Готовый перевод ATLA, In A Darker World / Аватар: В более темном мире: Глава 11 Ночь резни

Для тех, кто задается вопросом, почему характеристика Чи не изменилась. Есть два резерва Чи. Регулярное Чи и Духовное Чи.

В тринадцатой главе я объясню, почему все по-другому.

....

Взрывы не прекращались, поскольку маги огня продолжали поджигать деревья.

«Где же ты, чёрт возьми?» — подумал сержант. Он ожидал, что преступника уже выведут.

В процессе уничтожения растительности расстояние между солдатами значительно увеличилось.

Именно этого и ждал Лука.

Раздался топот копыт, и копейщик, держа в правой руке пылающий факел, бросился поджечь следующую цель.

Только на этот раз…

Суууу!

Раздался звук объекта, прорезавшего воздух на большой скорости. Лёгкий свистящий звук был всем, что услышал солдат, прежде чем стрела вонзилась ему в лицо, как и его товарищу.

Не было ни крика, ни вопля. Его смерть была тихой, не привлекшей внимания никого поблизости, когда он отпустил поводья, бросил факел на зелёную траву и упал со своего коня.

Огонь распространился, и луг мгновенно загорелся.

Комодский носорог в панике издал громкий рёв из-за распространяющегося огня и убежал, чтобы не обжечься.

Дым поднимался в воздух, а вечерний ветер подпитывал разгорающееся пламя.

Несмотря на то, что зелёные луга менее пожароопасны, вся территория рано или поздно сгорит, если так будет продолжаться.

К сожалению, если смерть копейщика не привлекла никакого внимания, то бегущий комодский носорог без наездника был полной противоположностью.

Пока другие хотели провести разведку, в их сторону побежал ещё один носорог. На этот раз с наездником на борту.

— Я нашёл его… Там, сзади… — Мужчина был одет в форму Народа Огня, в руке у него был лук, а в колчане — стрелы.

Лучник.

— Что случилось… — Три всадника тут же собрались, когда мужчина остановился перед ними.

— Он убежал в том направлении. Один из нас погиб… — Лица всех тут же изменились.

— Чего вы ждёте? Давайте его заберём.

В этой небольшой группе был сержант-инструктор, который немедленно поскакал в другую сторону. Остальные двое немедленно последовали за ним.

Что же касается Лучника, который их предупредил… Любой, кто посмотрел бы на него в этот момент, увидел бы, как он вытаскивает три стрелы и прикладывает их к своему луку.

Затем…

Суууу!

Суууу!

Суууу!

Одна за другой, быстро, словно наконечники копий, три стрелы были выпущены в удаляющиеся спины ничего не подозревающих солдат.

— Фу!

— Аргх!

Двое были в касках, а сержант-инструктор — нет. Поэтому Лука, который теперь был одет в форму огненной нации, целился в разные места для них троих.

Маскировка: 16… Довольно практично.

Оба рядовых получили пули прямо в сердце, пробив униформу, а сержант-инструктор получил удар по голове и тут же упал на пол.

Он умер мгновенно. К сожалению, двое других успели испустить болезненные стоны. Они были негромкими, но бог знает, привлекло ли это внимание.

Не говоря уже о…

Лука обратил свой взор на горящие деревья. Какое бы преимущество ни давало ему умение скрытности, оно было ограничено, поскольку покров темноты исчез.

«Это небезопасно. Нужно действовать быстро…» Он подъехал к трупам и спешился, поедая остатки Чи, оставшиеся в этих солдатах, прежде чем они рассеются.

Мысль о том, что понадобится ещё восемь-десять тел, была немного деморализующей. Если бы не срочная необходимость в Чи, он бы не рискнул отвлекаться таким образом, находясь в опасной ситуации.

К счастью, равнины были обширны, а солдат поисковой группы было слишком мало. Чтобы охватить достаточно места, они значительно рассредоточились, по-видимому, недооценив его.

Лука понял почему. За два месяца, проведённых в бегах, он ни разу не убил солдата Народа Огня по нескольким причинам.

Во-первых, потому что он всегда бежал, предпочитая убежать, чем убить. А тех, которых нельзя было избежать… Он их вырубал.

Это было нормально, как и в случае с его «Секретной миссией», предшественник никогда не хотел портить свои шансы вернуться домой, в том малом шансе, что он действительно преуспел. Убийство сослуживцев также было преступлением.

В то время кто знал, не использует ли Озай или какой-нибудь другой придурок вроде Чжао это против него после его возвращения.

