Готовый перевод I Became the Empress’s Personal Guard / Я стал личным стражем императрицы: Глава 7 - Часть 2

- Хах... Эта проклятая простуда никак не проходит.

Критическое состояние.

-...Кажется, все остыло. Похоже, наш разговор на сегодня окончен.

Кто-то наблюдает.

-Поскольку положение Императорской гвардии очень важно, я уважаю ваши намерения. Надеюсь, в следующий раз вы ответите лучше.

Давайте отложим это на потом.

Принц передал свои намерения, как обычно.

«... Это беспорядок».

Второй принц, который станет кронпринцем, находится в критическом состоянии.

И предатель в императорском дворце.

Если это не беспорядок, то как еще это назвать?

Говоря прямо, переворот может произойти в любой момент.

Я понимаю, почему они хотят назначить меня императорским гвардейцем.

Вряд ли кому-то еще они могут доверять.

Почему Империя всегда такая?

Война закончилась, как и борьба за трон.

И вот теперь - переворот?

Неужели Империя движется к гибели?

Или, возможно... она готовится к новому началу.

Когда я шел, то внезапно остановился на пороге.

Почувствовав знакомое присутствие, я с облегчением вздохнул,

«...Честер?»

«Да, командир».

Обранг Честер.

Нет, теперь от этого человека остался только Честер.

«Я сожалею о том, что случилось с Обрангом».

«...»

«Ты хорошо его проводил?»

«...Пока нет.»

«Не торопись».

Да. Наверное, трудно утешать брата, с которым провел полжизни.

Магическое пробуждение Обранга Честера.

Раздвоение личности.

В обмен на обретение двух личностей пробуждающийся получает дополнительную жизнь.

Если он теряет одну жизнь, одна из личностей исчезает случайным образом.

С вероятностью 50% Честер выжил, а Обранг - нет.

-Ты идиот. Времена рано или поздно изменятся. Убьем ли мы Второго принца или начнем революцию, нынешнее положение не будет длиться вечно.

Обранг.

Значит, ты все-таки идешь этим путем.

Как ты и сказал, времена действительно меняются.

И эти перемены не будут маленькими.

Возможно, все, на чем держится мир, может рухнуть.

Присмотр за ним и самоотдача вымотали меня и морально, и физически.

Как и то, что ты создал Честера, потому что казалось, что ты не выдержишь.

Я ушел в отставку в поисках того, кто мог бы поддержать меня.

Надеюсь, с малышкой все в порядке.

Перед тем как отправиться в императорский дворец, я попросил Рэя об одолжении.

Я хотел, чтобы он позаботился о ее безопасности, ребенка, который живет со мной.

Судя по докладу Рэя, ребенок был в безопасности.

Если они зашли так далеко, что вызвали Барьер Черного Нефрита, то беспокоиться о ребенке не стоило.

Я и подумать не мог, что не умру.

Вот идиоты.

«...Верно. Подарок.»

Если подумать, я обещал купить подарок для малышки.

Интересно, что бы такое подарить?

Я никогда раньше не покупал подарки, так что не уверен.

Теперь, когда я наконец-то добрался до «Фью Иннера», мне хочется купить что-нибудь хорошее, но ничего не попадается на глаза.

У меня не так много денег, чтобы их тратить, поэтому покупать изысканные украшения не вариант.

Может быть, что-нибудь поесть.

Ей бы это понравилось.

И тут что-то привлекло мое внимание.

«А?»

Это должно быть оно.

Малышке это очень понравится.

*****

Я вернулся домой.

Здесь уютно.

Дом - это действительно дом.

Я снял пальто и повесил его на вешалку.

Свободно расстегнул пуговицы рубашки.

Откинувшись на спинку дивана, я наконец почувствовал, что усталость немного рассеивается.

«Эй, ты пришел, мистер?»

Ребенок спустился со второго этажа.

«Ничего не случилось, да?»

«Ничего».

Малышка подошла и села ко мне на колени.

Сложив колени и тело, как кошка.

«Но... что это с твоим внешним видом?»

У Малышки на голове лисьи ушки.

На спине у нее даже девять пушистых хвостов.

Кажется, она похожа на девятихвостую лисицу из легенд.

Невозмутимо ответив, Малышка сказала.

«Я стала такой, когда читала книгу».

http://tl.rulate.ru/book/121691/5105765