Готовый перевод Naruto : Push Comes to Shove / Наруто : Толчок к толчку: Глава 3

«Тем более, что она должна помнить», - усмехнулся Кьюби.

«И подумать только, я хотел разорвать тебя на куски и сожрать твои останки, выковыривая кости из зубов», - заметил Кьюби, а Наруто просиял.

«Только попробуй! Я устрою тебе несварение желудка на ближайшие 1000 лет», - пригрозил Наруто, прежде чем исчезнуть из его сознания.

«Учитывая, какая у тебя мать, я в это верю», - вздохнула Кьюби, зная, что мать мальчика была точно такой же по характеру.

Лис понимал, что мальчику нужен только правильный толчок, толчок и, возможно, даже хороший удар по лицу, чтобы направить его в нужное русло. Его мать была такой же во многих отношениях, судя по тому, что он помнил о ней, когда учился чему-то. В итоге получился супермощный Узумаки, способный пробить пять зданий, восемь заборов и два окна.

Биджу знал об этом, так как помнил, как Кушина однажды сделала это с Джирайей, когда тот пробормотал, что она толстеет, будучи беременной Наруто.

Это был новый рекорд по силе удара, который женщина могла нанести Джирайе. Цунаде так и не удалось его побить.

(Офис Конохи - Хокаге - месяц спустя)

«Что значит «Наруто больше нет», Джирайя?» - спросила Цунаде сердитым тоном, который предвещал гибель ее товарищу по команде в зависимости от того, какие слова он выберет.

«Я имею в виду, что он исчез! Исчез! Исчез!» - воскликнул Джирайя, видя, что Цунаде разозлилась еще больше.

«Объясни!» - приказала Цунаде, и Джирайя слегка замялся.

«Ладно. Все началось несколько месяцев назад. Однажды мы с отродьем поспорили о чем-то. Были сказаны слова. Слова были сказаны. В основном, конечно, по его вине», - пояснил Джирайя, пока Цунаде стучала кулаком по столу.

«Джирайя! Сосредоточься! Что случилось?!» - скомандовала Цунаде, в то время как Джирайя начал потеть еще сильнее.

«Ну... после того, как я ушел, чтобы выплеснуть свое разочарование в другом месте, я вернулся в наш лагерь, но когда я пришел, его там... не было», - ответил Джирайя, в то время как Цунаде не выглядела довольной.

«И ты не беспокоился, что с ним что-то случилось, когда тебя не было рядом... потому что?» - спросила Цунаде, а Джирайя не смотрел ей в глаза.

«Потому что я не ожидал, что он покинет лагерь по... разным причинам», - ответил Джирайя, и Цунаде почувствовала, как в нем нарастает убийственное желание.

«Что за причины, Джирайя?» - спросила Цунаде, а Джирайя нервно захихикал.

«Забавно, но я упомянул Акацуки, пригрозил выследить его и вернуть в Коноху, чтобы сделать резервным генином, если он попытается сбежать, и... я также мог... жестоко наброситься на него за то, что он сказал что-то обидное», - ответил Джирайя, а Цунаде поднялась со своего стула и выглядела совершенно убийственно.

«Во-первых, кто или что дало тебе право угрожать Наруто и говорить, что я отправлю его в резерв генинов? Во-вторых, почему, во имя всего доброго и истинного в этом мире, ты так сильно избила его, что он вообще решил покинуть твою так называемую защиту?!» - потребовала Цунаде, зная, что только у нее есть такая власть, и только если мальчик был очень слаб и не показывал никаких перспектив.

Его бой с Кабуто, когда он вербовал её в Хокаге, показал Цунаде, что Наруто обладает огромным потенциалом.

«Это не моя вина! У этого сопляка хватило наглости сказать, что Минато лучше учиться у Орочимару, а не у меня. Что у Минато было больше шансов остаться в живых, если бы Орочимару был его сенсеем, а не я. Как по мне, так этот сопляк заслужил свою порку. Что касается того, чтобы сделать его резервным генином, то после того, как я предоставил официальный отчет о том, что он не смог учиться под моим руководством, я решил, что так и будет!» - защищался Джирайя, а Цунаде проявила невероятную силу воли, чтобы не ударить его по лицу.

«И что же ты сделал или сказал такого, что заставило его говорить такие вещи? И почему ты решил, что только твоя рекомендация заслуживает того, чтобы его поместили в резерв генинов?» - спросила Цунаде, а Джирайя нахмурился и отвел взгляд.

«Я ничего не делал. Это все из-за него. Он только и делал, что жаловался и ныл по поводу своего обучения», - ответил Джирайя, а Цунаде еще больше сузила глаза.

«И чему же вы его обучали?» - с любопытством спросила Цунаде.

«Ну... то-то и то-то. Сосредоточился на привлечении чакры Кьюби. Ну и... всякое такое!» - слабо объяснил Джирайя, а Цунаде подошла к нему и посмотрела в глаза.

«Будь конкретен, Джирайя. Чему ты его учил?» - потребовала Цунаде, а Джирайя медленно сделал несколько шагов назад.

«Основам. Парню нужно было знать основы. И я попытался научить его этому. Но у него ничего не получалось, причем весьма плачевно. Как генин мог не справиться с тренировками по контролю чакры, которые я ему давал, ума не приложу», - сказал Джирайя, в то время как бровь Цунаде яростно дернулась.

http://tl.rulate.ru/book/121583/5089515