Поэтому он намеренно избегал убийств. Наряду с характером его подразделения, навыками и тем фактом, что он провёл год в тюрьме, это привело к тому, что к нему

Известная поговорка: «Притвориться свиньёй, чтобы съесть тигра». Как точно она подходит к его нынешней ситуации!

Он повторил процесс поглощения для трёх упавших мужчин. Не было никакого предупреждения о количестве, и он не удосужился проверить.

Он сможет сделать это после того, как выберется отсюда.

Поэтому Лука, укравший форму убитого рядового Народа Огня, вернулся на «Комодского носорога», поискал разбросанных солдат и повторял один и тот же процесс снова и снова.

В огненной стране мало кто знал о его существовании. Ещё меньше знали о его способностях.

Лука оценил свои навыки и физические атрибуты. С теми небольшими столкновениями, которые у него были, он мог оценить свои атрибуты в целом.

Его физические характеристики были посредственными, но в сочетании с навыками… Это был типичный набор навыков убийцы.

Его специализацией были бесшумные убийства одним ударом.

Не-бендеры имели значительно более низкий статус и были менее заметны. Без надлежащей информации эти ребята были застигнуты врасплох.

Время шло.

Сууууу!

Ещё одна стрела пронзила сердце рядового. По совпадению, этот парень был первым покорителем огня, с которым он столкнулся. В этой разведывательной группе было двадцать один солдат, шестерых отправили охранять тыл.

Лука не знал, сколько их было, но на данный момент на его счету было девять убийств.

Лука наклонился, чтобы повторить процесс…

«Дрожь…»

Снова было то же самое холодное чувство.

Сууууу!

Он уклонился, достаточно быстро, чтобы избежать стрелы, пронзившей его сердце. К сожалению, он не ушёл невредимым.

Хлюп!

«Фу!»

Стрела не попала в сердце и вошла в верхнюю часть левого плеча, пробив униформу насквозь.

«Ну что ж! Похоже, они заметили».

Уничтожение деревьев замедлилось, и теперь число носорогов без седла достигло одиннадцати. Даже дурак понял бы, что что-то не так.

— Сюда! — раздался громкий крик, когда поисковая группа, или, точнее, то, что от неё осталось, начала выходить на открытое пространство.

Издалека доносились звуки хриплого фырканья, рева и мычания, а также шуршание травы под ногами.

Носороги Комодо появились с разных сторон с солдатами на спинах. Стоя рядом с трупом, Лука стоял неподвижно, окружённый со всех сторон.

Один… Два… Четыре… Шесть… Шесть из них. Если прибавить к девяти, которых он убил, то получится ровно пятнадцать.

«Просто здорово. Я окружён». Мысли пронеслись мимо его головы, когда он положил руку на стрелу. Игнорируя боль. Хлюп.

Он издал тихий шипящий звук, когда оружие было извлечено, а затем упало на пол.

—Ты… — Бородатый сержант, возглавлявший эту экспедицию, гневно взревел при виде мёртвого тела. Затем повернулся к полупреклоненной фигуре, одетой в форму Народа Огня.

—Ой… Да… Я… — Шлем с его головы сняли, открыв лицо темноволосого подростка с непослушной ухмылкой на лице.

Сержант ещё больше сощурил глаза. Этот мятежник был одет в форму народа огня… Украденную у одного из его людей… Теперь уж точно мертвецы… Даже до маленькой сумки, перекинутой через плечо до пояса… Этот проклятый мятежник убил двоих своих…

—Мы недооценили тебя, — мрачно произнёс он.

—Хе-хе, ты, конечно, это сделал, — сказал он, поднимаясь с колен.

—Не только ты… — Он снял сумку, перекинутую через плечо…

Все немедленно заняли боевые позиции, а маги огня в группе вытянули руки вперёд, готовые атаковать в любой момент.

—Но этот парень…

Мальчик оставался спокойным и выполнял свои действия без тени страха. Держа сумку в руке, он указал на труп на полу, и его улыбка не сходила с лица.

—И остальные восемь, которых я убил…

—Ты, чёрт возьми, ублюдок! — громкий крик вырвался из уст сержанта. Он прекрасно понимал, как взять этого мятежника живым и передать его капитану.

В конце концов, гораздо лучше доставить цель живой, чем мёртвой. И лучше было бы, чтобы его поймали чисто.

Это показало бы его компетентность. Однако это было сделано при условии, что всё прошло хорошо.

Эти слова невероятно разозлили сержанта.

Девять солдат погибли… Только чтобы задержать одного жалкого семнадцатилетнего мятежника… Не говоря уже о том, что парень получил всего лишь стрелу в грудь. Он не мог позволить этому сойти с рук. Этот парень придёт живым, но живым определённо не означает целым.

