Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 30: Провал. Часть 1

— Талия?!

— ...

 Зачем она здесь? Чтобы спасти сестру или выполнить отцовскую волю? А может даже она сама ещё не решила?

— ... — Талия медленно обнажила клинок и начала подходить к ним двоим. Брюс и Нисса неосознанно увеличили расстояние на шаг. — Беги...

— Сестра?..

 Ниссе тяжело было поверить в то, что Талия обращается к ней. В то, что она здесь, чтобы спасти её. В то время как Брюс, спокойно смотрел на своеобразное воссоединение сестёр.

— Повторять не буду... — она лгала, Талия была готова повторять это хоть миллион раз, лишь бы это сработало. — ...уходи отсюда, как можно дальше.

— Я... — Нисса бросила взгляд на Брюса, словно только вспомнив об его существовании. На что тот, подняв плечи, лишь развел руки в стороны.

— Ты не встанешь на пути?.. — поинтересовалась Талия, которая безотрывно смотрела на него.

— Нет. Даже если я попытаюсь, то вы двое объединитесь, а это может стать проблемой. — Брюс понимал, что основная цель Талии это не его убийство, а выигрыш времени для Ниссы. А учитывая специфику ситуации и её характер, вероятнее всего Талия может надеяться на неблагоприятный исход поединка. Умереть предательницей, нежели жить ею.

— Хорошо... — протянула Талия. — Нисса уходи!

— Но... — она хотела было возразить, но полный уверенности взгляд встал у неё на пути, поэтому Нисса приняла решение довериться сестре.

 Порядком пятнадцати минут, Брюс и Талия смотрели в глаза друг друга не проронив ни слова.

— Пора... — Талия подняла меч, обхватила рукоять обеими руками и направила лезвие в сторону противника.

— Как скажешь. — хрустнув шеей, лукаво улыбнувшись, Брюс встал в стойку.

*Удар*

 Резким движением Талия сократила расстояние и нанесла рубящий удар сверху вниз. Однако, Брюс успел уклониться. Не дожидаясь атаки с его стороны, она отскочила в сторону. Но контратаки не последовало, вместо этого он предпринял попытку бегства.

*Вшух*

 Отскочив от стены, и оказавшись перед противником, Талия нанесла ещё один удар в область шеи, лишь быстрая реакция помогла Брюсу избежать обезглавливания.

*Треск*

 Безостановочно перекатываясь в итоге он выпрыгнул в окно. Подскочив к оконной раме, Талия никого не обнаружила.

*Скрип*

 Однако через несколько секунд, она услышала, как внизу прозвучал дверной скрип. По-видимому, он направился в подвал. Через некоторое время, Брюс уже стоял снаружи.

 Дикая трава колыхалась под натиском ночного ветра. Кучевые облака быстрым темпом проплывали по небу, будто принимали участие в гонке. Лунный свет, то пробивался сквозь них, то вновь ими заслонялся. Шум деревьев и ветра, все что было слышно в ту ночь. Молодой парень стоял напротив полуразрушенного дома, ожидая встречу с дочерью демона, прибывающей внутри.

— Вижу, теперь ты убегать не будешь.

— Видимо так. — Брюс поднял меч на уровень груди и вынул лезвие из ножен, отбросив их в сторону, как ненужный хлам. — Готова?

*Лязг*

 Ответом стал удар направленный по дуге, который он успешно заблокировал. Пот начал стекать по шее, обжигая открытую рану. Разница в их уровне владением клинком была слишком высока и перевес был явно не в его сторону.

*Лязг*

*Лязг*

*Лязг*

 Удар за ударом, парирование за парированием. Брюс старался сдерживать натиск Талии, попутно предпринимая поступательные действия. Однако перевес всё равно оставался на её стороне.

— Твоё лезвие долго не выдержит. — сказала Талия, вынудив Брюса бросить взгляд на поистрепавшийся клинок. Дефекты и рубцы на лезвии были видны повсюду.

— А твой всё ещё неплох, да? — клинок Талии хоть и имел несколько повреждений, но все равно находился в изрядно лучшем состоянии.

