Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 59: Личное противостояние.

Глава 59: Личное противостояние

— Моё имя Ясон...

 Мужчина стоял напротив темнокожей девушки с черно-рыжими волосами и луком в руках. Как и всё представители её племени, она обладала прекрасной кожей и правильным, чарующим, лицом. И даже особенность внешности — взгляд хищницы, лишь добавлял той привлекательности.

— Мне нет дела до твоего имени! Ты нарушил покой Баны-Мигддоллы и за это будешь казнён.

 Защитница города амазонок, их Шим'Тар, не ведала страха, подняв божественный лук у неё было лишь одно намерение — убить.

.....

 Бана-Мигддолла была окутана огнём, город скрываемый в бесконечных песках Египта, сам начал оборачиваться в пепел. Симфонией агонии города были предсмертные хрипения и стоны амазонок. И среди этого хаоса возвышался надо всем он, мужчина чьё имя было Ясон.

— Кхаа...

 Битва не пощадила и его, оставив множество шрамов и ссадин, а главное сквозную рану, проходившую через плечо. Из которого до сих пор шёл пар, а плоть не спеша тлела.

— Хааа...

 Так и не добравшись до оружия, он пал наземь, рядом с мёртвой хозяйкой лука Ра, отдавшую свою душу в процессе их битвы. Медленно закрывая глаза, он тянулся кончиками пальцев к золотой рукояти.

— Ахх...

 Лишь едва коснувшись, он закрыл глаза под тяжестью нечеловеческой усталости, во сне продолжая желать завладеть им.

**Настоящее. Готэм**

*Выстрел*

 Прямо перед тем, как стрела должна была быть выпущена прямиком в грудь Тёмному рыцарю, золотое лассо обернулось вокруг верхнего плеча и потянуло лук в сторону.

— Хаа?..

— Т-ты?..

 Перед мужчинами и не успевшей покинуть поле битвы подростком предстала женщина в красно-фиолетовом боди с золотыми вкраплениями, также наручи и тиара на угольно-чёрных волосах были золотыми. Помимо Брюса, двое узнали в ней Чудо-Женщину, для одного лишь него она являлась принцессой с острова, встреченной им когда-то давно.

*Удар*

 Не тратя лишнее время на разговоры, с поражающей воображение скоростью Диана сократила дистанцию и пробила Ясона через блок, впечатав в стену.

*Удар-Удар*

— Кгх!

*Обрушение*

 Шквальная атака в не ожидавшего такого сопротивления, привела к одностороннему забиванию человека в блоке. Ровно до того момента, как стена под натиском обрушилась.

*Удар*

— Кха!

*Удар*

 Воспользовавшись дезориентацией героини из-за пыли попавшей в глаза, Ясон с набега оттолкнул её плечом, чтобы следом нанести мощный хук с правой. Чудо-Женщина со взглядом полным праведного гнева вытерла губу, оросив наруч кровью.

*Бросок*

*Выстрел*

*Взрыв*

 Выпад лассом был молниеносно отбит луком, не теряя момента для контратаки Ясон быстро натянул тетиву и выстрелил. В миг, Диану поглотил дым с искрящимися в нём пламенем.

 Рассеявшись под натиском ветра из разбитого окна, в лучах полной луны амазонка предстала абсолютно невредимой с выставленными вперёд руками сложенными в кресте.

— Как такое может быть? — в стороне от сражения, Бэтгёрл, облокотив его вес не себя, пыталась помочь Бэтмену покинуть поле боя.

— ...

 Брюс знал о невероятных оградительных способностях наручей Темискирской принцессы, но даже несмотря на это испытал облегчения увидев ту невредимой.

— Пятью месяцами ранее... Это ведь ты напал на Бану-Мигддоллу?

 Не метающийся от горя к ярости голос Дианы, а именно произнесённые слова шокировали Тёмного рыцаря. У него не было представления о нахождении лука Ра в его же городе и тем более, он не мог представить, что город амазонок был атакован Ясоном, ведь этих событий в комиксах в его прошлой жизни не происходило.

— Вернее будет сказать, что я тот, кто обратил Бану-Мигддоллу в небытие. — в контраст оппоненту, голос Ясона был холоден и спокоен.

— Ты!

*Выстрел*

*Взрыв*

 С казалось бы с опрометчивым гневом, Чудо-Женщина рванула вперёд. Однако со всё таким же нечитаемым выражением лица её противник выстрелил. Выставив наручи вперёд, Диану ждал сюрприз, когда вслед за первой он выпустил вторую стрелу, направив её над головой девушки.

*Обрушение*

 Бетонная кладка, дорогостоящие экспонаты и тяжёлые подиумы — всё это градом рухнуло на головы героев, попутно опустив и их на этаж. Позволив врагу ретироваться.

*Грохот*

— Ааа!

 С прожжённым воплем, Диана освободилась от плена. Как было спланировано большая часть упавшего веса пришлось на сверхсильную амазонку, когда как...

— Очнись! Эй! Пожалуйста, очнись!

 Бэтмену оставалось исполнить брошенные под стать герою слова и оградив от обломков подростка потерять под ними же сознание в луже собственной крови.

**Непал**

— Хаа...

 Седовласый мужчина с повязкой на глазу омывал лицо от пота, пока его дочь продолжала тренироваться с целью однажды превзойти отца и стать самым опасным наёмником.

— И что тебе нужно?..

 Обратился он, казалось бы в пустоту, но лишь спустя секунду промелькнувшая мгновением позже тень вышла на свет.

— ...Нисса?

 Младшая дочь демона показалась перед мужчиной с улыбкой под стать отцовскому прозвищу.

— Ты ведь знаешь, чего я желаю?

