Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 47: Птичья власть. Часть 1

Глава 47: Птичья власть

Конец третьей арки: Мафиозные войны.

Часть 1

— Мастер Брюс! — как только я появился в бэтпещере, Альфред тотчас подскочил ко мне, предлагая свою помощь.

— Всё в порядке Ал... Мне уже лучше...

— Сэр, где вы были столько времени? Вы хоть знаете, как заставили меня переживать? — игнорируя мои слова, он всё ещё перекинул мою руку через голову, позволив использовать себя как опору.

— После того как мне удалось избежать обломков, я по всей видимости потерял сознание... Что за это время произошло?..

— ... — Альфред свёл брови и прикрыл на время глаза. — Фальконе и Марони, оба дона мертвы... У города появился новый хозяин...

— ...И кто же?

**Две недели спустя**

 Прошло ровно четырнадцать дней с момента гибели Карло "Римлянина" Фальконе и Сальваторе Марони. Со смертью главных преступников Готэма, он должен был стать безопаснее, обрести столь заслуженное спокойствие на улицах. Но этого не произошло. Война, которая войдёт в историю города как "Кровавая бойня", разгорелась с новой силой. Новоявленный хозяин Готэма — Освальд " Пингвин" Кобблпот начал своё правление с охоты на ведьм и инакомыслящих. Первым город покинул Чёрная маска, хотя возможно он лишь сделал вид и притаился в тени? Для многих он стал своего рода надеждой. Ведь служить человеку, который манипулировал, предавал тех на чьей стороне клялся служить — было для многих мафиозных семей старой закалки выше их сил. Однако Освальда это мало волновало, ведь если ты был не с ним, значит ты против; а это строго каралось. Убийство на глазах близких, показательные посреди улиц, совместная расправа вместе со всеми дорогими тебе людьми. И хотя своей жестокостью он располагал к себе некоторое количество влиятельных людей, для многих, не заставших или пытающихся забыть времена столкновений молодых Карло и Луиджи, это было чересчур, ведь больше никакого непобираемого кодекса не существовало.

 Главной преградой на пути вставали Бэтмен и лейтенант Гордон. Даже несмотря на полное капитулирование полиции, один прославленный герой вечно вставал на пути. Джэймс успел вывести семью из Готэма, при этом попросив чтобы место их пребывания оставалось тайной даже для него. Поэтому у Пингвина не осталось главного и самого простого рычага давления. Что же касается Тёмного рыцаря, то здесь дела обстояли куда хуже, ведь Освальд даже не знал кто скрывается за маской летучей мыши. Так один мешался под ногами днём, другой ночью. Две помехи сильно раздражали его, однако у него был тот на ком он в любой момент мог выместить свой гнев — Брюс Уэйн...

**Поместье Уэйнов. Брюс**

— Мастер Брюс, вас к телефону.

— Хммн?

 Факт того, что Альфред прервал мой первый сон за последние трое суток, был довольно удивительным. Особенно если учитывать то, кто являлся инициатором моего отдыха. По всей видимости звонок был действительно важным.

— А?..

 Выйдя в прихожую, никого там не обнаружив, на секунду я подумал что мне показалось. Однако на журнальном столике лежал мой телефон и судя по дисплею, принимающий сейчас звонок. Не занимаясь сбором пазла, куда же подевался дворецкий, я поднял телефон и поднёс его к уху.

— Алло? Брюс Уэйн слушает.

— Здравствуй Брюс... — в трубке раздался знакомый голос, моей первой девушки.

— Сильвер?.. Что-то случилось? Почему ты звонишь?

— ...Я слышала по новостям о том, что творится в Готэме, поэтому... — она на секунду замолчала, позволив мне послушать её тревожное дыхание. — Я хотела узнать, как ты?..

— Я? Всё в порядке. Я же Брюс Уэйн, что может мне гроз-...

— А Бэтмену?! Ему что тоже ничего не угрожает?! Брюс скажи правду!

— В прошлый раз, это ничем хорошим не закончилось, верно же?

— Я-я... Прости...

— И ты меня. — после этого повисла тишина, однако почему-то Сильвер не торопилась прощаться.

— А...как Селина?..

— Селина? Она...

**Двумя неделями ранее**

— Если я убью тебя, Пингвин даст мне ещё дозу, да-да, он обещал.

 Селина молча смотрела, как самый дорогой и близкий для неё человек в целом мире заносит камень для удара. Её впервые в жизни сковал приступ паники, она не то что не могла дать отпор, на какое-то время её грудь сдавило настолько сильно, что она никак не могла вдохнуть.

