Готовый перевод The Oracle of the Villainous Baby / Злодей ребёнок делает пророчество: Глава 5

– У Банни нулевой балл на экзамене.

Поскольку в первый день занятий вчера был ещё и контрольный, Банни, которая вернулась сегодня на второй день занятий с промокшей тестовой работой в руках, сидела на кровати с мрачным лицом. К сожалению, не зная человеческого языка, Банни была практически неграмотной, поэтому у неё не было возможности набрать какие-либо баллы.

«Лури... только научил меня слушать...»

К сожалению, тест на аудирование не проводился. Даже если бы он был, она не смогла бы ответить, потому что не умела читать вопросы.

Это было вполне естественно. В мире нет такого места, где люди сдавали бы тест на аудирование на своём родном языке.

Диктант? Ноль баллов.

Чтение и разговорная речь? Ноль баллов.

Вопросы? Ноль баллов.

– Ноль баллов для Банни...

Банни уткнулась лицом в подушку и прижалась к ней, крепко прижимая Тотошку к груди.

«Это большая проблема».

Если у Банни не будет хороших оценок, ей будет трудно найти её супер-сильного папу.

– Что мне делать, Тотошка?

Банни вздохнула и обняла Тотошку ещё крепче, уткнувшись лицом ему в живот.

Тук-тук.

Внезапно раздался стук в дверь, и Банни быстро вскочила. Она поспешно подбежала, отставила Тотошку в сторону и подпрыгнула, чтобы схватиться за дверную ручку. Дверь открылась с трудом из-за веса Банни, повисшей на ней.

– Мисс?

Посетительницей была Джесси.

– Да!

Банни показалась из-за двери с широкой улыбкой. Джесси заколебалась, затем осторожно подняла руку и провела кончиками пальцев по губам, прежде чем заговорить.

– У вас есть какие-нибудь неудобства? Если у вас возникнут трудности с мытьем или сменой одежды, не стесняйтесь, зовите меня. У вас вчера был хороший день?

На самом деле, Банни была ещё совсем маленькой, а дети, которые впервые попадали в этот особняк, обычно долго не могли адаптироваться, поэтому они часто кого-нибудь звали. Но Банни до сих пор ни разу не позвала Джесси.

Было ли это потому, что она не знала, как позвать, или она была слишком осторожна? Обеспокоенная, Джесси, наконец, спросила напрямую.

– Хе-хе, – Банни хихикнула, услышав слова Джесси, выпрямила спину и гордо выпятила грудь. – Банни всё может сделать сама. Я хорошо чищу зубы, хорошо умываюсь, хорошо плещусь в воде в течение десяти минут и отлично втираю пену в волосы!

Гениально, просто гениально!

Несмотря на то, что Банни не знала человеческих букв и набрала ноль баллов по тесту, она была достойным похвалы ребёнком, который не доставлял никаких хлопот.

Банни пожала плечами.

– Неужели это так... – Джесси кивнула с немного озадаченным выражением лица.

«Это потому, что она из сиротского приюта, она такая взрослая?..»

Слишком быстро взрослеть нехорошо. Почувствовав укол грусти в груди, Джесси пошевелила губами, но затем крепко сжала их.

– Да! Банни не доставляет хлопот, и я очень послушный ребёнок!

Когда Банни заговорила с гордым видом, подняв вверх большой палец, выражение лица Джесси немного помрачнело. Но заметила она это или нет, уверенность Банни, которая была на низком уровне из-за того, что она получила нулевой балл за тестовую работу, быстро восстановилась благодаря Джесси.

Луриэль сказал, что Банни – гений!

– Моя дорогая, с этого момента ты должна быть ребёнком, который совсем не доставляет хлопот. Ребёнком, который, к счастью, всё делает сам. Луриэлю скоро предстоит выполнить очень сложную миссию, так что тебе придётся многое делать самой.

– Банни – гений! У меня отлично получается тереть, умываться и чистить зубы – 100 баллов!

– Боже мой, какая прелесть. Конечно. Наша малышка – гений.

– Хе-хе! Банни – гений~!

– Совершенно верно. По сравнению с тобой взрослые люди грязные и несправедливые, поэтому им нужны такие же милые, не доставляющие хлопот и заслуживающие похвалы дети, как ты. У тебя всё ещё есть секретная тетрадь?

– Да! Я спрятала её глубоко в животе у Тотошки!

– Как и ожидалось, наша малышка самая лучшая! Никому не показывайте блокнот.

– Самая лучшая! Я никому его не покажу!