Бородатый сержант поднял руки с яростью, когда его энергия начала двигаться. Пламя вырвалось из его ладоней, когда он сжал их в кулаки и ударил вперёд с невероятной силой.

Поток огня устремился к Луке, чтобы сжечь его. Пламя было несколько сдержано, гарантируя, что Лука не умрёт, но его лицо, несомненно, будет сильно обожжено. Шрам на всю жизнь, как у Зуко.

Это случилось тогда. В тот момент, когда он сделал свой ход, сумка в правой руке Луки была выброшена, улыбка на его лице стала ярче в ту долю секунды.

Вы когда-нибудь задумывались о том, что происходит, когда кто-то использует магию огня, чтобы атаковать сумку с динамитом с близкого расстояния?

Бум! Раздался оглушительный взрыв, сметая всё на своём пути.

Сержант, его солдаты и комодские носороги были отброшены взрывной волной.

Пыль и обломки разлетелись во все стороны.

После взрыва на Равнины Земного королевства не вернулась тишина.

Тяжёлое дыхание животных наполнило воздух. Пыль рассеялась, открыв положение атакующего отряда.

Все были неподвижны. Кроме, конечно, комодских носорогов, которые лежали на земле и издавали крики боли.

Эти животные, помесь комодских драконов и носорогов, имели почти стальную защиту кожи. Поэтому даже такой мощный взрыв не смог их убить.

Но их положение было не из лучших. Кровь, куски мяса, обожжённая кожа. Те, кто ещё был жив, пытались встать на ноги. Некоторые терпели неудачу, другие преуспевали, но не могли двигаться дальше.

Из пыли и дыма послышались шаги.

Он прошёл мимо раненых животных, мимо крови и кусков плоти, разбросанных по обугленной траве... Вдаль... Где он остановился и встал рядом с телом. С телом? Нет, этот человек ещё не умер. Но вся боль, которую он испытывал, заставляла его желать иного.

Лука стоял перед бородатым сержантом. Хотя это было уже неуместно, потому что у него больше не было бороды... Или волос на голове... Или, если на то пошло, лица.

А это вообще был бородатый сержант? Он мог судить только по телосложению.

Его плоть обуглилась, внутренние зубы были обнажены, и у него была одна рука от плеча и ниже, а другая полностью сгорела. Ноги тоже были не в лучшем состоянии.

Если бы не его грудная клетка, которая поднималась и опускалась, Лука даже не понял бы, что он жив.

— Не знаю, слышишь ли ты меня… — Это предстояло решить. В конце концов, он не был уверен, будут ли его уши работать хорошо после этого.

— Может быть, ты сможешь, а может быть, и нет…

— В любом случае, это не имеет значения…

— Просто знай, что… Эм… это не личное. Я просто… Ты не будешь единственным… — Его голос замер.

— Не знаю, слышишь ли ты меня… — Это предстояло решить. В конце концов, он не был уверен, будут ли его уши работать хорошо после этого.

— Может быть, ты сможешь, а может быть, и нет…

— В любом случае, это не имеет значения…

— Просто знай, что… Эм… это не личное. Я просто… Ты не будешь единственным… — Его голос замер.

— Знаешь что… Хлюп!

Лезвие пронзило его череп насквозь.

— Неважно…

«Заметка для себя: умение притворяться крутым — это навык, которым я сейчас не обладаю», — подумал Лука про себя.

Те тошнотворные фразы, которые он ожидал выплюнуть, даже не…

«Это больше…» — После этого он перевёл взгляд на поиски других трупов.

Отлично, всё остальное взорвано. Если только он не хотел извлечь Чи из руки… Туловища… Половину головы… Знаете что… Неважно. Он перевёл взгляд на животных.

После чего он проигнорировал их. Было бы жестоко оставлять их в таком состоянии, возможно, он даже мог бы извлечь из них немного Чи. Но у него не было времени. Он не забыл, что десятки поисковых групп уже в пути.

Он просто с этим разобрался.

В данный момент он был рад, что получил сдвиг плотности. Если бы не он, его жизнь, вероятно, закончилась бы сегодня ночью.

Найдя комодского носорога, он сел на него и немедленно поскакал прочь. Его судьба… Он понятия не имел.

Перевоплощённая душа умчалась на скакуне в ночь на Земном королевстве. И летящий выше в небесах, Орлиный Ястреб следовал за его движениями.

http://tl.rulate.ru/book/121593/5151045