последствий от его действий? Как глупо. Моя работа в качестве Тёмного рыцаря имеет небольшую пользу чем маскота на спортивном соревновании. Лишь погрузившись во всю эту грязь, я смогу очистить Готэм. У меня нет другого выбора.

*Скрип двери*

— О! Малышка, ты ещё тут? Пойдём-ка, твоя очередь...

 Из-за спины улыбающегося бандита с впалыми щеками, девочке не было видно состояние в котором была её мать. Лёжа на полу с широко расставленными ногами, она смотрела пустующим взглядом в сторону мужа с заплаканным лицом, пока ладонью продолжала прикрывать рот, словно не желая сдержать крик, а желаю прекратить дышать.

— Н-нет! Отпусти!

— Ну что ты малышка? Дяди научат тебя приятным вещам...

 Широко улыбаясь он пытался затащить блондинку внутрь, однако та всеми силами упиралась и старалась вырваться. Но это тяжело сделать с полугодовалым ребёнком на руках.

*Удар*

— Ч-что?..

— Разве...

*Удар-Удар*

— ГХАААА!!!

— Я разрешал её трогать?!

 Достаточно насмотревшись, я не спеша вынул складной стилет из под пиджака и нанёс прицельный резкий удар в паховую область своего подчинённого. Прежде чем он дал отпор, ещё два выпада пришлись туда же.

*Звук падения тела*

— ААААА!!!

 Его брюки намокли, быстро стекавшей кровью. От боли он рухнул на пол прямо напротив недавно изнасилованной женщины, продолжая вопить. Это не было расплатой или попыткой какого-либо защитить, это было внушение страха, после излишней заигрыванием с моей лояльностью.

*Удар*

— Кгхххх...

— Кто-нибудь ещё хочет сделать что-то без моего разрешения?

 Сломав гортань головорезу, я обратился к остальным быстро снявшим похотливые маски, примерив на себя бледный испуг. Ещё немного выдержав паузу, я указал жестом руки на выход и мы покинули квартиру, оставив позади искалеченную семью и одного из их мучителей.

 Волновало ли меня возможность нарушить данное Сильвер обещание? Да. Но если мне нужно погрузиться во тьму, то на выходе я обернусь монстром, не имеющим даже права вспоминать о ней.

—Бэтпещера. Несколькими ночами позже—

— Кхаааа!..

 Сегодняшнее дежурство Тёмного рыцаря прошло не без проблем. Недооценив оппонентов, я сорвался с места и поплатился несколькими пулевыми ранениями. За последний полгода для меня стало привычным делом забота о себе при столь неудачных ошибках.

— ...

 Пока я зашивал плечо, Талия смотрела на меня с равнодушным видом, и единственными различимыми эмоциями были отторжение и раздражение.

— Не могу поверить, что доверилась тебе. — фыркнула девушка, специально достаточно громко, чтобы я её услышал.

— Что ты имеешь в виду? Я и так делаю всё, ради исполнения нашего плана! — странным образом, хоть я того и не хотел, мой голос был переполнен гневом.

— Ха! Серьёзно? Ты? — она язвительно взглянула на меня и начала подходить вплотную. — Суешься под пули! Бросаешься на ножи! Кичишься своим принципом, но надевая костюм и череп, готов погрузиться в флегматичные сопли о мёртвой уже как полгода бабе! И как твои суицидальные желания мне помогут?

— Не говори о том, чего не знаешь! — несмотря на здравое зерно в её словах, упоминание Сильвер разгневало меня ещё сильнее

— Да ну? И что ты сделаешь?

*Замах*

*Удар*

*Удар*

*Клик*

 Не знаю, что на меня нашло, но я попытался ударить Талию. Та с легкостью увернулась, пробила коленом под дых, усадив обратно в кресло. После чего с наскока ударила локтем по лбу, на пару секунд меня дезориентировав. Наконец, защелкнула мои руки позади кресла наручниками.

— А теперь... — она села ко мне на колени.

— Что ты?.. Мнмм?!

— Мнмм!

 Её язык ласково и немного неуклюже проник ко мне в рот, его действия разительно отличались от обычно ловкой во всём и холодной хозяйки. Единственное, что между ними было общее это плавность, то же изящество с которым Талия смотрела, ходила и дралась, также плавно её язык касался моего.

— Хаа... Просто думай обо мне, будто я Сильвер... Мнмм!

http://tl.rulate.ru/book/12171/430574