Готовый перевод Naruto: Mastered Your Strategy? / Наруто: Стратегия освоена?: 11 Глава

" Что с тобой, Анко? Ты какая-то подавленная" В уютной изакае собрались несколько друзей одного поколения. 

"Кто тебя рассердил?" Небрежно поинтересовался Генма Ширануи в своей обычной повязке на голове. 

Все обратили внимание на Анко, заметив, что обычно жизнерадостная и энергичная девушка выглядит довольно сдержанной. 

Сидевшая неподалеку Куренай посмотрела на Анко, облокотившуюся на стол, и заговорила: "Может быть, у нее просто была неприятная встреча" 

"Нет!" Анко внезапно повысила голос, подавая знак Куренай замолчать. 

Однако Куренай лишь пожала плечами и снова принялась потягивать свой напиток. Пусть Куренай и была женщиной, она очень любила алкоголь, особенно по ночам, но всегда знала меру и на людях держалась в рамках легкого кайфа. 

"Неужели тебя кто-то разозлил?" Спросил Аоба Ямаширо, даже не снимая солнцезащитных очков в изакае. 

"Что случилось, Анко?" Спросила Югао Узуки, молодая женщина с длинными фиолетовыми волосами и изящной манерой поведения, которой было любопытно узнать причину настроения Анко. Она была самой молодой среди женщин, на год отставая от остальных. 

"Кто виновник?" Это сказал Хаяте Гекко, его голова также была обмотана повязкой. Хотя его тонкие черты лица были юношескими, его болезненный вид заставлял задуматься, не страдает ли он уже от какой-нибудь тяжелой болезни. 

"Если кто-то издевается над тобой, мы можем с этим разобраться" Сказал Майто Гай, играя мускулами, стараясь выглядеть надежно. 

"Мне не нужны вы, ребята, чтобы сражаться в моих битвах" Презрительно закатила глаза Анко. 

"Нечасто мы видим тебя такой взвинченной. Любопытно, кому это удалось тебя вывести из себя" Усмехнулся Генма, взглянув на Райдо Намиаши в поисках согласия. 

Райдо молчал, не решаясь что-либо сказать. 

"Ты напрашиваешься на неприятности?" Анко бросила взгляд на Генму, заставив его бесстрастно пожать плечами. 

"Что происходит?" Югао снова спросила Куренай, видя, что Анко ничего не объясняет. 

Куренай прочистила горло, взглянув на Анко в поисках разрешения. Анко так и осталась сидеть, не протестуя и не останавливая ее. 

"Это касается кое-кого" Начала Куренай. 

"О, мужчина?" Переспросила Югао. 

"Кто он?" Добавил Хаяте. 

"Враг?" Задался вопросом Гай. 

"Старый друг?" Вклинился Аоба. 

"Может... любовник?" Генма поднял бровь. 

Брызги! 

Чашка с сакэ выплеснулась прямо в лицо Генме. Анко тяжело опустила чашку на стол, ее лицо не выражало ничего. Генма неловко вытер лицо, выглядя при этом смущенным. 

"Просто... невоспитанный мальчик" Сказала Куренай, не в силах подавить усмешку. 

"Невоспитанный? Подожди..." Эбису, который до сих пор молчал, наконец заговорил. 

"Да, тот самый" Кивнула Куренай. 

"О ком мы говорим?" Спросил Гай, все еще сбитый с толку. 

"Да, о ком?" Заинтересовалась Югао, которой было так же любопытно, как и всем остальным. 

Эбису заколебался, заметив, что Анко не в лучшем настроении. 

"Его зовут Рен." 

"Рен?" 

"Это имя... звучит знакомо" 

"Подожди, разве он не..." 

Положив подбородок на стол, Анко безучастно смотрела на стоящую перед ней бутылку с сакэ, как будто могла что-то разглядеть в ее белой фарфоровой поверхности. Непрерывная болтовня друзей раздражала ее еще больше. 

"Может, вы все уже заткнетесь? Он просто сопляк!" Крикнула она. 

В комнате стало тихо. 

"Они просто беспокоятся о тебе" Мягко сказала Югао. 

Анко ничего не ответила. Она села, налила себе еще одну чашку сакэ и выпила ее одним махом. 

Все взгляды по-прежнему были устремлены на нее. 

"После окончания войны я почти не слышал этого имени" Заметил Гай. 

"Значит, этот парень тебя разозлил?" Спросил Генма, выронив сенбон изо рта на стол, где он наполовину вошел в дерево. 

"Кхм, тогда просто проучим его" Сказал Хаяте, слегка кашлянув.

Райдо и Аоба кивнули в знак согласия. 

Анко бросила на Генму косой взгляд. "Вы все хотите напасть на младшего? Как благородно" 

"С таким человеком и обсуждать нечего" Усмехнулся Генма. "Он бросил своих товарищей на миссии, подделал фальшивые сведения, солгал деревне. Трус. Хокаге был слишком снисходителен, чтобы не бросить его в тюрьму" 

Куренай спокойно потягивала свой напиток, наблюдая за группой и не вмешиваясь. 