— Мне нужно! Нужно ещё! — безумно крича, разбрасывая вокруг слюни и сопли, Мэгги уже произвела замах. — Кха?!

 Неожиданно небольшой камушек прилетел прямо в височную область девушки, прервав тем самым удар. Кровь начала стекать по щеке, и со слезами на глазах Мэгги пыталась вытереть её, полностью выронив камень из рук. Когда она вытирала кровь из открытой раны вытекала ещё, поэтому она повторяла процесс. Под пристальным взглядом сестры, Мэгги вымазала практически всё своё лицо кровью. Сама девушка выглядела растерянной и не понимала почему ничего не выходит. Казалось она даже готова расплакаться в любой момент, словно маленький ребёнок проходящий через неудачи.

— М-Мэгги... — Селина не знала, что ей делать. Она никак не могла понять, что происходит с её сестрой.

— ...Ей нужна помощь...

 Повернув голову, к кажущемуся знакомым голосу, Селина увидела Брюса стоявшего с мрачным взглядом. Он схватил Мэгги за руку, на что та абсолютно никак не отреагировала, даже скорее стала похожа на безвольную куклу; и указал на отверстия от шприцов, покрывающие руки.

— Не знаю, что он ей давал, но... Без помощи специалистов здесь ничего нельзя будет сделать...

— Брюс, почему ты здесь?..

— Когда ты под предлогом секса стащила у меня банковскую карту, я решил проследить за тобой.

 Селина уже смогла, не без помощи своих знакомых, сделать фальшивую копию карты и вернуть украденную на место. Однако, воспользоваться она ею собиралась лишь во время побега из Готэма вместе с сестрой.

— Ты ведь работаешь на Кобблпота, я прав?

 Девушка не могла вынести мрачного оскала парня, поэтому решила рассказать ему всю правду. О том как Освальд просил следить за ним; что именно он был инициатором сближения Брюса с Сильвер; ну и конечно о его приказе касательно их отношений.

 Брюс, всё ещё держа Мэгги за руку, молча выслушивал рассказ Селины. Как только он подошёл к концу, Уэйн поднял младшую Кайл на руки и вместе с ней направился к железным воротам закрытой психлечебницы.

— Брюс?! Стой! Что ты дел-...?!

— Как я и сказал — ей нужна профессиональная помощь. Поэтому я сейчас же свяжусь с Альфредом, а после отвезу её в хорошую клинику...

— Н-но...

— Если хочешь, можешь поехать с нами, а нет, тогда я пришлю адрес её содержания позже. Ну так и?

 Несмотря на холодный голос Брюса, он и вправду собирался помочь Мэгги. Однако по отношению к Селине его чувства не были столь однозначными. Немного помявшись на месте, девушка также молча последовала за ним.

**Настоящее. Брюс**

— Значит она уехала из города?.. Это хорошо... — я не стал говорить ей всю правду, поведав лишь о том, что Селине нужно было позаботиться о сестре.

— Сильвер...береги себя, хорошо?

— Хи-хи... Думаю это должна была быть моей фразой, но... Брюс, пожалуйста, не дай себя убить... — на этом она повесила трубку, не дожидаясь моего ответа, не попрощавшись.

 Всё что мне оставалось это издать тяжёлый вздох и спуститься в Бэтпещеру. Где меня уже дожидался Альфред.

— Как прошёл разговор?

— Неловко. В моё отсутствие ничего не произошло?

— Лейтенант Гордон и его люди успешно осуществили поимку нескольких людей Пингвина. Также господин Бертинелли оставил вам сообщение... Неужели у вас с ним есть какие-то общие дела?

— Хмм?.. Нет, ничего такого. Мне даже самому интересно с чего вдруг он решил со мной связаться...

 В сообщении было: "Мне удалось достичь того, что вы хотели. Пингвин скоро будет признан остальными семьями, как хозяин города. Надеюсь этим я расплатился за спасение дочери, мистер Красный колпак."

 Скоро Освальд, совсем скоро...

**Две недели спустя**

 С тех пор как главные семьи города официально признали Пингвина тем, кто возвышается над ними. Он уменьшил свои аппетиты, попутно сократив уровень творящегося хаоса. Правда, это никак не сократило количество людей, покидающих Готэм ежедневно. С момента начала "Кровавой бойни" город потерял практически четверть своего населения. Репутация Бэтмена при этом в глазах общественности лишь растёт, превращаясь в единственного защитника, на которого они могут положиться. Но также не отстаёт и Брюс Уэйн, отказавшийся покидать Готэм, внедряющий новые устройства защиты и открывший приличное количество безопасных мест для бездомных и бродяг. В каком-то смысле эти двое стали воплощением надежды.

