Готовый перевод The Oracle of the Villainous Baby / Злодей ребёнок делает пророчество: Глава 4

Банни разложила вещи, которые привезла с собой, а затем и то, что получила от Родена в подарок. Это были полотенца, пижама, подушка, зубная щетка и тому подобное.

Банни взяла каждую вещь своими маленькими ручками и разложила их по полочкам. Она аккуратно поставила Тотошку, плюшевого мишку Короля демонов и слона рядом со своей кроватью, затем вздохнула и вытерла тыльной стороной ладони несуществующий пот со лба.

Тук-тук.

Услышав стук, Банни быстро вскочила.

– Да!..

Она встала на цыпочки, подпрыгнула, ухватилась за дверную ручку и открыла дверь.

Как только дверь открылась, появилась женщина с каштановыми волосами в униформе горничной. У неё было строгое лицо, как у Родена Хайнера, и она поклонилась, приветствуя Банни.

– Приятно познакомиться с вами, мисс Банни. Я Джесси, горничная, которая с сегодняшнего дня будет вам помогать. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

– Привет, Великая Дем…

О нет, если они узнают, что Банни суждено стать Великой Королевой демонов, её съедят!

Дом герцога Эвдия – опасное место!

– Четырехлетняя Банни, которая мечтает стать великой волшебницей!

Щеки Джесси дернулись от смелого заявления Банни.

Джесси, горничная, быстро взяла себя в руки и показала, что у неё в руках.

– Хорошо. Вот некоторые необходимые документы. Вот расписание, и, мисс Банни, вы начнете с самого легкого класса, класса F. В зависимости от ваших оценок, вы можете перейти в класс A.

Банни моргнула, услышав быструю речь Джесси.

– Возможно, вы не знакомы с этим, поэтому в течение первой недели я буду проводить вас в ваш класс.

– Хорошо...

– Этот особняк называется «Дом испытаний», и это общежитие, которым управляет герцог Эвдия, чтобы тщательно обучать и отбирать талантливых людей.

– Хорошо... – Банни кивнула с безжизненным выражением лица.

Увидев, что Банни явно ничего не понимает, Джесси опустилась на колени, чтобы встретиться с ней взглядом, и заговорила снова:

– Значит, просто приходи на занятия каждый день. Ты умеешь читать?

– Да! Банни – гений! – сказала Банни, гордо расправляя плечи.

Увидев легкую улыбку малышки, Джесси не смогла удержаться от улыбки в ответ.

– Это здорово. Если ты умеешь читать, то быстро продвинешься в рейтинге. А ещё скоро состоится церемония призыва. Если ты призовеёшь хорошего фамильяра, твой ранг быстро повысится.

– Фамильяр?

– Да. Те, в ком течет кровь герцога, могут призывать божественных зверей или предметы. Герцог Эвдия благословлен богами.

Скрип.

Голова Банни со скрипом медленно повернулась.

«Банни... не получила благословения богов...?!»

Луриэль так и сказал.

Сила богов и сила демонов противоположны. Если сильная божественная сила коснется слабого демона, тело демона превратится в пепел и рассыплется в прах.

– Я обречен...

Будущее Банни... пепел?

– Что, если у меня нет фамильяра?

– Простите?

– Я имею в виду, что, если у меня не будет фамильяра?

– Ещё не было случая, чтобы кто-то не смог вызвать фамильяра. Не волнуйся. Если в тебе течет кровь герцога, это случится.

Бум, грохот!

Вокруг Банни снова загремели гром и молния.

Банни, у тебя большие-пребольшие неприятности...

Уже во второй раз!

Потому что...

– Банни... в конце концов, не человек… – однажды сказал Луриэль.

Демоны и люди совершенно разные существа.

Увидев, что Банни застыла, как статуя, Джесси слегка наклонила голову и заговорила снова:

– Тогда я вернусь за тобой во время еды. Ты, должно быть, очень устала, поэтому, пожалуйста, отдохни.

– Хорошо...

Щелчок, дверь закрылась, и Джесси ушла.

Банни быстро подбежала и запрыгнула на кровать.

– Луриэль... Банни совершенно разбита...

Единственное слово, которое Банни знала, когда чувствовала себя безнадежной, было именно это, поэтому сегодня она снова оплакивала свое полное поражение.

* * *

– Как и было приказано, я привез мисс Банни из сиротского приюта, Ваша светлость, – Роден Хайнер доложил, склонив голову.

Скрип, скрип, пожилой мужчина, обрабатывавший кипу бумаг, медленно поднял голову. Его взгляд был резко устремлен вверх, что придавало ему суровый вид, а рот был плотно сжат. Его голубые глаза были слегка тусклыми, словно выцветшими со временем, а волосы отливали серебром.

