Готовый перевод Reborn in the Eighties as a Housewife with a Space / Возрожденная в восьмидесятые годы домохозяйка с пространством: Глава 1. Возрождение

После звуков «бах, бах» Цинь Сюэ была сбита мчащимся BMW и взлетела вверх, прежде чем упасть на землю.

В тот момент, когда машина упала, Цинь Сюэпоказалось, что она видит умершую свою маму, о огромная тоска разлилась по ее душе.

«Сначала я договорилась о встрече со своим лучшим другом, чтобы поужинать, а посленадо было ехать на KTV петь. Кто знал, что меня собьет кто-то, тот, что проехал на красный свет, когда я переходила дорогу. Может быть, такова моя судьба».

«Когда окружающие люди закричали, я услышала, как кто-то позвонил в 110, а кто-то еще в 120 для оказания первой помощи».

Цинь Сюэ увидела кровь на земле, и ее тело становилось все холоднее и холоднее, пока она не погрузилась во тьму. Поэтому она не видела, как нефритовый кулон на ее шее вспыхнул со вспышкой света в крови.

Через некоторое время, Цинь Сюэ проснулась от адской боли. Когда она открыла глаза, то почувствовала головокружение вперемешку с головной болью.

Она издала болезненный крик и не могла не закрыть глаза. Когда она открыла их, все, что она увидела, была белая макушка ее головы.

«То, что чувствует мой нос, это запах дезинфицирующего средства. Это, наверное, больница.

Я обернулась и никого не увидела. Это было похоже на то, когда моя мать ушла, когда мне было пять лет, мой отец женился на моей мачехе, и она родила мне младшую сестру. Позже она родила от отца младшего брата, так что я стала посторонним человеком для этой семьи».

Цинь Сюэ жила со своими бабушкой и дедушкой, до того момента, когда ее бабушка и дедушка состарились, и она поступила в колледж. За исключением ежемесячных расходов на проживание, которые давал ей отец, она не посещала этот дом.

Но у Цинь Сюэ веселый и нежный характер, очень похожий на ее покойную мать. Бабушка всегда говорила:

— Наша Сюэ – самая красивая и нежная девушка на свете.

Цинь Сюэ скучала по бабушке и дедушке. Она брала отпуск на несколько дней, чтобы приехать и увидеть их после того, но это было после того, как ее травма зажила.

Как раз в тот момент, когда Цинь Сюэ о чем-то думала, кто-то зашел. Цинь Сюэ оглянулась и увидела, что вошедшей женщине было двадцать или тридцать лет. Она была одета в грязную рубашку с цветочным принтом.

На ней также был одеты новые черные брюки, а на ногах — пара черных кожаных ботинок. Было видно, что она носила их уже давно, а носки ботинков были несколько изношены.

Женщина держала красную бутылку с водой 1980-х годов с большой надписью красного цвета  «счастливый» в центре цветка пиона.

«Откуда я знаю, что эта бутылка из 1980-х годов? Наверное потому, что когда я был ребенком, у большинства из нас в доме бабушки и дедушки была такая бутылка с водой. Она используется в качестве предмета приданого, поэтому эта бутылка для воды довольно старая.

Хм, в каком году мы сейчас находимся? Откуда у нас до сих пор есть такие старые вещи и такая безвкусная цветочная одежда и брюки?

Цинь Сюэ повернула голову и посмотрела на потолок, но обнаружила, что потолок был немного пыльным и разваливался на куски.

Когда Фан Хун вошла, она увидела, что Цинь Сюэ взглянул на нее и повернула голову. Она быстро подошла и поставила бутылку на землю:

 — Цинь Сюэ, ты проснулась? Как ты себя чувствуешь? Если тебе некомфортно ты можешь мне сказать и я позову врача.
— А? Вы кто? Вы со мной разговариваете? —  спросила Цинь Сюэ и с сомнением посмотрела на женщину перед собой.

Фан Хун посмотрела на Цинь Сюэ, и выражение ее лица застыло в замешательстве:

— Конечно, я говорю с тобой, Цинь Сюэ, с тобой все в порядке? Я твоя невестка Фан Хун, ты не узнаешь меня? Разве у тебя не перелом черепа? Подожди, я сейчас позову врача. — Сказав это, Фан Хун выбежала.

Вскоре после этого разговора снаружи послышались шаги. Вошел доктор в белой шляпе и белом халате. Он был одет в белый халат, что является стандартным одеянием врача. Это в больнице?

«Доктор Чэнь, пожалуйста, осмотрите Цинь Сюэ сейчас. Почему она меня не узнает? — сказала Фан Хун врачу, когда они пришли.

Чэнь Хао поправил очки, а затем коснулся рукой шишки на затылке Цинь Сюэ. Это было больно. Оказалось, что головная боль была вызвана травмой на затылке. Неудивительно, что это было так больно.

http://tl.rulate.ru/book/121686/5094421