*Бип*

 На телефон Брюса, рассматривающего проект по будущей реконструкции города, пришло сообщение. Даже не проверяя, он узнал номер отправителя.

— "Брюси, мы всё никак не могли поговорить, хотя ты так давно в городе — это печально. Но думаю, сегодняшняя ночь, идеально для этого подходит"

 Она не подходила, ведь Брюс не закончил все приготовления. У него не было достаточного количества улик, компроматов на продажных судей, которые в случае чего лишь посадят Освальда под залог; и далее по списку. Поэтому он решил проигнорировать сообщение, прикинувшись трусом. Однако...

— "Смотри какая милая девушка тебя тут ждёт. Ты ведь не заставишь её долго ждать, правда?"

 К сообщению была прикреплена фотография избитой девушки с волосами цвета платины. Тёмный гематомы, распухшие почерневшие фингалы и кровь вытекшая из разбитых участков лица; даже несмотря на такое состояние девушки, Брюс сразу же узнал её.

— Сильвер?! Что?!

 Первым делом, он решил связаться с человеком который должен был следить за ней. Как ему удалось выяснить тот не видел её в течение суток, а пробраться в номер мешала толпа репортёров, чей интерес подогрела очередная утка про её беременность от Брюса Уэйна. Взломав камеры отеля, он на секунду успокоился, увидев отдыхающую девушку на постели, лишь через мгновение глаз спохватился, заметив зацикленность изображения.

— Чёрт!

 Ударив по столу, Брюс с яростью направился к выходу, попутно отправляя сообщения с инструкциями Альфреду и Люциусу.

—Поместье Кобблпота—

 Как только Брюс добрался к месту которое указал Пингвин, его тут же окружила группа вооружённых людей. Они приказали ему выйти из машины, а после и поднять руки вверх; в таком положении его повели в сторону особняка. Как только нога дотронулась до последней ступеньки, коричневые двери распахнулись и его встретили ещё два вооружённых бандита.

 Проходя через светлый холл, окидывая взглядом картины семьи Освальда, на которых был его отец, мать и младший брат, но только не сам Оз; Брюс старался тщательно продумать время и последовательность для каждого своего действия.

 Ему приказали остановиться, что он и сделал. После этого дверь в широкую гостиную открыл один из сопровождающих и, толкнув Уэйна по затылку, завёл внутрь. Там его встретила Сильвер, что ели могла усидеть на диванчике, настолько сильно ей досталось. Хотя даже без полного осмотра было понятно, что сильнее всего Пингвин прошёлся по её лицу.

 Пока Брюс с потерянным видом глядел на девушку, ему нанесли удар под колено, заставив тем самым подкоситься, а после провели обыск, отыскав пистолет с полной обоймой.

— Надо же, взял с собой оружие? Неужели хотел поиграть в героя боевика? — со стороны откуда пришёл Брюс донесся голос Кобблпота, после чего тот вошёл в комнату. — Прежде чем мы начнём, я хочу чтобы ты посмотрел одну короткометражку... Признаюсь честно, я сам её снял и думаю, получилось неплохо...

 После слов Пингвина, его люди схватили Брюса подруки и развернули к стене, на которой висел телевизор. Через несколько секунд, на нём начался обратный отсчёт.

.....

— Нет!!! Отпустите!!!

*Удар-Удар*

 На видео была Сильвер, связанная и уже покрытая парочкой гематом, по-видимому, она сопротивлялась когда её похищали. Девушка кричала и пыталась вырваться, однако в ответ группа парней со смехом наносили ей побои. Начинали они с хлестких пощёчин, переходивших в прямые удары кулаком.

*Хлопок*

— Рябят, вы не понимаете как надо... Сейчас я покажу.

 После хлопка , из-за камеры вышел Освальд, он ковылял попутно опираясь на трость, с его же лица не сходила радостная улыбка. Подойдя в плотную к девушке, он поднял её голову, также как много лет назад поднимал голову Брюса, и смотря ей в прямо в глаза, думал о том, как далеко ему следует зайти...

— П-пожалуйста, о-отпустите... — по опухшим от побоев щекам Сильвер текли слёзы, а её голос моляще дрожал.

