Готовый перевод Harry Potter and the Ebony Throne / Гарри Поттер и Трон из черного дерева: Том 1. Часть 6

Хорошо, давайте попробуем так. Ваше магическое ядро находится внутри каждого живого существа, оно меняется в зависимости от того, что это за существо. У магических существ, таких как драконы, магическое ядро больше и плотнее, чем у немагических существ, таких как кошка. Ты уже понял? спросил Годрик, как будто разговаривал с ребенком, причем довольно скучным ребенком.

Гарри сжал челюсти от такого тона, но сдержал свое раздражение по поводу того, что перед ним такой человек.

Да, но как насчет маглов, или Сквибов? Я думал, они не владеют магией? спросил Гарри, и Годрик мягко улыбнулся.

У маглов и сквибов есть магическое ядро, но они слишком малы, чтобы использовать магию, если бы у них не было магического ядра, они бы умерли, как и все остальное. Но проще говоря, чем больше и плотнее ваше магическое ядро, тем больше магической силы вам доступно. Логично? Годрик сделал паузу, ожидая ответа Гарри.

Гарри нахмурился.

Значит, если у кошки магическое ядро похоже на стакан воды, то у дракона - на озеро? Гарри попытался привести аналогию, на что Годрик недовольно скривился и нерешительно кивнул.

Более или менее. Аналогия слишком упрощает весь процесс, но пока сойдет. Если использовать ту же аналогию, то у обычного волшебника или ведьмы в вашу эпоху магическое ядро похоже на стакан воды, а у вас - на пруд». Гарри усмехнулся комплименту, но нахмурился, увидев, как Годрик сжал челюсти.

Это плохо?» - спросил Гарри.

Годрик вздохнул и нахмурился, уставившись в пол.

Волшебники и ведьмы вашей эпохи слабы, их магическое ядро не развито, и им не хватает утонченности, для развития которой мы создали Хогвартс. Но, полагаю, мне повезло, что присущей вам силы достаточно для работы». сказал Годрик, хотя по его тону было понятно, что это не такой уж и комплимент, как показалось Гарри.

Итак, сколько же магии требует Боевая магия? спросил Гарри, желая сменить тему.

Годрик ухмыльнулся, от чего по позвоночнику Гарри пробежала дрожь.

Если использовать ту же аналогию, то вам нужно озеро».

Гарри уставился на Годрика и нахмурился, открыв рот, чтобы заговорить, но тут же закрыл его, так как в голове у него завертелись мысли.

Это значит, что вы знаете способ увеличить мое магическое ядро?» - спросил он, все еще не понимая, как этот человек мог считать его потенциально способным использовать Боевую магию, если у него не было для этого сил.

Годрик оскалился в однобокой ухмылке, намекающей на озорство, и Гарри не мог не насторожиться.

Однако это совершенно верно. Ты еще не готов ко всему этому. Но скоро будешь готов». Годрик мягко улыбнулся.

Гарри выдохнул, прежде чем услышал, как Годрик продолжил.

Пока мы находимся в твоем сознании, время идет медленнее. Здесь мы можем говорить шестнадцать часов, а во внешнем мире пройдет всего восемь».

Гарри уставился на Годрика и, потерев глаза ладонями, сделал успокаивающий вдох.

Как?» - спросил он, по-прежнему прикрывая глаза и контролируя дыхание.

Это как-то связано со скоростью мысли, здесь разум не обременен телом. Ваш разум и магия могут функционировать наилучшим образом». Мужчина положил руку на плечо Гарри.

По телу Гарри пробежала дрожь, а дыхание стало прерывистым, так как головная боль усилилась. Это было слишком, и по его щеке скатилась слеза, он зажмурил глаза, но их все равно стало еще больше. Все происходило слишком быстро: лабиринт, кладбище, Седрик, ритуал, дуэль, инфери, больничное крыло, этот сонник, частица души Волан-де-Морта, наследник и тело хозяина Годрика Гриффиндора. Всё это было слишком.

Что ты хочешь делать, юный? Голос Годрика прорвался сквозь мысли Гарри.

Гарри открыл глаза и встретился взглядом с человеком, стоящим перед ним. Карие глаза Годрика смотрели на Гарри с беспокойством.

У тебя огромный потенциал, и с моей помощью ты сможешь его раскрыть». заявил основатель, после чего со вздохом провел рукой по волосам.

Чего ты больше всего хочешь в жизни? Мести? Мира и покоя? Любви? спросил Годрик, и Гарри уставился на него, слегка нахмурив лицо.

Если ты пожелаешь, молодой человек, я найду другого человека и подготовлю его к грядущему злу, которое обрушится на этот мир». Годрик вздохнул и перевел взгляд с Гарри на окно.

Гарри провёл руками по волосам, наслаждаясь тем, как успокаивает его этот в основном подсознательный поступок. Он не мог не чувствовать себя подавленным всем происходящим, но вопросы были вполне обоснованными. Гарри закрыл глаза и задумался о том, чего он хочет в жизни, - вопрос, который он никогда себе не задавал. Он размышлял о том, какая карьера может быть интересной, но больше никогда не задумывался над этим вопросом. Но сейчас? Настало время сделать выбор.

Гарри встал с кровати, тяжело вздохнул и выдохнул.

Я буду бороться. Хотя я еще не знаю, чего хочу в жизни, я знаю только, что буду бороться не только за себя, но и за своих друзей».

--------------------------

На следующее утро Гарри проснулся в той же кровати, в которой всегда лежал в лазарете. Хотя он помнил, что она была разрушена, он решил, что Матрона починила её без особых проблем.

Он заметил, как Помфри возится с его ногой, куда накануне вечером его уложили инфери; похоже, за ночь из нее пошла кровь, и, тихонько покачав головой, обвел взглядом комнату и увидел на кровати напротив себя мужчину. Его руки были привязаны к кровати, на каждой конечности было по два кожаных ремня.

Дамблдор стоял над прикованным человеком, повернувшись спиной к Гарри, а старик смотрел на него, и Гарри обвел взглядом комнату. Кровать в дальнем углу, на которой накануне лежал кто-то под простыней, теперь была пуста.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/121690/5095303