Готовый перевод Reborn in the Eighties as a Housewife with a Space / Возрожденная в восьмидесятые годы домохозяйка с пространством: Глава 3. Юй Сю

Цинь Сюэ переродилась в другом теле с тем же именем, но из-за того, что не помнит об этом, Цинь Сюэ была действительно сбита с толку.

«Что мне теперь делать, у меня в глазах все потемнело, уууу, Боже, ты должен сказать мне, где я, и и кто эти люди вокруг меня? Ты должен объяснить что происходи, не так ли?

Как раз в тот момент, когда Цинь Сюэ думал обо всем, Фан Хун вернулся с кухни.

— Цинь Сюэ, иди сюда, я принесла тебе свежеприготовленную миску каши и булочки. Иди  и поешь. —  Фан Хун поставила прямоугольный ланч-бокс на стол, прежде чем взять миску с кашей и приготовиться накормить ею Цинь Сюэ.
— Невестка, помоги мне сесть и прислониться к изголовью кровати. И да, я сама могу поесть, без посторонней помощи. — сказала она даже несмотря на то, что у Цинь Сюэ сейчас сильно кружилась голова. — Я хочу кушать одна, и я действительно не привыкла, чтобы меня кормили с ложки.

— Хорошо, тогда я помогу тебе подняться. Фан Хун поставил миску на стол, помогла Цинь Сюэ подняться, положила подушку на кровать, чтобы Цинь Сюэ могла опереться, а затем взяла миску и протянула ее Цинь Сюэ.

— Свояченица, ты уже ела? — спросила Цинь Сюэ, глядя на кашу.

— Ты сначала сама поешь, а я поем после тебя. Фан Хун был очень удивлена, услышав вопрос Цинь Сюэ.

Услышав слова Фан Хуна, Цинь Сюэ ничего не сказала и начала есть кашу.

Рот Цинь Сюэ был похож на клюв птицы. Она просто не могла есть что-то слишком тяжелое после голодовки в течение нескольких дней, иначе у нее будет болеть желудок. Она взяла большую булочку и отломила ее половину. Внутри была начинка из свиного фарша, и на вкус она выглядела не очень аппетитно. «Он не такой вкусный, как тот, который я всегда готовила, но я ничего не могу с этим поделать сейчас, меня окружают совсем посторонние люди». — подумала она.

Цинь Сюэ молча съела половину булочки и миску с кашей, но не смогла больше есть и поставила миску.
— Невестка, я закончила есть. Иди и ты поешь! — Цинь Сюэ наелась.

Фан Хун увидела, что Цинь Сюэ действительно не хочет есть, поэтому она убрала коробку с обедом, вымыла миску и пошла есть.

Цинь Сюэ села и почувствовал сильное головокружение. Было бы лучше закрыть ей глаза, чтобы чувствовать себя более комфортно. Ее разум убегал вперед слишком быстро. Все, что она увидела, когда проснулась, ясно говорило ей, что это не та эпоха, в которой она жила раньше. Те времена были далеко позади. Может быть, это действительно похоже на возвращение на несколько десятилетий назад.

«Увы, надо сейчас с этим смиримся, но теперь я не смогу переживать за своих бабушек и дедушек. Интересно, смогут ли они вынести этот удар, когда узнают, что я мертва?»

Вскоре Цинь Сюэ заснула в оцепенении.

Был уже полдень, когда Цинь Сюэ проснулась. Она посмотрела на солнце за окном, прежде чем повернуть голову и увидеть женщину, сидящую рядом с ее кроватью и вяжущую из шерстяной пряжи. Ей было около тридцати лет, и она одевалась более модно, чем Фан Хун. Качество одежды намного лучше, а темперамент довольно не плохой. Видно, что уровень жизни семьи выше.

Юй Сю (так звали эту женщину) заметила взгляд Цинь Сюэ и отложила вязальную спицу на стол:

— Ты проснулась. Не хочешь пить? Или ты хочешь сначала сходить в туалет?

— Эм, я хочу сначала сходить в туалет. —  Цинь Сюэ была немного встревожена. Но она очень хотела в туалет после утренней каши.

После того, как Юй Сю помогла Цинь Сюэ сходить в туалет, она налила Цинь Сюэ стакан теплой воды, а затем села на табурет рядом с ней и смотрела, как Цинь Сюэ пьет воду.

— Может ты хочешь поесть? Я пойду в кафэ и принесу что ни будь для тебя.

Отношение Юй Сю не было восторженным. Она была равнодушна. Думая о том, что сказала утром невестка Фан Хун, она сказала Цинь Сюэ:

— Кстати, меня зовут Юй Сю. Невестка Фан Хун и мы с ней по очереди заботимся о тебе! Если вам что-то нужно, просто скажите мне. Хорошо».

Юй Сю не могла сказать, что у нее были какие-либо возражения против Цинь Сюэ, но из-за своей собственной личности она была равнодушна ко всем.

После того, как Юй Сю вышла замуж за Сюй Фанчжоу, у неё родилось двое детей, мальчик и девочка. Дочери было четыре года, а сыну – восемь. Сын ходил в школу а девочка в детский сад, но они были младше детей из семьи Фан Хун.

Сын Фан Хуна учится в младших классах средней школы, а ребенок Юй Сю намного младше, поэтому Юй Сю заботится о Цинь Сюэ днем, а Фан Хун заботится о Цинь Сюэ ночью.

— Невестка, пожалуйста, иди сначала поешь. Просто приготовь для меня кашу после того, как закончите со своей трапезой. Не волнуйтесь и ешьте медленно. Просто приходи, когда закончишь есть, — мягко сказала Цинь Сюэ.

http://tl.rulate.ru/book/121686/5095715