— Когда твой меч сломается, ты умрёшь. — холодным тоном подытожила она.

— Возможно... — проявив довольно слабый интерес, Брюс поднял меч и встал в атакующую стойку.

*Лязг*

*Треск*

 Нанеся направленный удар в самую поврежденную часть клинка, Талия наконец обезоружила противника, сломав его катану.

 Почувствовав полное превосходство, она усилила наступление. Брюсу же оставалось лишь уклоняться.

*Бам*

 Воспользовавшись увлечённостью оппонента, он неожиданно применил дымовую бомбу.

— Кха-Кха!

*Взмах*

— АААА!

 Несмотря на поднятую дымовую завесу, Талия смогла предугадать действия противника и нанесла прицельную контратаку, явно пронзив чужую плоть.

*Треск*

 Однако, так это и было задумано. Позволив мечу Талии пройти через уже поврежденную ладонь, Брюс смог нанести удар другой рукой в основание клинка, чем его и сломал. Девушка же, как можно скорее покинула дымовую ловушку.

— Должна признать, ты меня удивил. — взглянув на оставшуюся в ладони рукоять, сказала Талия.

— Кхааа! Правда? Может тогда сдашься? — вынув лезвие из руки, Брюс с кокетливой улыбкой задал свой вопрос.

— Ты вообще человек? — ситуация в которой человек вынимает лезвие из себя, а затем улыбается как ни в чем небывало, для Талии казалось весьма абсурдной.

— Да, видишь я состою из плоти и крови. — в ответ он поднял кровоточащую ладонь, с акцентировав внимание на ране, и вновь улыбнулся. — Ну так и, сдаешься?

— Я потеряла меч, ты руку. Как по мне, перевес всё ещё на моей стороне. — в ответ на это, Брюс лишь пожал плечами.

*Удар*

*Удар*

 Даже несмотря на наличие одной руки, чаша весов явно начала смещаться в сторону Брюса. Его атаки были нацелены не в незащищённые точки, а скорее носили за собой случайную последовательность. Ведь его расчёт был на физическое превосходство в росте и массе, а для успешной реализации плана нужно заставить Талию блокировать или на крайний случай уклоняться.

*Удар*

*Удар*

 Талия не имела возможности наносить частые атаки, поэтому все на что она могла рассчитывать — это выцеливание нужных точек для удара и ожидания нужного момента. Однако даже это было отягощено тем, что Брюс часто предоставлял ей идеальные шансы для нанесения атак, заманивая её тем самым в ловушку. Только многочисленный опыт, позволял ей избегать уловок.

*Удар*

 По истечению времени, удары Брюса стали значительно слабей и медленнее. Стало ли причиной отошедший адреналин или физическая усталость, но факт оставался фактом, скоро поединок подойдёт к концу.

*Удар*

*Хруст*

 Наконец Талия дождалась своего золотого шанса, уклонившись от удара, ей удалось поймать здоровую руку противника в захват и вывернуть запястье. Непроизвольно Брюс упал на колено.

*Хруст*

 За секунду до того, как Талия сломала бы его здоровую руку. Брюс нанес прицельный удар в своё плечо, выбив его, что позволило ему повысить свою манёвренность и перекинуть Талию через себя. До того, как она успела встать или перекатиться, он уже восседал на ней, заблокировав ногами руки и коленом оказывая давление на её шею.

*Хруст*

— Талия! Тебе нужно сделать выбор либо твоя родная сестра, либо потерявший рассудок отец, оставаться посередине не получится! — Дэвид давно знал её, поэтому мог спокойно позволять себе подобное общение.

— У любого отцовского решения всегда есть оправданная цель!

— Да? Как с использованием ямы Лазаря?! Раньше он вступал в неё раз в двадцать-тридцать лет, а за прошедшие десять он применял её дважды!

— Её действие на него ослабло, это является причиной!

— Как ты не замечаешь? Его решения состоят из того, чтобы превратить всех в свои личные игрушки, оружие! А если есть несогласные, то нам обоим известны его методы по их устранению, да?

— Мы лига убийц, кто мы если не оружие?

