Готовый перевод DXD : King of fairies / DXD : Король фей: Глава 1

В тихом городке Куо Гору и Мики очень хотели завести ребенка, чтобы пополнить свою семью. После двух неудачных попыток их надежды были разрушены двумя болезненными выкидышами. Решив не сдаваться, они решили попробовать в третий раз. Однако во время второй беременности произошло трагическое событие, навсегда изменившее их жизнь: У Мики возникли серьезные осложнения, и в итоге она потеряла матку, оставив их опустошенными и неспособными осуществить свою мечту о биологическом ребенке.

В тишине ночи Гороу и Мики сидели вместе в своей маленькой гостиной, окутанные темнотой, которая отражала их печаль.

«Я не знаю, как с этим справиться, Гору. Такое ощущение, что вокруг нас все рухнуло», - призналась Мики, и слезы увлажнили ее бледные щеки.

Гороу крепко сжал ее руку, подыскивая слова утешения, которые, казалось, не шли у него из головы. «Я тоже чувствую себя потерянным, Мики. Мы вложили столько любви и надежды в этих малышей, а теперь... такое ощущение, что наши мечты разбились вдребезги».

Мики вздохнула, боль в ее сердце была почти осязаемой. «Я так хотела стать матерью, Гору. Это несправедливо».

Гору опустил глаза, борясь со слезами, которые грозили вот-вот упасть. «Я знаю, любовь моя. Я знаю». Он крепко обнял Мики, разделяя их общую боль, когда они столкнулись с жестокой реальностью своей судьбы.

ТУК-ТУК-ТУК.

Гору и Мики обменялись растерянными взглядами, удивленные неожиданным звуком в этот час ночи. Гороу медленно встал, Мики с тревогой схватил его за руку и направился к двери.

Гору осторожно открыл дверь и обнаружил на полу аккуратно поставленную корзину. Сердце заколотилось, когда он увидел в ней спящего младенца, завернутого в мягкие одеяльца. Рядом с корзиной лежало письмо, на котором изящными буквами было написано слово «Кайто».

Мики в недоумении подошла и дрожащими руками взяла письмо. Она открыла конверт и начала читать, глаза наполнились слезами, когда слова затронули ее сердце.

«Гороу, смотри!» - воскликнула Мики, ее голос захлебнулся от волнения. «Это письмо от родителей малыша. Они не могут о нем позаботиться и хотят, чтобы мы его усыновили».

Гору потерял дар речи, его глаза были прикованы к невинному личику младенца. Луч надежды пробился сквозь тьму их отчаяния, наполнив их сердца новым обещанием любви и семьи.

Со слезами счастья на глазах Гору и Мики опустились на колени рядом с корзиной, нежно поглаживая малыша, который теперь принадлежал им. В тихой ночи для семьи Гору и Мики началось новое путешествие в любви и надежде, а маленький Кайто стал их драгоценным сокровищем.

16 лет спустя

Академия Куо

Кайто стоял перед Нанами, прекрасной школьницей, и его сердце колотилось, пока он пытался набраться смелости, чтобы выразить свои чувства.

«Нанами, я должен тебе кое-что сказать», - начал Кайто, чувствуя, как пылают его щеки.

Нанами с любопытством посмотрела на него, ее карие глаза сияли интересом. «В чем дело, Кайто? Ты, кажется, нервничаешь».

Кайто глубоко вздохнул, набираясь решимости. «Ты мне давно нравишься, Нанами. Я знаю, что это может показаться неожиданным, но я не могу выбросить тебя из головы. Я подумал, не хочешь ли ты сходить со мной куда-нибудь... может быть, на свидание?»

Нанами не смогла удержаться от восхищенного хихиканья, услышав признание Кайто. Она положила нежную руку ему на плечо и ласково улыбнулась.

«Кайто, ты такой милый», - начала она, и улыбка озарила ее лицо. «Но ты всего лишь обычный мальчик, как и все остальные. Не беспокой меня, но из-за твоих безумных мечтаний мое сердце уже принадлежит другому».

Услышав слова Нанами, Кайто почувствовал, как в его горле образовался комок. Он недоумевал, почему она приняла принесенные им шоколадки, если он ей неинтересен.

«Значит... значит, тебе просто нравятся шоколадки?» - спросил он, пытаясь сохранить самообладание.

Нанами бесстрастно пожала плечами, игривая улыбка не сходила с ее лица. «Конечно, нет, Кайто. Я люблю сладости. И ты хороший маленький щенок, раз приносишь мне их. Продолжай в том же духе, и, может быть, я научу тебя каким-нибудь трюкам».

Она хихикнула, и Кайто почувствовал себя еще более удрученным, чем прежде. Он смотрел, как она уходит, и удивлялся, как его надежды могли быть так легко разрушены.

Кайто был опустошен и чувствовал себя так, словно его сбил грузовик. Он попытался собрать остатки достоинства и пробормотал про себя: «Хороший маленький щенок... трюки...»

Однако знакомый голос прервал его. Это был его друг детства, Хиро, который появился рядом с ним с сочувственной улыбкой.

«Эй, парень, ты в порядке?» - спросил Хиро, успокаивающе положив руку ему на плечо.

Кайто вздохнул и покачал головой. «Не совсем. Меня просто отвергли, Хиро. Она видит во мне только... ну, поставщика шоколада, видимо».

«И кто тебе это сказал?» спросил Хиро, с любопытством приподняв бровь.

«Нанами», - ответил Кайто, все еще чувствуя себя немного потрясенным.

«Тебе повезло, парень», - с улыбкой ответил Хиро.

«Повезло? Не понимаю...» - нахмурился Кайто.

«Ты действительно не знаешь?» спросил Хиро, с любопытством приподняв бровь.

«Понятия не имею», - признался Кайто, недоуменно покачав головой.

«Нанами, как и 95 % девочек в этой школе, якобы нравится Юто. Но в отличие от них, Нанами ведет более открытую жизнь, особенно с игроками баскетбольной команды».

«Но... но она казалась такой невинной», - пробормотал Кайто, с трудом переваривая полученную информацию.

Хиро с сочувственной улыбкой пожал плечами. «Иногда люди не такие, какими кажутся, Кайто. По крайней мере, теперь ты знаешь правду, верно? Это лучше, чем питать ложные надежды».

Кайто кивнул, все еще чувствуя себя немного ошеломленным. Он смотрел в ту сторону, где исчезла Нанами, и думал, как он мог быть таким наивным.

«Ты прав, Хиро. Спасибо, что рассказал мне», - сказал он, заставив себя улыбнуться.

Хиро ободряюще похлопал Кайто по плечу. «Без проблем, парень. А теперь, может, пойдем выпьем чего-нибудь и забудем об этом?»

Кайто согласился, благодарный за то, что рядом с ним такой друг, как Хиро.

***

http://tl.rulate.ru/book/121486/5089109