Готовый перевод Свет и тьма: История любви принцессы и шута / Свет и тьма: История любви принцессы и шута: Глава 30. Проклятая рана

Глава 30. Проклятая рана

Тишина, царившая в деревне, была обманчивой. Смерть Грегора и казнь Алениной семьи оставили в сердцах жителей глубокую рану, и повсюду витал дух страха. Элейн и Тарин остались одни, но их горе не позволяло им забыть о свершившемся. Их жертвы не могли быть напрасными, и они знали, что должны продолжать борьбу.

Однако, несмотря на решимость, Тарин не чувствовал себя таким, каким был раньше. Рана на его боку, полученная в сражении, начала нестерпимо болеть, и вскоре это не было лишь физической болью. Каждый вечер он ощущал, как боль становилась всё сильнее, а ночью его мучили кошмары, полные теней и шепотов.

Элейн, замечая изменения в Тарине, не могла оставаться безучастной. Её сердце разрывалось, когда она видела, как он страдает. Она не знала, что именно произошло, но понимала, что рана его не заживает.

— Тарин, — произнесла она однажды ночью, когда они сидели у костра, — я чувствую, что что-то не так. Это не просто рана.

Тарин, стараясь улыбнуться, покачал головой, но в его глазах читалась тень отчаяния.

— Я знаю, Элейн. Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу их... всех, кого мы потеряли, и это ощущение не покидает меня.

— Это не только в твоей голове, — произнесла она, её голос дрожал от волнения. — Эта рана может быть проклята.

На его лице появилась мрачная тень, и он замер, как будто её слова стали для него ударом.

— Проклята? — переспросил он. — Ты действительно так думаешь?

Элейн вздохнула, стараясь подобрать слова.

— Я слышала истории о том, как проклятия могут следовать за теми, кто пережил страшные испытания. Может быть, это связано с тем, что произошло с нашей семьёй и Грегором.

— И что ты предлагаешь? — спросил Тарин, его голос звучал устало, но в нем всё ещё была искра надежды.

— Мы должны найти целителя. У меня есть друзья в других деревнях, которые могут помочь. Возможно, кто-то сможет развеять это проклятие.

Тарин на мгновение замер, и в его глазах появилась искра решимости.

— Да, мы должны попробовать. Я не могу позволить этому проклятию забрать меня.

С этого момента их цель стала ясна — найти помощь, чтобы снять проклятие, которое терзало Тарина. Они отправились в путь на рассвете, и ветер, дующий в лицо, напоминал о том, что время уходит, а судьба продолжает испытывать их.

Дорога вела их через густые леса, где тени сгущались и играли в свете, и каждый шаг давался с трудом. Тарин иногда спотыкался, и Элейн чувствовала, как его сила уходит. Её сердце сжималось от страха, что они не успеют.

Вдруг они встретили пожилого человека с длинной белой бородой, который сидел у обочины дороги. Его глаза были полны мудрости, и он, казалось, знал о них больше, чем они могли себе представить.

— Вы ищете исцеление? — спросил он, глядя на Тарина.

Элейн кивнула, но в сердце у неё зародилось беспокойство.

— Да, у него проклятая рана, — произнесла она, её голос звучал как мольба. — Мы не знаем, как помочь ему.

Старик прищурился, его лицо изменилось, и он протянул руку к Тарину.

— Покажите мне свою рану, — произнес он, и в его голосе слышалась глубокая печаль.

Тарин осторожно поднял свою рубашку, открывая рану, и в этот момент старик закрыл глаза. Словно он вошел в транс, и воздух вокруг них стал напряженным.

— Это не просто рана, — произнес он, открывая глаза. — Это проклятие, насланное тёмными силами. Оно унесет его душу, если мы не сможем его снять.

Элейн, зная, что время против них, задала вопрос, который мучил её.

— Как мы можем помочь ему?

Старик посмотрел на неё, и в его глазах читалась грусть.

— Чтобы снять проклятие, вам нужно пройти через тьму. Встаньте перед теми, кто вас преследует, и дайте им знать, что вы не боитесь. Только тогда сможете освободить его.

Тарин, слыша это, задрожал, но в его глазах появилась решимость.

— Я не могу оставить Элейн одну, — произнес он. — Если я буду страдать, пусть это будет со мной.

Элейн, услышав его слова, почувствовала, как что-то внутри неё колебалось. Она знала, что сражение не будет простым, и им обоим придется столкнуться с собственными страхами.

— Я с тобой, — произнесла она, и в её голосе звучала уверенность. — Мы пройдём через это вместе.

Старик кивнул и передал им амулет, который должен был защитить их в пути.

— Этот амулет поможет вам, но будьте осторожны. Тьма не простит тех, кто осмелится противостоять ей.

Элейн и Тарин взяли амулет, и в их сердцах зародилась надежда.

Собравшись с силами, они продолжили свой путь, готовые столкнуться с тем, что ждет их впереди. Но в душе Элейн росло беспокойство. Она знала, что тьма их ждет, и она не будет прощать.

http://tl.rulate.ru/book/121688/5134570