Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 21: Шаг вперёд, движение назад

— Давным давно, жил храбрый рыцарь. Он был прославленным героем, каждый человек во всем мире знал его имя. Каждый его уважал. Ведь он был и спасителем прекрасной принцессы, и победителем дракона, и всеобщим примером для подражания. Однако, сам рыцарь не был столь горд собой, ведь была у него тайна, обыденная для простого человека, но позорная для героя. На другом конце мира, жил очень злой колдун, чья могущественная магия внушала всем ужас, и, как не было бы это печально, храброму рыцарю тоже. Но сам колдун долгое время спал, столь долгое, что люди начали о нём забывать. Однако, наступил день, когда колдун проснулся и гневу его не было предела, он прогонял людей разоряя их дома и уничтожая почву. И все надеялись, что рыцарь придёт на помощь и повергнет злодея, но он не приходил. Так сменялись дни, потом недели, и даже месяцы. Колдун вершил злодеяния, люди страдали и уже совсем забыли про рыцаря. Но наступил день когда рыцарь всё же вернулся и вышел против колдуна. Их бой длился бесчисленное количество часов. И в один миг оба упали замертво. Люди с благодарностью собрались вокруг рыцаря, готовые принести ему последние почести, как увидели его лицо, на нём застыла улыбка, улыбка человека гордившегося собой. Конец.

— ...

— Ну как, сынок понял чему учит эта история?

— Нужно доверять своему разуму, а не идти на поводу у толпы?

— Что?! Почему ты так подумал?

— Ну, рыцарь знал, что колдун силён, а люди своим отношением заставили его выйти против него. А если бы он прислушался к себе, а не к толпе, то был бы жив.

— Эмм, история учит другому, что храбрость это не бесстрашие, а борьба с этими самими страхами. Понимаешь, порой нужно найти в себе силы, чтобы рискнуть и достичь правильной цели. Как рыцарь. Ведь когда он умер, он был счастлив, преодолев свой собственный страх и доказав себе, что он заслуживает свой титул. Теперь понимаешь?

— Буу, моя мораль лучше!..

— Ох, какой же ты милый, когда дуешься~

*тиск-тиск*

— Ха-ха-ха, мам хватит, ха, прекрати! Ха-ха...

— Гхм! Мне казалось, ты хотела прочесть ему сказку, чтобы уложить его спать, так? Как тисканье и щекотание, помогут уложить ребёнка спать?

— Кажется папа хочет испортить нам все веселье.

— ...

— Но в чём-то он прав, тебе уже пора баиньки, а продолжить мы сможем и завтра, хорошо?

— Хорошо, мам. Спокойной ночи.

*чмок*

— Спокойной ночи, Брюс.

— На этом всё?

— Да, можете улетать, пока демоны вас не обнаружили.

— Значит, нам нужно держаться рядом с островом и ждать? Но чего?

— Если всё получиться, то вы поймёте.

— Хорошо. Удачи и... Пожалуйста, спаси Артемиду.

— Да-да.

 Распрощавшись с амазонками, которые и доставили меня на Тартар. Я оказался на выжженной земле, перед тлеющими джунглями. Сами джунгли раскинулись на огромную территорию, но деревья, от одного лишь прикосновения превращались в пепел, который и так кружился в воздухе. С самых первых секунд, как я оказался на острове, мне стало трудно дышать, смог был настолько сильным, что заслонял собою солнечные лучи, делая подобающую названию атмосферу.

— Ну что, отступать мне всё равно некуда, да? Даже при желании плот соорудить не смогу, ха.

 Подбодрив себя, я направился в чащу, в надежде поскорей найти Артемиду и узнать получиться ли у меня задуманное.

— ААААААА!!!

— ДОРОГАЯ, С ТОБОЙ ТАК ЗАБАВНО. КХА-ХА-ХА-ХА!

— Аргх...

*кап-кап*

— ЧТО ЖЕ ТЫ НАДЕЛАЛА? ХОРОШАЯ ЖЕНА ДОЛЖНА УМЕТЬ ХОРОШО УБИРАТЬСЯ, А ТЫ ЛИШЬ ВСЁ ПАЧКАЕШЬ СВОЕЙ КРОВЬЮ. КХА-ХА-ХА-ХА!

*удар*

— Агхх-Агхх. — Артемида из-за всех сил пыталась дышать, но полностью сломанная грудная клетка, этому препятствовала.

— НУ ЧТО? МОЖЕТ ВСЁ ЖЕ НАЗОВЕШЬ МЕНЯ ХОЗЯИНОМ? ИЛИ МОЖЕТ БЫТЬ ЛЮБИМЫМ? ИЛИ МНЕ ПРОДОЛЖИТЬ ДРЕССИРОВКУ?

