Готовый перевод World Hopping with Gacha(Rewrite) / Путешествие по мирам с гачей: глава 6 Размышления и затишье перед бурей . Часть 2

Сегодня был день тренировки по спасению в USJ для класса 1-A, но это будет не совсем обычный день. Лига злодеев прибыла, чтобы проверить оборону УА, и их целью было убить Всемогущего. Эта мысль заставила меня немного напрячься - не от страха, а от предвкушения. Я справлюсь со всем, что они на нас обрушат. Если бы я захотел, то мог бы уничтожить Лигу злодеев и всех злодеев в мире. Но это был не тот вариант, если я хотел остаться незамеченным. Мне нужно было слиться с толпой, притвориться, что я не способен уничтожить целые миры.

Вопрос был в другом: Как остановить грядущее, не вызывая лишних вопросов?

«Ты, кажется, потерялся в своих мыслях», - сказал Айзава, его голос прорезал тишину коридора, пока мы шли к автобусу.

Я взглянул на него и пожал плечами. «Просто думаю об учениях по спасению. Ну, знаете, о безопасности детей».

Он бросил на меня косой взгляд. «Им нужно будет научиться справляться с опасными ситуациями. Мы не сможем всегда быть рядом, чтобы спасти их».

Я кивнул, полностью понимая его мысль. Но это были не просто обычные учения. Если ситуация обострится, как я знал, я не мог просто стоять в стороне и позволять детям бороться за себя - не тогда, когда у меня была возможность покончить с угрозой еще до того, как она началась.

«Я знаю», - ответила я, сохраняя непринужденный тон. «Но мы будем рядом, если что-то пойдет не так. Это главное».

Айзава не стал продолжать, что было для него типично. Он ценил поступки, а не слова, и верил, что я справлюсь сам. Он не знал, что я был более чем способен справиться с этой ситуацией. Настоящая проблема заключалась в том, чтобы сделать это, не раскрыв своего прикрытия.

Когда мы подошли к автобусам, ученики 1-А класса уже собрались, возбужденно обсуждая предстоящее упражнение. Они даже не представляли, что их ждет. Я наблюдал за ними, испытывая странное чувство ответственности. Они были всего лишь детьми, жаждущими показать себя героями, и они шли в ситуацию, в которой могли реально погибнуть.

«Все в автобус, мы направляемся в USJ!» воскликнул Аизава, его тон был сух, как всегда.

Иида, прилежный представитель класса, начал направлять учеников на посадку, его руки рассекали воздух, пока он следил за тем, чтобы все были организованы.

Я на мгновение замер, осматривая окрестности. Все выглядело нормально, но я не мог избавиться от ощущения надвигающейся опасности. Зная будущее, было сложнее притворяться невеждой. Если кто-то поймет, что я знаю слишком много, он начнет задавать вопросы, на которые я не готов ответить.

Как только все поднялись на борт, я занял место у входа, а Айзава - рядом со мной. Позади нас студенты возбужденно гудели, совершенно не подозревая о приближающейся буре.

«Что-то ты сегодня тихий», - заметил Аизава, когда автобус тронулся.

«Просто задумался», - ответил я, не отрывая глаз от дороги.

«О чем?»

Я на мгновение замешкался. «Трудно отделаться от ощущения, что что-то не так. Как будто... как будто это больше, чем обычный тренировочный день».

Айзава никак не отреагировал, но я знал, что он обдумывает мои слова. «Думаешь, что-то случится?»

Я пожал плечами, пытаясь преуменьшить значение. «Просто интуиция. Может быть, ничего».

«А может, и что-то», - пробормотал он, его взгляд стал острее. «Мы будем готовы в любом случае».

Вот что мне в нем нравилось. Он не отмахивался от моих опасений, даже если они были смутными. Он знал, что лучше не игнорировать предупреждения интуиции. Она не раз спасала его.

Остаток пути прошел в относительной тишине, студенты болтали позади нас. Я прислушивался к их разговорам, улавливая обрывки. Мидория, как обычно, нервничал. Бакуго громко спорил с кем-то. Тодороки молчал, держась в стороне.

Когда мы подъехали к «Объединению непредвиденных симуляций», впереди показалось большое куполообразное сооружение. Студенты высыпали из автобуса, возбужденно переговариваясь, и Тринадцатая поприветствовала их у входа. Она начала объяснять назначение объекта, подробно рассказывая о различных зонах бедствия и о том, как герои должны справляться с каждым сценарием.

Я стоял в стороне вместе с Аизавой, сканируя взглядом периметр. Мои чувства были обострены, я ждал, когда злодеи сделают свой ход. Я знал, что они уже идут, - я чувствовал это.

Айзава взглянул на меня, выражение его лица было нечитаемым. «Все еще думаешь, что что-то не так?»

Я кивнул, сохраняя низкий голос. «Определенно. Я бы сказал, что у нас есть около десяти минут, прежде чем начнется ад».

Он не стал спрашивать, откуда я это знаю, а просто согласился и кивнул. «Мы будем готовы».

Студенты продолжали болтать между собой, не обращая внимания на надвигающуюся опасность. Воодушевленные объяснения Тринадцатого о важности спасательных операций наполняли воздух. Тем временем я чувствовал нарастающее напряжение - едва уловимое напряжение, сигнализирующее о затишье перед бурей.

Затем я почувствовал это. Сдвиг в атмосфере. Мой взгляд метнулся к центру помещения, где начал формироваться темный, клубящийся портал. Фиолетовый туман разрастался, и из него появилась группа злодеев. Возглавлял их человек со всклокоченными синими волосами и руками, прикрепленными к телу, - Томура Шигараки.

«Вот он», - пробормотал я Аидзаве.

Он проследил за моим взглядом, и выражение его лица стало жестким.

Лига злодеев.

Студенты задохнулись от шока, заметив портал и появившихся злодеев. Они начали паниковать, понимая, что это не часть учения.

Айзава шагнул вперед, его голос был тверд. «Всем отойти! Это не учения».

Я почувствовал, как участилось мое сердцебиение - не от страха, а от предвкушения. Это был тот самый момент, которого я так ждал. Если бы я захотел, то мог бы покончить со всей этой ситуацией прямо сейчас. Я мог бы уничтожить Лигу злодеев в одно мгновение. Но я не мог - нет, если хотел сохранить свое прикрытие.

«Как ты хочешь с этим справиться?» спросил я Айзаву, сохраняя ровный голос.

Он посмотрел на меня, его челюсть сжалась. «Я займусь мелочью. А ты присмотри за студентами».

Я кивнул, хотя уже знал, что мне придется не только наблюдать. «Я обеспечу их безопасность».

Он одарил меня доверительным взглядом, а затем шагнул вперед, чтобы встретить злодеев. В воздухе висело напряжение, и я видел страх в глазах учеников. Они впервые столкнулись с реальной опасностью, и от нас зависело, выживут ли они.

Пока Айзава готовился вступить в бой со злодеями, я стоял в стороне, перебирая в уме возможные стратегии. Я должен был действовать осторожно. Если я проявлю слишком много силы, возникнут вопросы. Но если я буду бездействовать, могут погибнуть люди.

Лига злодеев прибыла, и битва вот-вот должна была начаться.

http://tl.rulate.ru/book/121520/5094137