*Удар*

 Прозвучал хлесткий удар тростью, выбивший девушке зуб. Небольшой ручеёк крови, вырвался из её рта, а дальше...

*Удар*

*Удар-Удар*

*Удар-Удар-Удар*

*Удар-Удар-Удар-Удар*

 По окончанию забивания девушки, Сильвер ели могла дышать, а Освальд был запыхавшимся. Он пошатываясь отошёл от своей жертвы и улыбнулся в камеру, последним что было записано на ней стала фраза одного из бандитов. — Бл*, думал трахнуть её, а теперь...

.....

 Под конец видео, Брюс настолько сильно сжимал челюсть, что казалось зубы в любой момент треснут; а в его взгляде легко можно было увидеть намерение убивать. Такое выражение лица сильно позабавило Освальда, поэтому он присел на диван рядом с девушкой, стал гладить её по волосам и щелчком пальцев приказал своим парням пройтись по заносчивому мистеру Уэйну.

*Удар*

*Удар*

 Спрятав оружие, несколько человек начали забивать Брюса, активно проходя по его рёбрам и спине, от такого шквала ударов, не оказывавший сопротивление, мужчина упал. Прикрывая голову руками, Брюс продолжал выжидать.

*Удар*

*Удар*

 Картина получившего по заслугам врага, хоть и радовала Кобблпота, но чего-то недоставало. Он был слишком пассивен, ни кричал, ни молил о пощаде, вообще ничего. Это раздражало, очень раздражало Освальда. Варианты повышения удовольствия вспыхивали в его голове один за другим, но каждый по тем или иным причинам не подходил. Поэтому Пингвин решил попросту сам забить Брюса.

*Удар*

*Удар*

 Как только Освальд подошёл к Уэйну. Тот нажал кнопку на часах, активируя план побега.

*Бах*

 Пистолет, что был конфискован, неожиданно взорвался оказавшись дымовой бомбой.

*Удар*

*Хруст*

*Удар*

 Восстанавливая в памяти положение откуда приходили удары, Брюс старался вырубать оппонентов или ломать им конечности, исходя из того, что было быстрее всего. Не закончив и с пятью, он помчался в сторону Сильвер, накрыв ту своим торсом.

*Брязг*

 В окно влетело радиоуправляемое небольшое устройство, как только дым немного рассеялся, и Альфред через камеру увидел достаточное количество уставившихся пар глаз, произошла ослепительная вспышка, заставившая смотрящих на устройство ослепнуть.

*Выстрел-Выстрел*

 Снаружи также началась паника, когда бронированный автомобиль пробил ворота и прямой дорогой двигался в сторону разбитого окна. Прежде чем, кто-то что-то успел понять, Брюс подхватил Сильвер на руки и выпрыгнул из окна. При столкновении с землёй, у него не было возможности выполнить перекат, поэтому коленям пришлось принять на себя всю его жесткость.

 Через десяток секунд, Брюс добрался до автомобиля, который со стороны напоминал лёгкий танк, и в заранее открывшуюся дверь, он поместил девушку.

*Выстрел*

 Из окна донесся выстрел, стрелявшим был Кобблпот, однако судя по всему он промахнулся. Брюс не дожидаясь дальнейших действий, перепрыгнул машину, оказавшись с водительской стороны и залез внутрь. Как только он оказался в салоне, управление было переключено на ручное и, не желая тратить и секунду, Брюс надавил со всех сил на педаль газа.

*Бабах*

 Стараясь как можно скорее перенаправить Сильвер в безопасное место, автомобиль пробил стену, окружавшую особняк и немного уйдя в занос помчался по дороге в жилую часть Готэма.

— Б-Брюс?.. — раздался болезненный голос девушки, заставивший Уэйна повернуться к ней.

 Несмотря на плачевный вид, она улыбалась — это ещё сильнее пронзало его сердце. Брюс украдкой оглядел её тело, пока взгляд не замер на расходящимся кровавом пятне. Не долго думая, остановив машину, он порвал платье в районе раны и с каменным лицом увидел пулевое отверстие.

— Ч-что-то не так?.. — где-то между сознанием и бессознанием приговорила Сильвер.

— Всё хорошо... Хорошо, я сто раз видел такие раны. Так что лучше отдохни, когда проснешься врачи о ней позаботятся. — произнёс Брюс ласковым голосом и тёпло улыбаясь. Такое выражение лица, заставило девушку поверить своей единственной любви и погрузиться в сон.

http://tl.rulate.ru/book/12171/352369