Готовый перевод I Became the Empress’s Personal Guard / Я стал личным стражем императрицы: Глава 1

В жизни каждого человека наступает время.

Время, когда вы так набегались, что даже не можете перевести дух и хотите просто отдохнуть и ничего не делать.

«Я ухожу в отставку».

Я снял кольцо командира специального подразделения и положил его на пол.

«Я считаю, что сделал достаточно того, что должен был сделать».

Пять лет подготовки в качестве имперского стажера.

Пять лет служил в спецназе Астрапы.

Пять лет служил командиром спецназа Астрапа.

Пятнадцать лет верности империи, и теперь я хотел отдохнуть.

«...Было ли что-то, чем вы были недовольны?»

спросил Шнайдер, верховный главнокомандующий 1-м корпусом.

Когда-то он был моим непосредственным начальником и бывшим командиром спецназа.

«Нет, ничего такого. Я просто хочу отдохнуть».

«Тебе всего двадцать три. Я думал, ты протянешь еще хотя бы десять лет».

«Мне жаль. Я знаю, что это не слишком большая замена, но я думаю рекомендовать Рэя Салессина в качестве моего преемника».

«Рэй слишком молод. Ему всего двадцать два, не так ли?»

«Я принял командование спецназом в восемнадцать лет».

«Это была особая ситуация».

Десять лет назад Империя вела войну на всех фронтах.

На востоке - с Восточным княжеством.

На западе - с варварами равнин.

На севере - с монстрами зимы.

На юге - с племенами шаманов.

В начале войны я стал членом спецназа Астрапа, а через пять лет стремительно поднялся до командира.

«После окончания семилетней войны я уже три года занимаю должность командира. Думаю, я заслужил право на почетную отставку».

«Что вы планируете делать после выхода в отставку?»

«Жениться на хорошей женщине, завести детей и жить мирной жизнью. Или, может быть, открою детский дом».

Шнайдер, казалось, глубоко задумался.

Но в конце концов он признал мое желание.

«Эрн Астра, поздравляю вас с выходом на пенсию».

*****

Когда член спецназа Астрапа уходит в отставку, все записи о его службе стираются.

Все, что мы делаем, засекречено и не должно быть известно миру.

Конечно, я не жалуюсь на это.

Злодеяния, которые я совершил, настолько ужасны, что даже я не хочу, чтобы о них узнали.

Во внешнем округе столицы.

Я подъехал к довольно большому особняку.

Я сверился с адресом на бумажке.

Сравнив цифры на бумаге с вывеской, я убедился, что остановлюсь именно здесь.

Я слышал, что он пустовал уже два года.

Если учесть, что за это время за ним не было ни малейшего ухода, он, естественно, был грязным.

Но отмыть его будет несложно.

Я открыл дверь.

*****

На этот особняк я потратил почти все деньги, заработанные в спецназе.

Пять лет зарплаты за дом, который слишком велик и трудно управляем для одного человека, но с магией это будет быстрой работой.

«Свиток....»

Это не значит, что я сам использую магию.

В наши дни магические свитки хорошо развиты, так что вам не обязательно уметь колдовать.

Я нашел свиток и тут же активировал его, управляя ветром.

Я собрал всю пыль и мусор в особняке в одно место.

В процессе я понял, что в особняке кто-то есть.

Я проследил за присутствием, улавливаемым ветром.

Затем я увидел комнату, которая показалась мне спальней.

Я открыл дверь в эту комнату.

«...»

Там была она.

Девочка с платиновыми светлыми волосами и яркими золотистыми глазами.

Ребенок, которого не должно быть здесь, почти как призрак.

Хах. Похоже, меня надули.

*****

Будь осторожен с контрактами на недвижимость.

Я напоминал себе об этом десятки раз, но все равно оставался социально неловким дураком.

Я не видел дом лично, но поверил ему, потому что он находился во внешнем округе столицы, и был обманут.

Я посмотрел на девушку с платиновыми светлыми волосами, близкими к серебру.

У нее было бледное лицо, и она смотрела на меня, едва цепляясь за жизнь, - кожа да кости.

Я спокойно спросил.

«Кто ты?»

Девушка ответила.

«Хозяйка этого дома».

«Я купил этот дом недавно».

«И что?»

«Если ты не владелец, то уходи».

«Я не хочу».

О.

Я был немного впечатлен.

Я планировал легко прогнать ее, но она оказалась довольно смелой.

Я подошел к девушке.

Когда я дошел до нее, я сел прямо перед ней.

«Дитя, кто ты и почему ты здесь?»

«Потому что это мой дом».

«Здесь ты жила с родителями?»

«У меня нет родителей».

«...»

Я сменил тему.

«Сколько тебе лет?»

«Пятнадцать».

«Не ври. Ты выглядишь максимум на семь или восемь, даже если я буду великодушен».

«Тогда не верь мне».

Девушка легла на кровать и отвернулась.

«Я собираюсь спать. Делай что хочешь, оставайся или уходи».

*****

Девушка не дала мне прямых ответов ни на один из моих вопросов.

О чем бы я ни спрашивал, ее окончательный ответ всегда звучал так: «Потому что это мой дом».

Отказавшись от расспросов, я решил сосредоточиться на уборке дома.

Я вызвал мебель, которую приготовил с помощью свитков призыва, и расставил ее.

Стараясь эффективно расставлять мебель, весь день прошел быстро.

На следующий день.

Перед тем как отправиться за мебелью и продуктами, я открыл дверь девочки.

