Готовый перевод In My Hero Academia with a Jujutsu Kaisen Gacha System / В МГА с системой Гача Магической битвы: Глава 4

[Сколько SP вы хотели бы использовать?]

«Понятно. Значит, я должен сказать машине, сколько очков я хочу использовать. Посмотрим, у меня достаточно очков, чтобы сделать любой из пяти вариантов. Но выполнение самых дорогих вариантов ограничит количество попыток, которые я смогу сделать". Я поразмыслил над тем, что делать, и со стоном зачесал назад свои черные волосы. "Не могу поверить, что я действительно развлекаюсь этим бредом. Но если есть хотя бы маленький шанс, что я не сошел с ума и эта штука существует, то это может стать моей возможностью подняться на вершину".

Магическая Битва - еще одно аниме/манга из моего оригинального мира. В аниме было множество удивительных и сломанных способностей у персонажей, которые могли легко переплюнуть почти все в MГА. Если бы эта система Гача могла дать мне способности и техники из того мира, то ничто не смогло бы остановить меня в достижении всех моих амбиций. Безграничный и шестиглазый Годжо Сатору или даже техника Сукуны сделали бы меня непобедимым. Если бы я смог потянуть любую из этих техник, то небо стало бы пределом.

«Используй 1000 SP». сказал я и покрутил циферблат. Машина зажужжала и загудела, а нижняя крышка открылась и показала светящийся пластиковый шар. Я неуверенно взял шар и защелкнул его.

[Вы вытащили: Проклятые запасы энергии Нанами Кенто! Ранг: серебро].

«Вау!» Мгновенно я почувствовал, как мое тело раздувается от вновь обретенного источника силы. Я посмотрел вниз на свои покрытые шрамами руки и сжал их в кулаки.

Посмотрим. Насколько я помню, Проклятая энергия, или Юрёку, - это источник силы, возникающий из негативных эмоций. Колдуны и проклятые духи из МБ используют проклятую энергию для подпитки своего дзюдзюцу. Негативные эмоции в той или иной степени присутствуют в каждом человеке. Если их количество превышает определенную степень, то это наделяет человека способностью видеть проклятых духов.

Используя эти знания, я сфокусировал свои негативные эмоции, чтобы вывести на поверхность свою проклятую энергию или ПЭ. Медленно черно-синие волны огня покрыли мои руки. Мой рот широко растянулся при виде моей новой силы, но она быстро исчезла из-за того, что я ненадолго отвлекся.

«Черт, наличие резервов Нанами не обязательно означает, что у меня есть его контроль». Я снова посмотрел на аппарат и увидел рядом с ним цифру 3. "Так, у меня есть еще три попытки. Надеюсь, я получу что-то вроде мастерства проклятой энергии. Шесть-глаз было бы великолепно».

Крутя циферблат, я наблюдал, как призовые шарики танцуют внутри автомата. С удовлетворенным хлопком крышка открылась и показала еще один призовой шар. Я ухмыльнулся и захлопнул крышку, только чтобы нахмуриться при виде своего приза.

[ Вы вытащили: «Молот Нобары Кугисаки! Ранг: Бронза].

«...И что мне с этим делать?» Я поднял молот и с хмурым выражением лица увидел на его поверхности маленькое розовое сердечко. "Если я не вытяну ее технику, он бесполезный, если только я не решу стать плотником".

Я положил молоток в тумбочку и вернулся к автомату Гача для очередного вытягивания.

[ Вы вытянули: «Навыки рукопашного боя Юдзи Итадори! Ранг: серебро].

«Да!» Я накачал кулак и почувствовал, как в мой мозг хлынула волна знаний. Вскочив на ноги, я попытался выбросить аниме комбо, которое превратило Махито в жалкое месиво. Но, к моему огромному разочарованию, мое тело не поспевало за моим разумом. Это означало, что мое молодое, нетренированное тело было неспособно нанести достойный удар один-два. «Тч. Наверное, это значит, что мне нужно тренировать свое тело, чтобы оно могло успевать за мной. Хах... может, когда-нибудь мне повезет и я получу тело Тодзи».

Когда осталось сделать последний рывок, я быстро помолился Акутами Геге и крутанул циферблат.

«Ну же, ну же! Дай мне мою награду золотого уровня!" После еще одной секунды ожидания наконец-то выкатился светящийся золотой призовой шар. Медленно протянув руку, я схватил шар с широкой улыбкой на лице и защелкнул крышку.

[Вы вытянули: «Проклятая техника Тодо Аой, Буги-Вуги! Ранг: золотой].

«Да!» Я поднял руки в воздух в знак торжества, но внезапно сделал паузу. " Подождите. Буги-Вуги меняет местами пользователя и все, что он пожелает, у которого есть выше определенного количества проклятой энергии. Это значит, что если я хочу поменяться с чем-то, то у этого чего-то должна быть... проклятая энергия. Дерьмо! Блять!"

Я упал на пол и наблюдал, как плавающая машина с гачапонами исчезла, видимо, почувствовав, что я пока закончил вытягивание. Я оставался там, где лежал, пока звуки торопливых шагов не заставили меня повернуть голову и увидеть над собой Кейко с широкой, взволнованной улыбкой.

«Соу-чан! Соу-чан! Ты не поверишь, кто сегодня придет к нам в гости!» сказала Кейко, танцуя вокруг меня. От нее исходило чистое счастье, что заставило меня прищуриться и посмотреть на нее.

«Ха? Кто, черт возьми, сюда едет?»

«Это герой номер один в Японии! Всемогущий!»

Мои глаза стали широкими как блюдца от ее ответа, заставив Кейко хихикать над моим выражением лица, пока я быстро поднимался на ноги.

«...Серьезно?»

http://tl.rulate.ru/book/121664/5156995