Готовый перевод DXD : King of fairies / DXD : Король фей: Глава 2

Когда Кайто и Хиро вернулись в класс после перерыва, они обнаружили, что их одноклассники уже заняли свои места, а некоторые все еще оживленно болтали.

Среди них были Аюми, общительная девушка с длинными черными волосами, и Рен, атлетически сложенный парень с пленительной улыбкой.

Комната была наполнена смехом и оживленными разговорами, но учитель еще не пришел. Одни ученики листали тетради, другие обменивались шутками и сплетнями.

Кайто почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок, когда заметил, что некоторые ученики показывают на него и смеются. Он обменялся обеспокоенным взглядом с Хиро, гадая о причине внезапного внимания.

«Что происходит?» Кайто прошептал Хиро, в его тоне слышалось беспокойство.

Хиро пожал плечами, разделяя замешательство друга. «Понятия не имею. Наверное, лучше не обращать на это внимания и надеяться, что это просто недоразумение».

Кайто кивнул, хотя ему все еще было не по себе от этой ситуации. Он сосредоточился на своих книгах, стараясь отгородиться от любопытных взглядов других учеников в ожидании прихода учителя.

Нанами вошла в класс, уверенно шагая рядом со своими подругами, Миной и Юки.

Кайто и Хиро незаметно наблюдали за приближением трех девушек, но их уши уловили разговор подруг, от которого у них заныло сердце.

«Мина, ты слышала о Кайто?» шепотом спросила Юки, едва сдерживая смех.

«Да! Нанами мне все рассказала», - с озорным смешком ответила Мина. «Бедняга, он действительно думал, что у него есть шанс с ней».

Нанами тихонько рассмеялась, в ее глазах заплясали веселые искорки. «Бедный Кайто. Я не знала, что он всерьез воспринимает все эти шоколадные штучки. Наверное, он искал внимания».

«Как лягушка, желающая полакомиться лебединым мясом», - со смехом добавила Юки, когда друзья разделили момент веселья.

Кайто почувствовал, что его лицо пылает от стыда, когда он услышал слова Нанами. Он недоумевал, как она могла быть такой жестокой, раскрыв его признание перед всем классом.

Хиро положил утешающую руку на плечо Кайто, заметив, как ему не по себе от этой ситуации. «Эй, не волнуйся об этом, парень. Они просто пытаются тебя спровоцировать. Не позволяй им тебя доставать».

С появлением учителя класс мгновенно затих, а ученики обратили свои взоры на учителя.

Пропуск времени

Кайто незаметно попрощался с Хиро, благодарный за то, что его друг постоянно находился рядом в течение всего дня. Вздохнув, он встал со стула и вышел из класса, стремясь покинуть атмосферу неловкости.

Идя по пустым школьным коридорам, Кайто старался не обращать внимания на жестокие слова, которые все еще звучали в его голове. Он знал, что не может изменить мнение людей о себе, но не позволял им определять его.

Выйдя за ворота школы, Кайто не заметил, что кто-то наблюдает за ним из окна.

×××××

Риас не отрывала взгляда от окна, наблюдая за тем, как Кайто выходит из школы, с задумчивым выражением лица.

Акэно подошла к Риас, заметив ее неподвижный взгляд из окна. Проследив за взглядом Риас, она увидела, как Кайто выходит из школы. На лице Акэно появилось выражение любопытства. «Это тот человек, у которого выпустили ману?»

«Да, это он. В последнее время я чувствую вокруг него странную энергию».

Акэно нахмурилась, обеспокоенный сложившейся ситуацией. «И что мы собираемся делать? Когда мы к нему подойдем?»

«Мы не можем действовать необдуманно. Нужно дождаться подходящего момента. А пока я послал своего знакомого присмотреть за ним. Мы будем внимательно наблюдать за ним и вмешиваться, когда потребуется».

Акэно кивнула, уверенный в лидерстве Риас.

Дом Хёдо

В уютной гостиной дома Хёдоу Гору и Мирко сидели перед камином и негромко обсуждали происходящее, а свет пламени плясал на их встревоженных лицах.

«Гору, я знаю, что мы долго откладывали этот разговор, но, по-моему, настало время рассказать Кайто правду», - сказала Мики, в ее голосе слышались опасения.

Гороу вздохнул, проведя рукой по волосам в знак разочарования. «Я знаю, Мики, знаю. Но как мы объясним ему, что его усыновили? Он всегда считал, что он наш биологический ребенок».

Мики положила утешающую руку на руку Гороу, пытаясь придать спокойствие среди их общего страдания. «Он заслуживает того, чтобы узнать правду, Гороу. На следующей неделе ему исполнится 16 лет. Мы не можем вечно скрывать это от него».

Гороу кивнул, чувствуя, как груз ответственности ложится на его плечи. «Ты права, Мики. Мы найдем подходящий момент, чтобы рассказать ему. Но мы не можем позволить этому затянуться».

Молча согласившись между собой, Гору и Мирко остались в гостиной, объединенные общим желанием защитить и направить сына, даже если это означало столкнуться с тяжелой правдой, которая их ожидала.

Окрестности города Куо

Кайто шел по улицам Куо, не отрывая взгляда от земли, в то время как в его голове вихрилось облако бурных мыслей. Он чувствовал себя глупо из-за того, что проявил свои чувства к той, кто использовал его только для удобства. Каждый шаг казался тяжелым, словно на нем лежал груз его собственного разочарования.

Не обращая внимания на окружающих, Кайто погрузился в свои внутренние мысли, заново переживая каждый неловкий момент разговора с Нанами. Он удивлялся, как мог быть настолько наивным, настолько слепым к ее истинным намерениям.

Внезапно нежный голос прервал его мысли, заставив остановиться посреди улицы. Он поднял голову и увидел, что на него с состраданием смотрят добрые глаза девушки.

«Ты в порядке?» - спросила девушка, ее мягкий и обеспокоенный голос прорезал тишину вокруг них.

Кайто несколько раз моргнул, удивленный неожиданной встречей. Он тряхнул головой, пытаясь стряхнуть с себя тень мыслей.

«Я... я в порядке, спасибо», - ответил он, его голос слегка охрип от сдерживаемых эмоций.

«Меня зовут Юма Амано, - сказала она, ее голос был мягким и теплым. «Простите за вторжение, но я давно любуюсь вами с расстояния».

«Вы... вы?» спросил Кайто, встретившись с ней глазами в поисках подтверждения.

Юма кивнула, легкий румянец окрасил ее щеки. «Да. И сегодня я наконец-то набралась смелости и пригласила тебя на свидание. Если ты, конечно, заинтересована».

***

http://tl.rulate.ru/book/121486/5089110