Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 120: Психо-банкет

Глава 120: Психо-банкет

 Роскошное мероприятие проходило в особняке Лютора, множество гостей из высокообразного спектра, начиная от партнёров по бизнесу, заканчивая актёрами и музыкантами. Каждый, то и дело, считал, своей задачей подойти к хозяину дома и узнать как он после всего случившегося держится.

 Лекс, будучи сам неплохим актером, умело скрывал улыбку и, делая полное тяжбы лицо, благодарил их и пожимал крепко руки, ну или в случае с женщинами льстиво целовал.

 Лютор не выходил наружу, держа там с помощью открытого бара и артистов большую часть приглашенных. Он умело держал дистанцию и сводил любой разговор к краткому обмену слов, при этом не демонстрируя грубость. Он маневрировал вокруг и ждал, когда кто-нибудь возьмёт нож для рубки льда, кочергу от камина или другой подходящий предмет и попытается напасть.

 При этом надеясь, что атака Пирата не закончится так просто. Что ублюдок решится появиться сам, как делал раньше. В этот раз Лекс его не отпустит, в этот раз маска Медузы станет его. И тогда и Брюс Уэйн, и Супермен станут его инструментами.

 Однако он не мог предположить, что как и любой инструмент человеческой воли, даже маска Медузы имеет требования к умению ей управлять. И что чем больше опыта и знаний, тем больше возможностей она представляет...

— Кгхаа!.. — внезапно люди похватались за свои головы, даже Лекс и Марси, словно что-то им вбило гвоздь в лоб.

*Треск бокалов*

 По истечению секунд пяти, что прошли будто полчаса, Лекс вернул самообладания, как и все, кто находился рядом с ним, однако в глазах продолжало рябить, а в животе мутить. Слегка дезориентированным, Лютор припал к широкому окну, и в миг, когда он разглядел происходящее снаружи, его глаза округлились и наполнились животным страхом.

— Аргх!..

— Аааа!..

 Библейские истории о падении городов в хаосе греха тотчас проносились в голове. Люди били друг друга, метали стулья, кричали, даже откусывали плоть.

— Что?.. Что?!

 Находились и те, кто был в своём уме, но к несчастью они также были слабы и дезориентированы. Поэтому исход для таких людей был лишь один.

— Аааааа!.. — стать жертвой безумной толпы.

— В-вы куда, Лекс?!

 Пока остальные гости также собрались у окон, завороженные и испуганные происходящим снаружи, Лютор поднял помощницу за руку и потребовал идти за ним. Немного не в себе, и ещё не до конца понимая происходящее Мерси впервые выглядела по-настоящему уязвимой. Однако привычки взяли своё и она послушно пошла следом.

 Сняв тесный пиджак, приближаясь к выходу, Лекс следом расслабил часы за десять миллионов долларов, чтобы опустить их на костяшки пальцев и широко открыл дверь.

— Убью, сук-Грх!..

 Актёр, чьё лицо застраховано на тридцать миллионов, лишился пяти зубов и обрёл перелом челюсти после одного мощного удара Лекса.

— Мрази, какие же все мрази!..

 Немногие обращали внимание на Лютора с помощницей, скорее занимались своими делами. Кто-то рвал подушки, кто-то бил бутылки и падал на осколки спиной, вставал, а затем падал коленями с молитвами. Была женщина вырывающая клоки волос с головы подруги, лучшей по словам, которая была в здравом уме и визжала от агонии. И в это самое время кричащую проклятия с волосами в руках, насиловал мужчина, жестоко настолько, что по её бедру стекала кровь, однако она даже этого не замечала, вымещая злобу.

— Лысый ублю-Дгха!..

 С очередными сломанными челюстями на пути, Лекс наконец добрался до бункера в саду. Мерси, будучи в шоке от происходящего, не могла понять, почему они не могли спрятаться в том, что находился внутри дома. Однако Лексу нужно было, чтобы определённые глаза знали, куда он спрятался.

— Вот ты где. — и они узнали.