 Флирт и нотки заигрывания лились из голоса девушки, лишь внешне выглядевшей юной. Это было неудивительно, обращая внимание на ипостась убийцы, и как легковерны могут быть любые мужчины перед красивым личиком и возбуждающими внутреннего охотника речами.

— ...

 Однако ни намерения очаровать, ни соблазнить девушка не имела, лишь использовала привычный стиль общения. Да и мог ли прожжённый опытом наёмник, как стоящий перед ней, быть столь легкомысленным? Подобное предположение мог выстроить лишь недалекий человек, коим Нисса определённо не являлась.

— Тебе так или иначе предстоит принять чью-то сторону.

 Давно выбравший бытие наёмника, мужчина с множеством шрамов уже не состоял в Лиге убийц. Несмотря на это, оставаясь одним из сильнейших её членов за всё время. Подобная характеристика лишала его возможности навсегда порвать с ней, чтобы это не значило и как бы это не выглядело. Поэтому до сих пор он связан с Лигой, а она с ним, переплетаясь общими интересами и помогая друг другу с обязанностями.

— Тогда почему бы...

 Быстрее чем самая желанная добыча Лиги смогла отреагировать, он уже прижал её к стенке холодным лезвием ножа впившись в бархатную шею.

— ...не убить тебя здесь и сейчас?

 В ответ на ярую угрозу, коротко-стриженная брюнетка лишь ухмыльнулась и сама придвинулась вперёд, покрыв лезвие кровью.

— Мне неведом страх и я готова на жертвы... Может ли мой отец сейчас сказать подобное?

 С лицом не добычи, а хозяина гончей произнесла Нисса, игриво приподняв бровь, даже не думая отстраняться от ножа.

— Хаа... Твой отец не ставит меня перед выбором.

 Отринув от прожжённой не одним годом бегства девушки, тяжело вздохнув, мужчина принялся счищать алые следы с лезвия.

— Конечно, ведь ты и так стоишь перед ним, разве нет?

 Обстоятельные речи главы оппозиционной коалиции Лиги, также легко напоминали о том, кем являлся её отец — умным и расчётливым человеком, но помимо этих качеств, обладающий поистине пугающим авторитетом, достаточным, чтобы просить не задавая вопросы, и требовать, не разглашая желаний.

— Неужели ты настолько беспомощна?

 Делая выбор между потерявшим здравомыслие Голиафом и человеком, называющим себя Давидом, мужчина осознавал всю необходимость быть тщательным в принятии решения.

— Поверь... Моих сил, как и сторонников куда как больше, чем кажется.

— Ты о Талии и Дэвиде?

 Если с первой было всё более или менее понятно, хоть и решимость предать отца, трепет перед которым был непоколебим, удивляла. Выбор второго по авторитету человека в лиги заставлял задаться вопросом — "Почему?"; было ли дело в личных амбициях или расхождении во взглядах, или что более вероятно во всём вместе, однако решение нанести удар в спину от Кейна был куда как неожиданнее.

— Значит о них ты в курсе? — собеседник хотел было вставить ещё реплику, но Нисса неожиданно продолжила. — Ими число моих могущественных союзников не ограничивается...

— Правда? И о ком же ты говоришь? — возможно впервые проявив искренний интерес, он улыбнулся словно охотник слышащий шелест травы неподалёку и дыхание зверя.

— Так хочется узнать, Слэйд?

*****

 "Должен успеть!" — собственный вопль сквозь любые мысли, грохот обвала и испуганные глаза девочки в костюме летучей мыши.

 Такая картина крутится у меня в голове. Далее я выстреливаю из когтя, корректируя падение статуи инков, хватаю подростка и закрываю её плащом.

 Ткани недостаточно, слишком много было оторвано после взрыва. Приходится снять плащ и окутать лишь её. Она не понимает, что я делаю, боится, но терпит.

 Многоликая голова падает мне на руку. Я вижу кровь, меня пронзает боль, но я всё ещё закрываю подростка плащом. Его ткань способна подавлять удары, недостаточно, чтобы выдержать падение гигантской статуи война, но для этого мне нужно оставаться в сознании.

 В глазах все плывёт, вижу лишь блики и очертания. Сколько я ощущаю небывалую лёгкость? Слишком долго. Скоро я потеряю сознание. Но лишь ещё чуть-чуть, одно мгновение.

*Бах*

 Часть пола с этажа двумя полётами выше упала в то место, где стояла подросток. Лишь свист, сквозь долгий и болезненный звон позволил мне вовремя отвести её в сторону. На этом, обрушении не продлившиеся и пятнадцати секунд, закончилось, а моё сознание погружается в бездну.

 "Должен успеть!" — чтобы картины произошедшего ещё раз отразились в памяти.

.....

— Очнись! Брюс! — до боли знакомый голос пытался пробудить меня ото сна, прервав неисчислимый цикл.

— Сильвер?!

 Вскочив и открыв глаза, передо мной предстал облик собственной спальни. Я же находился на бордовых шелковых простынях, укрытый одеялом. Даже при мелком взгляде, моему телу порядочно досталось и я не хочу думать о боли, которую испытаю, попытавшись встать.

— Если не хочешь отдыхать, то не мешай мне!

 Переведя взгляд в сторону буркнувшего голоса, первым на глаза мне попались мягкие каштановые волосы, спящей со мной девушки.

— Но ты спишь на моей руке. — назвав причину, по которой я не могу встать её не побеспокоив, с грустными мыслями стал дожидаться ответа.

— ... — но его не последовало.

— Спасибо, Талия. — поэтому действовать пришлось мне. Аккуратно повернувшись, я обнял горячее тело одной из самых опасных моих знакомых и прошептал на ушко слова благодарности.

http://tl.rulate.ru/book/12171/423764