(Атмосфера становилась все более напряженной.) 

Анко обвела взглядом своих друзей. Они все заботились о ней, всегда заботились. В любой группе она часто оказывалась в центре внимания. 

Но этот чертов сопляк... он отнесся к ее доброте так, словно она ничего не значила! 

Может, он и вправду заслуживает урока. 

"Делайте что хотите" Пробормотала она, отпивая еще одну чашку сакэ. Затем она достала из одежды пачку банкнот и бросила ее на стол. 

"Я ухожу" 

"Анко..." Обеспокоенно позвала ее Югао. 

"Пусть идет" Пожав плечами, вмешалась Куренай. "С ней все будет в порядке" 

"Вы действительно собираетесь идти за Реном?" 

Генма с трудом стянул со стола сенбон и сунул его обратно в рот. "Мы сказали, что пойдем. Проучим парня" 

"Я не чувствую себя плохо из-за этого" Добавил Аоба, и Райдо кивнул в знак согласия. 

"Я не пойду" Объявил Гай. 

"Ты первый сказал, что мы должны ей помочь!" Хаяте удивленно кашлянул. 

Гай развел руками. "Я не думаю что он мог серьезно как-то обидеть Анко, скорее это какая-то глупость. К тому же, это как-то неправильно" 

"Ладно, тогда мы впятером" Сказал Генма, отмахнувшись от него. "Даже с этой группой мы уделяем ему больше внимания, чем он заслуживает" 

Эбису заколебался, чувствуя неловкость. 

"Что случилось?" Спросил Гай, заметив его напряжение. 

"Ну." Начал Эбису, тщательно подбирая слова: "Рен может быть не совсем таким, как ты думаешь" 

"Что ты имеешь в виду?" Спросил Генма, глядя на него. 

Эбису снова заколебался, прежде чем рассказать обо всем, что произошло во время миссии. Все задумчиво слушали. 

"Это мало что меняет" Заключил Генма. "Он сделал то, что должен был сделать как ниндзя Конохи. Если бы он этого не сделал, он бы уже сидел в тюрьме" 

"Но раз уж ты сказал, мы не будем сразу идти в бой. Сначала оценим его отношение" 

"Эбису, ты не должен вмешиваться" Добавил Генма. 

Эбису лишь слабо улыбнулся, но ничего не сказал. 

"А ты и впрямь завелся" Поддразнила Куренай. 

Генма пожал плечами. "Это для друга" 

Куренай промолчала. 

"Неужели все должно быть именно так...?"  Югао все еще выглядела неуверенной. 

"Это мужское дело. Не будем вмешиваться" Сказала Куренай. 

В этот момент снаружи кабинки послышался знакомый голос. 

(Он здесь...) 

"Этот голос... это ведь Асума, верно?" Гай тоже услышал его. Он приподнял занавеску кабинки и увидел, что Асума входит в ресторан с кем-то. 

"Я ухожу" Резко сказала Куренай, вставая и бросая на стол свою часть денег. Она не стала выходить через парадную дверь, а предпочла выпрыгнуть из окна. 

Ночь поглотила ее фигуру, когда она исчезла на ярко освещенных улицах. 

"Что случилось с Куренай?" Озадаченно спросил Райдо. 

Асума вошел в кабинку, приветствуя всех. 

"Привет всем" 

"Она от тебя убежал" Сказал Аоба, с ухмылкой указывая на Асуму. 

"А?" Асума озадаченно оглядел стол, заметив два пустых места и чашки. 

"Кто... кого не хватает?" 

"Куренай и Анко" Ответил Гай. 

Глаза Асумы загорелись. "А где Куренай?" 

"Она выпрыгнула из окна, когда услышала, что ты пришел" 

"Что?" Асума был ошарашен. 

(Почему Куренай в последнее время избегает меня?) 

Подумал он, чувствуя себя немного обеспокоенным. 

Выполнив дневное задание, Рен вернулся домой, привел себя в порядок и приготовился отдыхать. 

Но вдруг он заметил, что информация на панели персонажей его системы изменилась. 

[Имя]: Митараши Анко 

[Пол]: Женский 

[Возраст]: 21 

[Уровень привязанности]: 67 

[Отношения]: Немезида 

[Сложность]: B 

[Награда за первый поцелуй]: Змеиный стиль 

[Награда за полную близость]: Сила мудреца 

(Что эта женщина опять задумала? Как уровень ее привязанности сам по себе поднялся? И что это за отношение? Она что меня будет карать пока я не умру? Что я вообще ей сделал плохого?) ((Награда с поцелуй изменилась раньше там была техника орочимару... но... в целом не сильно на самом деле, скорее теперь более четко, раньше можно было предположить что рандомный навык Орочимару)) 

http://tl.rulate.ru/book/121700/5143237