 В отличие от Лютора с Мерси, которым приходилось отбиваться и уворачиваться на пути, Психо-пират шёл спокойным, ровным шагом. Безумцы, потерявшие всякие границы разумного, видели одну тень, и ни при каких условиях её не пересекали. Не бросали мебель, не вставали на пути, не толкали жертв. Все они давали Пирату свободный путь, заставляя его походить на призрака.

— Хааа!..Гхааа!.. — пока из-за угла на него не вылетел кучерявый мужчина в порванном смокинге.

— Хмм... — пока тот сидел на заднице, испуганный и в шоке, Психо-пират сбросил с груди пыль и указал на него пальцем. — Обед.

 Прозвучал щелчок, и всё замерло, все замерли. Безумцы перевели взгляд на мужчину и начали собираться вокруг него, их глаза были пустыми. Брюнет понимал, что это конец, сами по себе на глазах навернулись слёзы и он сжался, будто дитя.

— Что?!

 Однако внезапно с неба прилетели железные объекты, оказавшиеся дымовыми гранатами. В считанные секунды дым заполнил пространство, будто плотный утренний горный туман.

— Уааа!..

 Мужчина попробовал воспользоваться замешательством и встать, однако ноги его подвели и он приземлился обратно на пятую точку. Однако на этот раз страха не было, отнюдь на его месте была усталость и даже расслабленность. Меньше чем через минуту, тяжело дышавший мужчина потерял зрение, а следом провалился в сон. Последним, что он увидел, как на фоне пробивающей густую завесу тумана вниз опускается огромная, с человеческий рост, летучая мышь.

— Кгхм!.. Кгхмм!..

 Осознав происходящее, Психо-пират закрыл маску красным плащом и поспешил в сторону, куда уходил Лекс. В этот момент он сам перестал мыслить здраво и поддался инстинкту. Но был ли это инстинкт охотника, преследующего добычу, или жертвы, сбегающей в попытках спастись — нельзя сказать.

**Брюс**

 Ворвавшись на банкет не по своему приглашению, мне тотчас оказали далеко не радушный приём, набросившись на меня с двух сторон.

— Кгхаа... — одному я пробил с ноги в живот, заставив упасть на четвереньки и жадно задышав.

— Аааа!.. — второго перебросил через плечо. Так, что он покатился кубарем несколько метров.

 В остальном люди вокруг постепенно начали терять сознание и погружаться в сон. Не для всех из них это хорошо, ведь многие кровоточили, однако на этот счёт остаётся полагаться на расторопность скорой.

— Пэм, когда спасатели будут на подъезде, открой им ворота. — надеюсь они не забудут прихватить с собой достаточно респираторов.

 Выдав Плющу дополнительную инструкцию, я направился следом за Психо-пиратом, идущего по следу Лекса и Мерси. Я не спешу, осматривая место на наличие сильно раненных. В любом случае, пусть Лекс и может оказаться полезным, он слишком опасный актив, игры с которым легко могут привести к трагедии.

.....

— Ты ещё кто?! — войдя внутрь бункера, меня встретил Лекс с дробовиком. Правда оружие было наставлено не на меня, а на Пирата.

— Бэтмен! — слишком импульсивно отреагировал тот, словно мы уже встречались.

— ... — Мерси стояла молча и держала свою голову так, будто готовая свернуть себе шею.

 Удивительно, что Психо-пирату удалось взять её под контроль так быстро. Кажется этого не ожидал и сам Лекс, хотя, судя по стулу с веревкой неподалёку, он собирался применить превентивные меры.

— Бэтмен? Герой Готэма? Так чего ты ждешь?! — судя по выступавшему поту на голове Лютора, Пират и его пытается сломить. Может быть Мерси оказалась под впечатлением от увиденного, поэтому её сознание сдалось?

— Не получится. — спокойно обратился я к Психо-пирату, стоило моему зрению немного размазаться на секунду. Я прошёл через множество духовных тренировок в Лиге и не только, да и повидать успел прилично, массовым помешательством меня сложно удивить.

— Фухх... Хааа... — постепенно Лекс также начал успокаивать дыхание и брать себя в руки.

 На что Пират повернулся, заставив Мерси повернуть немного голову, достаточно, чтобы шея звонко хрустнула. Такой поворот безобиден.