Поза мужчины, с застёгнутым воротником и непреклонной осанкой, свидетельствовала о его жестком характере. Несмотря на то, что он был пожилым, он выглядел очень подтянутым, особенно для человека, у которого, предположительно, было трое взрослых детей.

– Разве ещё не выяснилось, чей это ребёнок?

– Нет, мы все ещё этого не выяснили.

– Когда мой партнер внезапно сказал, что в каком-то неизвестном детском доме есть родственники, я задался вопросом, что происходит... – пожилой мужчина прищёлкнул языком, как будто был недоволен расширением семьи.

Он планировал не оставлять безнаказанными тех, кто бросил ребёнка, не сумев взять на себя ответственность и оставить его в социальном учреждении.

Герцог Эвдия принадлежал к святой семье, в жилах которой из поколения в поколение текла кровь богов. Если родословная была продолжена, независимо от того, была ли она толстой или тонкой, большинство из них могли призвать божественное существо. Поэтому они строго контролировали родословную.

Они не хотели, чтобы кровь неосторожно пролилась и залила весь мир.

Тем не менее, со временем число членов семьи увеличилось настолько, что многие жители этой территории происходили из рода герцога.

Из-за родословной даже те, кто хотел покинуть герцогскую семью, должны были пройти ритуал, чтобы лишить себя божественного благословения.

Внезапное расширение семьи, которая изначально состояла всего из нескольких человек, было связано с планами, начатыми несколько поколений назад. План состоял в том, чтобы создать армию, состоящую исключительно из тех, в чьих жилах течёт кровь герцога, и призванных зверей.

Нынешний герцог, Людврид Эвдия, с детства считал этот план безумным, но, в конце концов, всё, что он мог сделать, – это принять титул, когда это доставляло больше всего хлопот.

Этот ребёнок был уже вторым внеплановым.

У одной из них был ребёнок от человека-зверя, а другая произвела на свет незаконнорожденного ребёнка и бросила его на улице. Поскольку управлять растущим числом жертв становилось всё труднее, он намеревался покончить с этим «Домом испытаний» при своём поколении.

Если дети, находящиеся на попечении, не будут соответствовать требованиям к 20 годам, он планировал лишить семью благословений с помощью ритуала и вместо этого обеспечить их средствами к существованию. В противном случае безумно растущее число семей-филиалов стало бы неуправляемым.

– Похоже, что ребёнок долгое время находился в приюте. Каким ребёнком она была?

«...»

Услышав вопрос герцога Людврида Эвдия, Роден Хайнер на мгновение вспомнил о Банни. Её пухлые щёчки, сумка размером с её собственное тело, она ходит вперевалку, у неё яркая улыбка и маленькие, похожие на сосиски пальчики.

– Она была симпатичной.

– ...Что?

Он спросил о её характере, и ему сказали, что она симпатичная. Что он должен был из этого понять?

Людврид Эвдия недоверчиво посмотрел на него, но Роден Хайнер не стал поправлять себя.

* * *

– Да, тогда постарайтесь на своем первом занятии, мисс Банни.

– Да! Банни умеет читать. Гениальный Великий Дем...!

Королева.

…Это секрет!

Банни замолчала и с решительным выражением лица, мило закинув свой рюкзак-кролик за спину, вошла в класс и села впереди.

Парта и стул в самом начале были особенно маленькими по сравнению с остальными.

«Получи высший балл и стань леди из семьи герцога!»

Банни достала свою книгу, положила её на парту и поставила рюкзак рядом с собой.

– Итак, мы начнем сегодняшний урок со страницы 27 учебника. Кто хочет прочитать первым? Пожалуйста, поднимите руку.

Хм.

Банни фыркнула на слова учительницы и гордо подняла правую руку.

Для Банни это было очень легкое задание!

– Ой! Вы здесь новенькая... А, мисс Банни, верно? Тогда, мисс Банни, не могли бы вы, пожалуйста, почитать для нас?

– Да!

Банни встала и уверенно раскрыла учебник пошире.

«...»

И воцарилась тишина.

Книга была исписана закорючками. Только тогда Банни поняла одну вещь.

– Мисс Банни?

«…»

Банни не понимает человеческого языка.

– Я... Я не знаю... – тихо пробормотала Банни, и на её лице выступили слезы.

– Что?

Всё, что Банни знала, – это превосходные языки демонов, которые она усердно изучала с Луриэлем с детства.

http://tl.rulate.ru/book/121563/5424491