Готовый перевод The Boyfriends I Picked Up in Horror Games Are Bizarre / Парни, с которыми я познакомилась в играх ужасов, — странные: Глава 1.6 - Если бы я была лысой, ты бы все равно меня любил?

Возможно, спровоцированный Бай Яо, вечеринка Бу Чжунъяо была грандиозной по масштабу, и на ней присутствовали почти все влиятельные ученики школы.

Все присутствующие девушки были одеты в гламурные наряды, и в такой обстановке они никогда не позволили бы себе проиграть другим в плане красоты.

Однако, сколько бы усилий они ни прикладывали к своей внешности, когда появилась Бай Яо, они все оказались в тени.

Бай Яо была одета в платье цвета нюдовой розовой русалки, её длинные, слегка волнистые чёрные волосы свободно ниспадали каскадом, и только одна серебряная, инкрустированная бриллиантами шпилька была заткнута за ухо. С каждым шагом, который она делала на своих белых высоких каблуках, подол её платья колыхался, словно создавая волны в сердцах людей.

Эта девушка была ошеломляющей вне слов, настолько изысканной, что можно было бы сказать, что она была совершенна. Она не просто представляла имя Бай Яо; она символизировала мечту о богатстве в этой академии.

Если бы мужчина смог захватить её, он бы добился безграничной славы.

В этой академии было много богатых и красивых парней, но парень рядом с Бай Яо был на удивление обычным.

Шэнь Цзи был одет в чёрный костюм, который приготовила для него Бай Яо. Он подчеркивал его высокую, стройную фигуру, выделяя его широкие плечи и тонкую талию, придавая ему длинные ноги. С точки зрения телосложения он действительно хорошо соответствовал Бай Яо. Более того, у парня было красивое лицо и яркая, солнечная манера поведения.

Но в этой школе не было недостатка в привлекательных парней и девушек. Многие парни были красивее его, делая его присутствие менее заметным.

Что бросалось в глаза ещё совсем недавно, этот парень был тем, над кем все издевались, и вдруг он стал парнем Бай Яо. Как другие могли не возмущаться?

Технически ученикам не разрешалось употреблять алкоголь, но в этой почти изолированной школе, похоже, не действовали некоторые правила.

Среди ослепительного света и музыки переплетались звуки лести и музыки, создавая живую, но шумную атмосферу.

Шэнь Цзи почувствовал себя немного уставшим и тихо спросил: "Яо Яо, когда мы сможем поесть?"

Изначально он не планировал идти на вечеринку, но незнакомая девушка из его класса упомянула, что там будет много вкусной еды, поэтому он пришёл.

Бай Яо поприветствовала Лу Сяорань, которая бродила неподалёку, затем взяла с соседнего стола небольшой пирог и протянула ему, сказав: "Сначала съешь это."

Всякий раз, когда студенты собирались вместе, сотрудники кафе, получив некоторые "льготы", готовили вкусную еду. Повара в этой школе были определённо искусными, и качество еды зависело от того, сколько им "давали чаевых".

Бай Яо бросила быстрый взгляд на разложенную еду. Всё выглядело довольно хорошо. Похоже, Бу Чжунъяо действительно потратила много денег.

Шэнь Цзи взял маленький торт, но не стал его сразу есть. Вместо этого он скормил клубнику сверху Бай Яо, а затем сам с помощью ложки откусил большой кусок кремового торта.

"Яо Яо, ты наконец-то здесь!" Бу Чжунъяо была одета в прекрасное платье принцессы, которое, как оказалось, тоже было розовым. Держа под руку своего парня, она тепло улыбнулась Бай Яо и сказала: "Мы так долго тебя ждали. Юэ даже думал, что ты не придёшь, но я знала, что ты обязательно придёшь."

Высокий, красивый парень рядом с Бу Чжунъяо — Гу Юэ, популярная личность, занимающая второе место в списке университетских красавцев, известный своей внешностью, но также, по слухам был плейбоем.

Гу Юэ улыбнулся и протянул руку Бай Яо. "Бай Яо, такое чувство, будто прошла целая вечность с тех пор, как мы виделись в последний раз."