— Отдай мне маску. — сквозь зубы проговорил Лекс. — Иначе я убью тебя.

 Видимо, ему всё-таки известны способности маски Медузы. Что же, это никак не меняет дело.

— Поверь мне, я успею заставить твоего рыжика свернуть себе шею.

— Думаешь, мне есть дело? Ты кем меня считаешь? Меценатом? Я лишался шестерок и получше неё.

— Но никому, кому бы ты мог доверять настолько сильно.

 Напряжение в комнате нарастало, взгляды Лекса и Пирата становились всё тяжелее и они всё чаще переводили их на меня. Я был неудобным фрагментом пазла, в конце концов. Даже более того, я был победителем.

 Если Лекс выстрелит, то убьёт и Психо-пирата, и Мерси. Однако меня убить так не получится, вероятно он понимает, что я возьму вверх в драке, хотя бы из-за моего лучшего состояния и обмундирования. Хотя не уверен, что мой нынешний костюм выдержит выстрел из дробовика в упор, однако не сомневаюсь, что умереть не даст. В конце концов в лучшем случае Лекс потеряет Мерси и ничего не приобретёт. В худшем, я его убью.

 Если Лекс сдастся, то считай подпишет себе смертный, либо рабский приговор. Психо-пират не отпустит с него контроль. Да и уверен, что с Мерси. Однако хватит ли их двоих, чтобы одолеть меня? Рационально мысля, то он должен полагать, что да. Однако эта рациональность основывается на простой математике, а если взять в расчёт, что он знает, кто я, тогда исход переворачивается в сторону, что я его убью или, как минимум, отправлю за решётку.

 Так выходит, что я заочный победитель. И мы все трое это понимаем. Проблема лишь в том, что когда в рациональном мире победитель предопределен, люди могут пойти на нерациональные шаги, в попытках перевернуть игру. В нашем случае это закончится кровью. Как минимум кровью Мерси и Роджера. Второго мне бы хотелось расспросить, тогда как первая не то чтобы заслужила смерти, или я с ней просто недостаточно близко знаком.

— У меня есть вопрос. — на мой голос Лекс крепче обхватил дробовик, а Пират принудил Мерси повернуть шею ещё дальше от привычного положения. — Чтобы Бэтмен сделал на моём месте?

— Что за чушь? — в то время, как Лютор совершенно не понял смысл моего вопроса, Пират ослабил давление, что было заметно на шее Мерси.

— Уходи. — получив свой ответ, произнёс я.

— Что? — хором отреагировали, услышав мою сдачу победы.

 Некоторое время они делали вид, что глупее, чем на самом деле, продолжая обмениваться суровыми взглядами. Однако закончили с этим, разойдясь в разные стороны. Психо-пират сорвался и побежал. Лютор попытался привести Мерси в себя, ну а я же остался стоять на месте, ожидая второго подтверждения.

— Ты чего ждешь?! За ним! — будто собаке, скомандовал мне Лютор, что я проигнорировал.

*хруст*

— Гхааа!.. — с явной болью, Мерси упала на землю. После случившегося её трясло.

 Так и знал, он знает, кто я есть. Что я пришелец из иного мира, что я убийца. Остаётся вопрос, он ли из этого?

 Беги Психо-пират, беги, у меня всё равно есть чем заняться. Хотя до тебя я доберусь, и очень скоро.

**Место неизвестно**

— Хаа... Хаа...

— Вставай же, принц Криптона... Поднимайся...

— Ааа... Да... — всё ещё сопротивляясь где-то в глубине своего сознания, Кларк встал с колен.

— Ты знаешь свою цель?

— Лоис... Лоис... Лейн... — желая откусить себе язык, Кент таки произнёс имя возлюбленной.

— Ты приведешь её ко мне?

— ...Д-мхмм... Да... Королева...

— А если кто-то решит встать на пути? Кто угодно. Что ты с ними сделаешь?

— Уничтожу... — глаза Кларка засияли красным, готовые выстрелить смертельным лучом.

http://tl.rulate.ru/book/12171/2122902