— Агхх...гори...Агхх...в аду...

— НИЧЕГО, СКОРО, ДОРОГАЯ, СОСТОИТСЯ ПРАЗДНОВАНИЕ НАШЕЙ СВАДЬБЫ, И ТЫ ВЕДЬ ПОМНИШЬ, НАШЕ ОБЕЩАНИЕ... О ПЕРВОЙ БРАЧНОЙ НОЧИ, ДА?

— А!

— Кто з~здесь?

— О! Нашёл!

— Человек, з~здесь, но как?

— Гхм, я требую отвести меня к Далкрик-хату! Я хочу бросить ему вызов!

— Чего? Хочешь умереть?

— Если так, почему бы нам с~самим тебе в этом не помочь?

— Уверены, что хотите разозлить Далкрик-хата?

— А?

— Чего?

— Ни мне вам рассказывать о нраве вашего вождя, а сейчас он ещё и строптивую амазонку завёл. Думаю, его терпение на пределе, а вы?

— ... — демоны переглянулись, и вновь уставились на Брюса.

— И что произойдёт когда один из вас доложит, что другой не пустил к нему человека, который хотел вызвать его на поединок?

— А что если...

— Мы вмес~сте тебя убьем?

— А разве это помещает одному из вас донести на другого? Или демоны не склоны обманывать и предавать? — в ответ демоны вновь переглянулись, сузили друг на друге глаза, а после вернули взгляд к человеку.

— Мы братья, почему...

— Вообще один из нас~с будет подставлять другого?

— Так вы ещё и братья? Ха! А что по вашему может говорить о преданности монарху лучше, чем предательство родного брата? — демоны вновь уставились друг на друга, но в этот раз на довольно продолжительный промежуток времени. Они вертели головами, рычали и даже скалились, пока опять не вернули взгляд к Брюсу.

— Х~хорошо...

— Мы отведем.

— Человек?!

— Аррр!

— Хочу его мяска!

— Не трожь! Он хочет бросить вызов величайшему!

— Что?!

— З~забавно.

— Ведите, ведите его скорей, мы хотим это увидеть.

 Что же, прибыв в демонический форт меня, ожидаемо, окружила толпа демонов. Сам форт представлял собой то, что приходит на ум о средневековье времён чёрной смерти. Грязного цвета стены, сделанные из смеси камней и грязи, дома, что выглядят запустевшими, вездесущий трупный смрад, и лишь участок в центре представлял из себя что-то выделяющееся. Огромный помост с троном на нём и территорией, усыпанной костями.

 Ну, я и так чертовски рисковал с этими двумя, благо получилось дождаться двоих демонов на карауле, иначе моя уловка бы не сработала. Но теперь мне предстоит встреча с Далкриком и это уж точно не будет лёгкой прогулкой.

— ЧЕЛОВЕК! ТЫ ОТОРВАЛ МЕНЯ ОТ КРАЙНЕ ПРИЯТНОГО ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЯ, НО МНЕ ДОЛОЖИЛИ, ЧТО И ТЫ САМ ГОРАЗД МЕНЯ ПОВЕСЕЛИТЬ. ТАК И ЗАЧЕМ ЖЕ ТЫ ПРИШЁЛ?! — на троне из костей передо мной возвышался он, Далкрик-хат, и даже сидя я мог с легкостью оценить его исполинские габариты.

— Кхм, женщина, Артемида, она принадлежит мне! — так пробуем зацепить.

— ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!

— Я один из младших принцев Атлантиды, и в честь дружбы между нашими государствами, Темискира пообещала выдать за меня одну из амазонок, по моему выбору... И я выбрал Артемиду! — тянем.

— ТЫ НЕ ПОХОЖ НА АТЛАНТИЙЦА... ХОТЯ ВСЕ ВЫ НА ОДНО ЛИЦО... И БОЮСЬ, АРТЕМИДА МОЯ!

— Понимаю, поэтому я вызываю тебя на поединок один на один, если конечно ты не из трусливых демонов! — ловим.

— КХА-ХА-ХА-ХА! ЗАБАВНО! И ПРАВДА ЗАБАВНО! ТЫ ХОЧЕШЬ ПОЕДИНОК СО МНОЙ?! ЖЕЛАЕШЬ ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ АД ПРИ ЖИЗНИ?! КХА-ХА-ХА-ХА! Я СОГЛАСЕН! НО ДЛЯ НАЧАЛА, ПРИГЛАСИМ ПРИЗ ПРОНАБЛЮДАТЬ НАШ ПОЕДИНОК.

— Чудно. — рыбка поймана, мой расчёт на гордыню оказался верен.

