Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 53: Пятицентовик

Глава 53: Пятицентовик

*Полицейские сирены*

*Гул людей*

— Где она?! Где Барбара?!

— Лейтенант Гордон?

 Уже порядком времени назад сгоревший дом покрывала вторая оградительная лента. Полицейские автомобили, кареты скорой помощи и даже несколько пожарных машин окружали здание, словно реконструируя день пожара. И во всей этой суматохе испуганный лейтенант мчался вперёд, испытывая страх никак полицейский, но как отец.

— Что с ней?!

— Успокойся, она там, рядом с доктором.

 Чернокожий полицейский с тонкими чертами лица и впалыми щеками, лишённым тревог тоном произнёс свою фразу, указывая в сторону крыльца.

— Барбара ты в поряд-....

 Не успев закончить, Джэймс наконец увидел дочь. На её лице был внушительный синяк, на щеке грубая ссадина, а на запястьях синяки.

— Кто это сделал? Где он?!

 В секунду лейтенанта Гордона обуяла целая вереница эмоций — страх, боль, злость, печаль и беспомощность. Но лишь единственной он мог дать свободу — гневу. За всё время работы, у Джэймса ещё не было столь искусительного момента в жизни для того, чтобы преступить закона.

— Хикс, где этот ублюдок?

— Не он, а они... И их уже увезли в больницу.

— Они?! Ублюдки, как они могли сделать с моей доче-... Больницу?

 Лишь позволив словам Хикса осесть в голове, Джэймс начал различать речи собравшихся здесь людей.

— Ха-ха-ха, кто бы мог подумать, Бэтмен — это дочь нашего лейтенанта?

— Не-не, я всегда подозревал! Ха-ха-ха.

— Могу лишь одно сказать — старый костюм ей явно не шёл!

— Ха-ха-ха...

 Большая часть полицейских улыбалась и не спеша покуривала. Пожарные и врачи общались друг с другом, смотрели на часы и не отходили от машин, ожидая нового вызова. Единственными, кто выделялся из всей картины — это плачущая женщина средних лет и мужчина со смурным лицом обнимающий её, которые направлялись прямиком к лейтенанту.

— Вы лейтенант Гордон? Отец Барбары? — хрипящим голосом, явно сорванным после многочисленных пролитых слез, произнесла женщина.

— Да, это я. Но что вам нуж-...?

— Спасибо вам и вашей дочери! Если бы не она, то Мишель, Мишель!..

 Не дав Гордону закончить предложение, женщина крепко его обняла, вновь залившись слезами. Её муж неловко гладил её по спине, попутно немного приклонив голову, когда их с Джэймсом взгляды встретились, что больше походило на лёгкий кивок.

.....

 Лишь спустя время он узнал всю правду. О том, как его дочь услышала приглушённый крик, вызвала полицейских, при этом сама последовав на источник. Встретилась с группой подростков, пытающихся изнасиловать, как оказалось их одноклассницу, и помешала им это сделать, используя приёмы самообороны, которые с самого детства в неё вбивал отец.

— Ты что, злишься?

 Среди детей Гордона существовало одно очевидное наблюдение — если отец садит их на заднее сидение, будто преступников, то они в чём-то провинились и вызвали его негодование. Так и сейчас, Барбара с ватой на лице ехала домой сидя на заднем сидении автомобиля, часто замечая бросаемые в её сторону, через зеркало заднего вида, хмурые взгляды.

— Но разве я... Сделала что-то неправильное? Я поступила так, как ты меня учил, по совести.

— Ты могла серьёзно пострадать... — долго размышляя, уже застыв на отражении дочери, произнёс Джэймс.

— Да, но если бы я не вмешалась, то пострадала бы другая...

*Вжиг*

— Работа оберегать людей — это работа полиции, а не твоя!

 Резко нажав на тормоза, Гордон развернулся к дочери с яростным криком. Всё его лицо буквально перекосила маска злобы, а пальцы сжимались в кулаке.

— Я спасла девушку от насилия, которое вообще могло довести её до самоубийства! Я сделала всё правильно! И если я вновь столкнусь с подобным, то сделаю всё также не раздумывая!

*Хлоп*

 Лейтенант был не единственным, кто совершал на дороге действия, явно нарушающие правила нахождения на ней — его дочь, резко открыла дверь, вышла из автомобиля и после громкого хлопка ушла прочь, оставив Джэймса в одиночестве.

— Гхх-Хааа...

 Провожая ребёнка взглядом, он издал тяжёлый вздох и разомкнул кулаки, прекратив скрывать дрожь. Став на обочину, он и сам вышел из машины, чтобы залпом выкурить четыре сигареты прежде чем вернуться домой.

**Доки**

— Закончили?

— Хаа... Хаа...

 В то время, как Бэтмен сидел с покрытыми кровью и разрушенными защитными пластинами на перчатках, девушка с маской напоминающую помесь летучей мыши и мотоциклетного шлема подошла к нему.

— Ты не спешила...

— Скорее, наблюдала со стороны...

 Ею была Талия, помимо шлема носившая кожаный чёрный цельный костюм под стать неподалёку припаркованному мотоциклу.

— И что с ним? Сдадим полицейским или...?

— Да, полиции...

— Хмм...

— Что-то не так?

 Стиснув зубы Тёмный рыцарь поднялся на ноги и навис над Талией.