— Именно, поэтому лучшие кадры и уходят от нас! Выбирая между заточением в грязной пещере, или свободой. Им хватает ума и смелости сделать правильный выбор.

— Но почему ты хочешь, чтобы я помешала Брюсу? Он ведь твой ученик, что за игру ты затеял, Дэвид?

— Игру?! Я сделал выбор между учеником и той, кого знаю всю жизнь. Будь у меня возможность надолго покинуть Нанда Парбат, я бы это сделал! Но единственная, кто может помешать Брюсу и спасти Ниссу — это ты! Только ты должна решиться пойти против воли отца, хоть раз в жизни!

— Отец это правда, что ты послал Брюса убить Ниссу?

— Да. — Рас рассматривал древние манускрипты, надеясь найти способ увеличить, и продлить эффект ямы Лазаря.

— Но почему? Отец, я не понимаю...

— Талия, будучи лидером приходится принимать сложные решения, приходится идти на жертвы. — лишь под конец своей речи, Рас поднял взгляд на дочь, а затем продолжил. — И я не буду оправдываться за них!

— ...Я поняла. — на этом Талия покинула помещение, но в голове у неё продолжал стоять шум после отцовского крика.

 Зайдя в свои покои, Талия подошла к книжному шкафу. Проведя рукой по книгам, она перевела свой взгляд на туалетный столик. Подойдя к нему и открыв верхний ящик, она достала из него маленькую выцветшую фотографию. На ней была изображена малолетняя Нисса, ещё до того момента как она попала сюда. Отец поручил её Талии, рассчитывая на то, что они станут друг для друга якорями удерживающими их в лиге. Поначалу их отношения не были благополучными, виновата была Талия, требующая от сестры слишком многого, возмещая тем самым своё детство. Но то ли возымело своё кровь, то ли нашлись другие причины, однако в какой-то момент времени Талии стало не всё равно что станется с Ниссой. Она начала проявлять усердие в заботе и обучении, перестав понапрасну её загонять.

— Хаа... И что я должна делать?..

— Ну так и, сдаешься? — вправив плечо, Брюс повторил свой вопрос.

— Зачем? Ты ведь понимаешь, что я не позволю тебе убить Ниссу, так? Сейчас или потом, ты меня убьёшь...или я тебя, поэтому если хочешь поиграть с жертвой, выбери кого-нибудь другого.

— А что если... — Брюс поднес здоровую ладонь к лицу Талии. — Я не буду пытаться убить Ниссу? — а затем ласково вытер с её щеки кровавый след.

— Почему?.. — немного озадаченно спросила его Талия.

— У тебя красивое лицо, пятна крови на нём лишь его портят. — смотря прямо ей в глаза Брюс постепенно начал ослабевать давление. — Может мы спокойно поговорим?

— Хаа... Бедная моя рука... — закончив с оказанием первой помощи, я наконец-то смог перевести дух. — Я был пойман в пять, а сейчас уже рассвет, ха... Это заняло приличное количество времени.

— Босс, вы в порядке? — послышался голос одного из моих подчинённых, вслед за ним показались и остальные.

— Да...

— Простите нас! — хором прозвучала их общая просьба. — Нам было поручено ликвидировать вас, но мы не станем выполнять этот приказ!

— Да? И что же вы тогда планируете делать дальше? — их предательство не было для меня секретом, но признание немного шокировало.

— Пропадем, заляжем на дно, сменим имена начнём всё с нача-... — в этот раз заговорил лишь один из них, но его быстро перебили.

— Я перееду в Корею попробую стать фотографом! Надеюсь, смогу преодолеть свою гинофобию... — не знаю к чему мне эта информация?

— А я в Метрополис. Стану крутым копом! — Что ещё за название профессии — "крутой коп", он что, ребёнок?

— А за меня можете не переживать, ведь я... — вновь заговорил первый. — ...реинкарнация золотого короля! — что ж, вот это действительно странно...

— Да, позвольте вам помочь. — пока я переваривал полученную информацию, один из них предложил мне помочь встать. Я подал свою руку, как вдруг.

*Бах*

 Прозвучал выстрел. Они всё-таки решили напасть на меня.

http://tl.rulate.ru/book/12171/301614