 Когда демоны вывели Артемиду на сцену, наши взгляды встретились. То, что с ней сделал Далкрик-хат, а я более чем уверен, что он делал всё лично, придало мне ещё больше решимости покончить с ним раз и навсегда.

— ВЫБИРАЙ ОРУЖИЕ!

— Хм! Я обойдусь и голыми руками!

— ЧТО?! ТЫ ХОЧЕШЬ БИТЬСЯ СО МНОЙ, ДАЛКРИК-ХАТОМ, ОДНИМ ИЗ ТРИНАДЦАТИ КНЯЗЕЙ АДА, ГОЛЫМИ РУКАМИ?! ЧЕЛОВЕК! ТЕПЕРЬ ПОСЛЕ МОЕЙ ПОБЕДЫ, ТЕБЯ БУДЕТ ЖДАТЬ СУДЬБА КУДА ХУЖЕ СМЕРТИ!

— Ну так и? Твой выбор?

— РУКИ, КОТОРЫМИ Я МОГУ РАЗОРВАТЬ МЕДВЕДЯ, И КОТОРЫЕ СЛОМАЮТ КАЖДУЮ КОСТЬ В ТВОЁМ ТЕЛЕ!

— Величайший, убейте его не сразу, потяните удовольствие!

— Кишки! Я хочу видеть кишки!

— ГОТОВ?

— А ты?

— АРРР!

 В считанные мгновения Далкрик-хат оказался около Брюса, и с яростью дикого зверя нанес рассекающий удар правой. Однако Брюс моментально среагировал и отскочил.

— ПОБЕГ?! И ЭТО ТВОЯ ТАКТИКА?!

 В этот раз Далкрик буквально материализовался сзади оппонента и, сцепив кулаки, нанес вертикальный удар. Но исполнив кувырок в сторону, Брюс уцелел. А удар пришелся в землю, заставив подняться облако из пыли и пепла.

— БЕГИ!

 Далкрик начал яростно колотить землю, создавая в ней трещины. А затем, подняв руки на уровень груди, он заставил магму вырваться наружу, создавая фонтаны, чем сократил возможности для уворачиваний.

— КХА-ХА-ХА-ХА!

 Бой продолжался уже около получаса, Далкрик-хат чередовал мощные, быстрые и магические атаки. Но Брюс продолжал уворачиваться, просчитывая ходы на перед, чтобы не оказаться загнанным в угол.

— ХА-ХА, ЧТО ТЫ ТАМ ШЕПЧЕШЬ?! ДУМАЕШЬ СМОЖЕШЬ ПОБЕДИТЬ УБЕГАЯ?! МОЯ ПОБЕДА ЛИШЬ ВОПРОС ВРЕМЕНИ!

 Далкрик продолжал яростное наступление разрушая землю под ногами Брюса. Но он с помощью сальто назад продолжал уходить попутно увеличивая расстояние. Однако...

*Удар*

— Аргх!!!

— КХА-ХА-ХА-ХА!

 Из-за головокружения, Брюс не заметил как Далкрик растворился и материализовался около места, в которое Брюс должен был приземлиться после последнего сальто. Поэтому он пропустил удар. В считанные секунды тело Брюса начало дрожать, а сам он начал испытывать сильный жар. Это могло свидетельствовать об обильном внутреннем кровотечении.

— ЧТО УЖЕ ВСЁ?

 Несколько мгновений Брюс всё также продолжал, что-то нашёптывать, попутно держась за сломанные ребра. Но за тем он лукаво улыбнулся Далкрику, что ещё сильнее того разозлило.

— И-и э-это ты называешь ударом?

 Голос Брюса всё ещё дрожал после полученного урона, но это никак не сказывалось на дерзости речи.

— ТЫ!

 Далкрик вновь материализовался за спиной Брюса, и нанес сокрушительный удар сверху вниз. Однако на этот раз, Брюс продолжил стоять на месте с ехидной полу улыбкой.

— Мы должны ждать, но чего именно?

— Он сказал, что мы поймем.

— Думаешь... у него получиться спасти Артемиду?

— Я хочу в это верить, но...

— А?! Что это?!!

 Закончив с работой, я завалился в местный грязный паб "Под носом у чёрта". Потухшая вывеска, прогнивший пол, сброд, что не может позволить себе место получше, и лысеющий бармен, с неестественно желтым цветом кожи. Что можно сказать, в этом месте я чувствую себя в своей тарелке.

— Эй, виски, только не разбавленный, хотя если не водой, а чем-то крепким, то я не против.

— ...

— За мой счёт. — пока я увлеченно рассматривал бармена, ко мне подсел какой-то мальчишка. Однако голос у него был далеко не детский, а холодный и безэмоциональный.

— Я вас долго искал, Джон Константин.

http://tl.rulate.ru/book/12171/254287