Шэнь Цзи взглянул на протянутую руку Гу Юэ.

В следующий момент какая-то девушка случайно налетела на Гу Юэ, заставив его инстинктивно отдернуть руку и поддержать её.

Человеком, который в него врезался, была Лу Чжичжи, которая неловко извинилась: "Извините, я потеряла равновесие. Я не хотела!"

От Лу Чжичжи исходил запах алкоголя, что говорило о том, что, как сегодняшняя "звезда" вечеринки, она получила достаточно "внимания".

Гу Юэ всегда был бесконечно терпелив с девушками, особенно с тех пор, как Лу Чжичжи среди этой группы девушек в школе, которых интересовало только одно — соревнование за внимание, была словно маленькая невинная капуста среди сада с яркими цветами — особенная из-за своей необычности.

Гу Юэ выдернул руку из хватки своей девушки и, словно боясь, что Лу Чжичжи потеряет равновесие, нежно взял её за руку и тихо сказал: "Всё в порядке, это просто мелочь. Тебе не нужно извиняться. Больше, чем быть врезанным, я бы не хотел видеть, как такая милая молодая леди падает на землю."

Лу Чжичжи, с которой никогда раньше не обращался так ни один парень, слегка покраснела.

Что касается Бу Чжунъяо, официальной девушки, то она была совсем не против. Пока Гу Юэ флиртовал с другой девушкой, она украдкой поглядывала на симпатичного парня, стоявшего по ту сторону.

Это был Сюань Юаньмо, холодный и отчуждённый парень, молчаливый и замкнутый, но поразительно красивый. Он возглавлял список сердцеедов кампуса, и по одному его грандиозному имени можно было сказать, что он был необыкновенным.

Действительно, Бай Яо подозревала, что Сюань Юаньмо может быть главным героем-мужчиной этого мира.

Бай Яо смотрела на Сюань Юаньмо в течение двух секунд, прежде чем рука внезапно повернула её лицо обратно. Большое, молодое лицо заполнило её поле зрения.

Шэнь Цзи наклонился, почти коснувшись лица Бай Яо, и успешно завладел всем её вниманием. Он невинно моргнул и сказал: "Яо Яо, посмотри на меня."

Рядом Бу Чжунъяо, которая пялилась на красивых юношей, вырвалась из задумчивости и многозначительно улыбнулась Бай Яо. Намёк был ясен.

Послушайте, какой бы отчуждённой Бай Яо ни казалась, разве она не была такой же непостоянной, как и все мы?

Лу Чжичжи, казалось, чувствовала себя неуютно в этой оживлённой атмосфере. Эти новые одноклассники были слишком восторженными для неё, чтобы справляться с ними, и единственным человеком, который оставил у неё хорошее впечатление, был Гу Юэ. Поэтому она часто обращалась к нему за помощью.

У Гу Юэ проявились все его инстинкты защитника, и он защитил Лу Чжичжи от насмешек.

Бу Чжунъяо, наблюдая за этим, всё больше раздражалась. Гу Юэ должен был сосредоточиться на Бай Яо. Как он мог тратить время на Лу Чжичжи?

Бу Чжунъяо вмешалась, чтобы вернуть себе контроль над ситуацией, предложив игру. Не будет никаких правды или действия, только смелые вызовы. Молодая толпа, жаждущая острых ощущений, с энтузиазмом согласилась.

Бу Чжунъяо достала коробку и улыбнулась. "Сначала каждый вытягивает номер. Люди с одинаковым номером формируют команду, а затем вытягивают задание из другой коробки. Что бы вы ни вытянули, вы двое должны выполнить это вместе."

Лу Сяорань спросил: "А что, если мы не завершим его?"

Бу Чжунъяо загадочно ответила: "Тогда вы будете наказаны. Наказание — провести ночь запертыми вместе в маленькой чёрной комнате."

Если бы это были два парня или две девушки, это не было бы большой проблемой. Но если бы это были парень и девушка, запертые в комнате вместе на ночь, что-то должно было произойти, верно?

http://tl.rulate.ru/book/121514/5086787