Пока Банни хихикала, вспоминая драгоценные воспоминания о Луриэле после долгого перерыва, выражение лица Джесси стало серьезным, когда она наблюдала за ней.

– Кстати, Джесси, ты пришла навестить Банни?

– Ой, – услышав слова Банни, Джесси, наконец, вспомнила, что хотела сказать, и заколебалась, прежде чем заговорить. – Просто, поскольку ты была последней, кто входил в особняк в этом году, сегодня назначенный день.

– Назначенный день?

– Да. О дате церемонии призыва я упоминала ранее.

Бум!

Вспышка!

Сегодня над головой Банни снова продолжали греметь гром и сверкать молнии.

«Банни совсем забыла!»

Что мне делать с призывом?

– На церемонии призыва соберется много людей, так что, если ты призовешь хорошего божественного зверя или священный предмет, или если ты кому-то понравишься, у тебя может появиться спонсор.

– Спонсор?

– Да. Если кто-то из семьи герцога или другой ветви семьи захочет позаботиться о тебе, он может стать опекуном.

– Опекун...

– Да, опекун может предоставить тебе личную горничную или рыцаря, выплачивать тебе денежное содержание или присылать подарки. Они становятся вашими защитниками.

Когда Джесси объяснила это так, чтобы ребёнок мог понять, глаза Банни округлились, как блюдца.

«Защитником!»

На самом деле спонсорами становились прямые потомки, что было редкостью. Все они были гордыми и очень способными личностями, глядя на остальных свысока, так что…

Поэтому в таких случаях обычным делом было то, что кто-то из боковой линии семьи герцога, не имевший детей или не планировавший жениться и желавший заботиться о ребенке, усыновлял его и заботился о нем.

Конечно, Джесси не стала вдаваться в подробности. 

– Моя дорогая, ты ведь понимаешь, правда? Если тебя удочерят из детского дома, ты должна найти опекуна. 

– Очень сильный отец-демон?   

– Да, любой подойдет. Это не обязательно должен быть папа, просто взрослый, который будет рядом с тобой, пока ты не вырастешь. Если ты не уверена, всегда проверяй свой секретный блокнот. 

Блокнот! 

Глаза Банни заблестели, когда она открыла рот. 

«У Банни тоже будет очень сильный папа!»

Банни улыбнулась и закивала головой. 

– Банни будет усердно тренироваться и у неё будет папа!   

Услышав слова Банни, Джесси чуть не вздохнула, забыв о своём собственном положении, и с грустным выражением лица сдержалась. Хотя она и не показала этого, она подумала, как сильно этот взрослый маленький ребёнок, должно быть, скучал по родителям, раз так взволновался по этому поводу. 

«Когда Банни станет юной леди из семьи герцога, у неё будет папа, который скажет: «Дай моей дочери по одной конфете от самого лучшего шоколада здесь до того, что вон там!»» – уголки рта Банни поползли вверх, когда она подумала обо всём том, что она хотела бы сделать, когда станет принцессой герцогства. 

– Они могут стать опекунами, но, вероятно, не станут твоими отцами. И нет никакой гарантии, что это произойдёт... 

Джесси попыталась добавить, что Банни не стоит слишком на это надеяться, но невольно закрыла рот, встретившись взглядом с сияющими глазами Банни. 

– Банни – гений и пользуется огромной популярностью, так что это вполне возможно. 

Банни улыбнулась и подняла вверх большой палец. 

Видя уверенность Банни, Джесси растерялась и некоторое время молча шевелила губами. Затем, словно у неё не было выбора, она усмехнулась и кивнула:

– Да, я уверена, что это правда. Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, просто нажми кнопку на прикроватном столике. Я сразу приду. 

– Да!   

– Тогда я, пожалуй, пойду. 

– До свидания! 

Увидев, как у Банни растянулись щёки, Джесси не смогла удержаться от смешка и вышла из комнаты. 

Как только Джесси ушла, Банни плотно заперла дверь, подняла Тотошку с пола и запрыгнула на кровать. 

Плюх. 

Банни приземлился на кровать, которая оказалась как раз подходящей по твердости и мягкости, и прислонила Тотошку к изголовью. 

У рюкзачка в виде черного кролика был передний карман, как у кенгуру. Банни вытащила из переднего кармана маленькую записную книжку и открыла её на первой странице. 

\*\*\*

Увидев знакомые буквы на языке демонов, Банни слегка наморщила нос. 

– Банни действительно гений~!   

Это была специальная тренировка Банни, чтобы показать отличное выступление на церемонии призыва через три дня и быть выбранной супер сильным кандидатом в отцы (?).

http://tl.rulate.ru/book/121563/5582717