«Малыш».

Уже рассвело, но девочка еще спала.

Я позвал ее еще несколько раз, но она не откликнулась.

Я попробовал сказать что-нибудь.

«Ты не голодна?»

«Ты дашь мне поесть?»

Ее глаза сверкнули, когда она мгновенно проснулась.

Удивившись на мгновение, я рефлекторно ответил.

«...Конечно».

*****

Мунк-мунк.

Ребенок хорошо поел.

Мунк-мунк.

Малыш ел очень хорошо.

«Эй. У тебя будет несварение желудка. Ешь медленно».

Ребенок уже ел седьмую порцию жареного риса.

Как вся эта еда помещается в таком маленьком теле?

«...»

Я наблюдал за девочкой, размышляя.

Неужели она призрак?

Когда я подписывал контракт на покупку особняка, никто не упоминал о призраках. Судя по ее аппетиту, она не выглядела неживым существом.

Но было несколько вещей, которые невозможно объяснить, если она не призрак.

Этот ребенок выглядел так, будто не ел несколько недель, но при этом был в полном порядке.

Об этом можно было судить по состоянию ее костей и плоти.

Вчера ее тело было на грани голодной смерти, но она все еще держала ложку и энергично ела, что заставляло думать о том, что она живое существо.

Я не был уверен, но этот ребенок не был похож на обычного человека.

«Малыш, ты действительно человек?»

«Мм.»

«Я понимаю, что твоя речь заглушена едой, но хотя бы смотри на меня, когда отвечаешь, хорошо?»

«...»

Ребенок аккуратно проигнорировал мои слова.

Вздох.

Я вздохнул и продолжил.

«Малыш. Я не буду тебя выгонять или что-то в этом роде».

«...?»

«Я просто позволю тебе остаться. Все равно ты меня не послушаешь».

У меня было достаточно денег, чтобы заботиться об одном ребенке.

Я много потратил на покупку дома, но мне все равно хватало, а пенсия была стабильной.

Честно говоря, даже если бы в доме поселилось еще несколько человек, это не стало бы проблемой.

Что касается того, почему я решил взять ребенка к себе, то в основном для того, чтобы избавиться от одиночества и скуки.

Это была моя причина держать ее рядом.

«Я собираюсь переделать комнату, так что выйди ненадолго. Я начну с твоей комнаты».

«...»

Я высыпал остатки жареного риса в детскую миску и встал.

Мне нужно было еще раз сходить в магазин за продуктами, так как у нас заканчивались запасы.

В этот момент я почувствовал, как маленькая рука схватила меня за рукав.

«Я наелась. Я хочу прогуляться».

*****

Мы с ребенком вышли из дома.

Она прошла около десяти метров, прежде чем сказала,

«Я не могу идти дальше».

«Что ты имеешь в виду?»

Она подняла лодыжку, и сначала я не мог понять, что она делает.

Но по мере того как я наблюдал, я понял, что она имела в виду.

«Ты... запечатана в этом доме?»

«Я была такой с самого рождения».

Вокруг ее лодыжки висело магическое запечатывающее заклинание.

Один лишь взгляд подсказал мне, что это сложный и продвинутый тип печати.

Я подошел ближе, чтобы рассмотреть его в деталях.

Вокруг ее лодыжки был обернут прозрачный магический металл в виде кандалов.

Магический металл - это вещество, созданное из магической энергии, не имеющее массы.

«Вы можете это сломать, мистер?»

«Не могу».

Насколько я мог судить, эти кандалы были сделаны не одним и не двумя магами.

В ней был семислойный магический код с ограниченным доступом.

Он не был рассчитан на то, чтобы его сломали.

«Ничем не могу помочь. По крайней мере, наслаждайся солнечным светом».

Я оставил ребенка и отправился за продуктами.

*****

Внешний район столицы.

Многосекторный район.

Расположенный за пределами императорского дворца, этот район кишел людьми и зданиями.

Знаменитые рестораны, переулки, развлекательные центры, учебные академии, магазины магических инструментов и различные другие магазины.

Здесь сосуществовали шумные и тихие зоны, где можно было найти все, что нужно.

Это был Мач-Сектор.

«Хорошего дня».

В одной руке я нес корзину, полную овощей, а в другой - мясо, купленное у мясника.

Бродя по рынку, я присматривался к тому, что еще может мне понадобиться.

Мой взгляд упал на магазин свитков.

«Сколько стоит этот свиток, лавочник?»

*****

Девушка грелась в лучах солнца, которыми давно не наслаждалась.

Обычно получить такой солнечный свет было невозможно.

В доме не было еды, и ей приходилось спать, чтобы сохранить энергию.

Чтобы выжить, ей приходилось лежать в темной комнате.

Но сейчас она дорожила этим моментом.

«...Неплохо».

Даже если она могла пройти всего десять метров, ей было приятно ощущать, как ее волосы развевает легкий ветерок.

Это было приятное ощущение, которого она не испытывала уже несколько месяцев.

И тот, кто позволил ей это почувствовать, был темноволосый, голубоглазый мужчина, назвавшийся хозяином дома.

Он уже возвращался, закончив покупки, и за ним виднелось заходящее солнце.

Ты все еще на улице?»

«Да».

Приближалось время ужина.

Она с волнением думала о том, что может быть в меню, - такого чувства она не испытывала уже давно.

Девушка была полна предвкушения.

http://tl.rulate.ru/book/121691/5098360