— Просто не нахожу логики в том, чтобы отпускать того, кто в скором времени отнимет чьи-то жизни... — девушка перевела взгляд в сторону бессознательного тела. — Разве в не защите Готэма твой приоритет?

— Именно для этого... Он должен будет сыграть свою роль...

 Пытаясь сохранять ровную поступь, Брюс не торопясь пошёл в сторону бэтмобиля, оставив вызов полиции на своего ассистента.

**Двумя ночами позже. Полицейский участок*

— Гордон.

— Хаа... Мне становится не по себе от мысли, что твои появления у меня за спиной вошли в привычку...

 Несмотря на то, что смена Гордона закончилась несколькими часами ранее, он оставался в своём кабинете напротив доски с уликами.

— Уже скоро...

— Да...

 Оба мужчины пристально разглядывали фотографии подозреваемых, жестоко убитых женщин со вскрытым горлом и множественные записи следователей. Бэтмен сжал кулаки сильнее обычного, ведь обычного своего преимущества он был лишён — о личности маньяка он не знал.

— Каждый раз в разном районе... Женщины от двадцати до сорока трёх. В основном белые, но вероятно это лишь случайность. И всё что он оставляет это монеты в пять центов на глазах...

— Хмм...

 Пятицентовик — так его прозвали журналисты. Была ли причина в столь никчемном прозвище и злодей не был одобрен издательством, или вовсе является рядовым преступником? Брюсу не знал причин отсутствия воспоминаний о нём, он мог лишь стараться выяснить его личность.

— Убивает в последний день високосного месяца или когда мы... Арестовываем подозреваемого...

— Однако он не спешит и наносит удар через какое-то время после того, как новость попадает в СМИ.

— Самый долгий промежуток был в одиннадцать дней после ареста Кори Нэвилла...

— Мужа первой жертвы, живущего на одинаковом удалении от районов первых трёх убийств...

— Хаа... Четыре жертвы возникшие по нашей вине...

— И два видимых варианта — ошибочное обвинение или...

— Наличие сообщника. Места хоть и весьма укромные, но лишь в ночное время, поэтому быть уверенным что это один больной ублюдок, а не несколько...

— Мы не можем отмести эту теорию.

— Есть какие-либо идеи?

— ...

— Хаа...

— ...

— Знаешь на Хэллоуин моя дочь нарядилась тобой.

 Не отрываясь от фотографий убиенных и карты, Гордон решил попробовать частную беседу в надежде, что это встряхнет усталую за сутки изучения материала голову.

— Мне это не по душе.

— Ха! Удивлён, что в этом наши мнения сошлись. Думал, популярность бренда тебе важна...

— Возможно, но подражатели мне не нужны. Хмм...

— Что? Что такое?

— Это район последнего убийства? А здесь находится заправочная станция?

— Да, но... Она почти в двух километрах от места убийства, что ты...?

— ...

 Не пророняя больше и слова, Бэтмен выпрыгнул в окно, оставив Гордона с ещё большим волнением всматриваться в материалы на доске.

**Бэтпещера**

— Это недели если не месяцы работы... Ты и вправду рассчитываешь на удачу?

— Нет. И я рассчитываю добиться результата уже сегодня.

 Пока Талия и Брюс спорили, бэткомпьютер рассчитывал маршруты всех автомобилей заправляющихся неподалёку от места убийства, исходя из их номеров и адресов владельцев.

*Сигнал о завершении процесса*

— Кхм! Получилось, что лишь двадцать четыре машины могли проезжать в момент преступления мимо его совершения.

 Пока Талия и Брюс прожигали друг друга взглядом в их беседу вмешался Люциус, написавший программу для просчёта.

— Но... Узнать покупали ли они авторегистраторы будет дольше...

— Делай! — не отрываясь от карих глаз, бросил фразу Уэйн.

— Так нравится тратить своё время впустую? Прямо как было с Чёрной маской! — с ехидной улыбкой и с огнём во взгляде Талия не прогибалась под давлением.

— Сэр? Есть то, чего я не знаю?..

— Нет.

— Да, есть.

— ...?

— Сколько бесполезных усилий было потрачено твоим хозяином, чтобы засадить Маску за решётку, хоть было и очевидно, что того вскоре прикончат. — перестав обращать внимание на Брюса, девушка развернулась в сторону технического специалиста, чтобы убедительно соврать.

— Эмм... Не думаю, что Брюс был здесь неправ, всё же...

— Люциус оставь нас.

— Хорошо. Я свяжусь, когда закончу сбор информации.

*Конец связи*

— Хаа... Спасибо Талия...

— Хмм... Ну, я же не столь глупа. Хотя я всё равно не вижу смысла в создании зародыша преступного синдиката с последующим отречением от него...

— На то были свои...

— Причины? Слышала. Хаа... Я пойду наверх, надоест гоняться за пустыми идеями, я буду ждать тебя в спальне.

— В спальне?

— Да, я ведь всё ещё зла...

 С лукавой полуулыбкой и томно прищуренным взглядом, дочь демона поднялась по ступенькам к лифту зазывающе двигая бёдрами.

— Хаа... Для той у кого было меньше практики с мужчинами чем у меня с женщинами, она слишком эротична...

 Подавив смешок, Брюс вернул взгляд на монитор, на котором мелькали бесчисленные потоки личных данных водителей машин, а именно их выписки из банков о приобретении вещей хотя бы близко связанных с автомобилями.

http://tl.rulate.ru/book/12171/403583