Готовый перевод In My Hero Academia with a Jujutsu Kaisen Gacha System / В МГА с системой Гача Магической битвы: Глава 15

Это была серьезная проблема, о которой никто не хотел говорить в этом обществе. К людям с причудами мутантного типа относились как к гражданам второго сорта только за то, что их причуды сильно отличали их от обычных людей.

Шоджи, Спиннер и та лиса, которую Мидория спас, когда общество рухнуло, вспоминались мне всякий раз, когда я видел эти формы дискриминации. Некоторым людям было так легко принять людей с мутациями за злодеев, просто потому, что они выглядели чудовищно. Это было несправедливо.

«Эй, эй. Кагава? У тебя есть деньги?»

«А, н-нет...»

«Ты же не врешь мне, правда?»

«Н-нет! Клянусь!»

Я остановился за углом довольно пустынного места за школой и оглянулся на сцену впереди. Мальчик с людоедской мутацией - Кагава, кажется, я слышал, как они говорили, - стоял у стены, а вокруг него стояли трое других учеников. Судя по их виду, они были на год или два старше нас, то есть старшекурсники. У каждого из них был забавный и хищный взгляд, пока они наблюдали за тем, как Кагава корчится под их взглядами.

Один из мальчиков, тот, что с короткими рыжими волосами и глазами, поднял левую руку возле уха Кагавы и зажег на ладони маленький жалкий огонек размером не больше спички. «Тебе лучше не лгать нам, Кагава. Мне не нужно напоминать тебе, что я делаю с лжецами».

Кагава подпрыгнул и завизжал, когда рыжеволосый засранец медленно поднес огонь к его уху.

«Я... я... клянусь! Я не вру! Я потратил все на обед!"

«Хм. И что?» Мальчик с зачесанными назад фиолетовыми волосами сказал с задумчивым видом. Его можно было назвать красивым. Но для меня он выглядел уродливее кучи собачьего дерьма. «Очень хорошо. Мы тебе верим".

«Правда? Я-»

"С этого момента ты не будешь обедать. Вместо этого ты будешь каждый день отдавать мне свои деньги». Фиолетовое пятно дерьма сказало это с легкой улыбкой. «Понял?»

«А? Но я...»

Кагаву прервали, когда последний из трех истуканов ударил его ногой прямо в живот, отчего Кагава сгорбился и схватился за живот от боли. У мальчика, ударившего его ногой, были шипастые черные волосы и зазубренные зубы. Назовем его Дерьмовое дерьмо.

«Заткнись, урод!» Дерьмовое дерьмо схватил Кагаву за короткие каштановые волосы и дернул его голову вверх, чтобы тот мог посмотреть на разгневанное лицо Дерьмового дерьма. «Ты что, не слышал, что сказал Нобуюки?!»

Кагава закрыл глаза и попытался отвести взгляд, но его снова дернули за волосы. Теперь из его непонимающих глаз текли слезы.

«Ладно, хватит». сказал я, подходя к четверке с засунутыми в карманы руками. Все они повернулись и посмотрели на меня с удивлением и легким страхом, но трое хулиганов быстро расслабились, когда заметили, что я не учитель.

"Это же беспричудный неудачник", - сказал Дерьмовое дерьмо, подойдя и встав рядом с рыжеволосым засранцем, который выглядел забавным. Фиолетовое пятно дерьма с улыбкой посмотрело на меня, а затем на Кагаву.

[+5 SP]

[+5 SP]

[+5 SP]

"Это твой друг, Шимизу?"

Я ничего не ответил, но продолжил идти к ним, заставив Фиолетовое пятно нахмуриться.

Сейчас у меня было два варианта.

Один вариант - пойти к учителю и рассказать ему, что происходит, предоставив взрослым разбираться с ситуацией.

Второй вариант - попросить этих клоунов любезно прекратить издеваться над Кагавой. Это заставит их задуматься о своих действиях и, в конце концов, заставит их изменить свое поведение.

«Эй, мы разговариваем с...»

Пам!

[+5 SP]

Лицо Дерьмового дерьма покрылось рябью, когда моя открытая ладонь ударила его по лицу, заставив покатиться по земле. Его глаза были пусты, а на щеке начал расти большой красное пятно.

«Я выбираю третий вариант», - сказал я, продолжая идти к двум другим шокированным хулиганам, их широко раскрытые глаза были устремлены на их потерявшего сознание друга. «Я выбираю Насилие».

«Ч-что...»

Пам!

[+5 SP]

«Подожди, ты не можешь просто...»

Пам!

[+5 SP]

На земле с красными пятнами на бессознательных лицах лежали два последних хулигана. Фиолетовое дерьмо  и рыжеволосый засранец лежали лицом вниз на грязи. Один из них даже намочил штаны. Я вздохнул и посмотрел на застывшего с широко раскрытыми глазами Кагаву.

"Эй, хватит уже", - сказал я и начал уходить. "Я предлагаю тебе убраться отсюда, пока три истукана не очухались".

«А! Ох, точно!» Кагава схватил свою школьную сумку с места и быстро догнал меня, когда мы свернули за угол. Он крепко прижимал сумку к груди, ковыляя за мной. Я не обращал на него внимания, пока мы покидали территорию школы.

«Спас...»

«Не благодари меня». Я прервал его и остановился, из-за чего Кагава чуть не врезался в меня. «Я сделал это не для того, чтобы спасти тебя. Я сделал это, потому что ненавижу хулиганов. Так что в следующий раз отстаивай себя сам. Даже если это означает, что тебе надерут задницу. Понял?»

«...» Кагава смотрел на меня широко раскрытыми глазами, а его рот беззвучно открывался и закрывался. В конце концов он закрыл рот и быстро кивнул.

«Я опаздываю на работу», - пробормотал я и начал уходить, оставив Кагаву позади. «Увидимся».

[+10 SP]

Я продолжал идти, не оборачиваясь, чтобы увидеть, что Кагава кланяется мне, а по его лицу текут слезы. Я посмотрел на плавающий экран, на котором отображалось общее количество накопленных мной SP.

[ Всего SP: 4 579 ]

Сегодня я наконец-то смогу потратить накопленные очки! Надо перекусить по дороге домой.

http://tl.rulate.ru/book/121664/5169962