Готовый перевод Comparing two supermen, do you call this ancestor superman? / После равнения двух суперменов, возможно ли назвать своего предка таковым?: Глава 66

Глава 67: Обмен слабостей других на мою свободу — логично, не так ли?

Чат фильмов.

Доктор Фэйт: – Кто-нибудь может объяснить, что я что-то упустил? Что это за военная операция? Как можно так обращаться с героем?!

Шазам: – Точно! Люди только что спасли Землю, а их тут же забирают. Разве это не слишком поспешно со стороны военных?

Чёрный Адам: – И противник явно был готов. Видите, криптонитовые наручники уже подготовлены.

Хэл Джордан (Зелёный Фонарь): – Как человеческие военные узнали, что Кларк боится криптонита? Кажется, об этом знают лишь единицы, верно?

Доктор Манхэттен: – Это странное чувство. Поведение военных, их действия... как будто всё было заранее просчитано!

Оливер Куинн (Зелёная Стрела): – Эта система снова зависла в самый ответственный момент? Я в шоке!

Аманда Уоллер: – Система! Это серьёзно! Лучше покажи нам, что происходит!

Кварк: – +1!

Оракул: – +1!

Смертельный Стрелок: – +1!

Возможно, их голоса были услышаны.

В этот момент экран будущего продолжает показ.

[После того как Кларка заковали в криптонитовые наручники, он ослаб.]

[Бэтмен и другие остановили военных, пытаясь выяснить, не произошло ли недоразумение, но военные отказались объяснять.]

[Чудо-женщина и Аквамен, как соратники, спасшие мир, сразу же хотели освободить Кларка, но Бэтмен, заметив множество репортёров на месте, быстро остановил их, пообещав нанять лучшего адвоката, чтобы выручить Кларка.]

[Все, кто знал силу Брюса, успокоились, сдержали гнев и наблюдали, как Кларка уводят.]

[Кларка посадили в бронированный автомобиль, который направился не на военную базу, а в поместье.]

[Ослабленного Супермена привели в поместье, где его уже ждал лысый мужчина с номером "девяносто-семьдесят три" на голове.]

– Ну, кто это к нам пожаловал? Неужели наш герой! – Лекс Лютор поднял бокал с насмешкой.

[Увидев Лекса Лютора живым и невредимым, Кларк был в недоумении.]

– Ха-ха-ха, ты думал, что если меня посадили, то я останусь там навсегда? – В глазах Лютора читалась жалость.

– Я заключил сделку с военными. Я рассказал им о твоих слабостях, а они отпустили меня.

– Тебя продали люди, а ты всё ещё глупо спасаешь мир! Ха-ха-ха!

[Лекс Лютор в нескольких словах объяснил Кларку его положение. Человечество никогда не доверяло ему, даже после того, как он спас Землю.]

– Я никогда не забывал о твоих амбициях.

– Однако мои друзья придут и спасут меня. – Кларк знал силу Бэтмена. Когда его дом разрушился, Бэтмен купил местный банк и построил ему новый.

– Конечно, конечно, у тебя есть мощные союзники, и ты всё ещё герой в глазах СМИ. Я не смогу держать тебя долго, но...

– Когда я вернусь, всё изменится. Мой ум выше твоего, понимаешь? Тот, кто спас Землю, должен был быть мной, а ты это украл.

– Я верну то, что принадлежит мне, понятно, мистер Кларк с петлёй на шее?

– Не думай! – Кларк стиснул зубы, упрямо ответив.

[В этот момент в комнату вошёл солдат: – Мистер Лютор, адвокат мистера Кларка прибыл. Он требует освобождения под залог.]

– Брюс, кажется, пришёл раньше, чем я ожидал. Иди, воссоединяйся со своими старыми друзьями, и, кстати, передай им, что я вернулся! – Лекс Лютор широко улыбнулся, обнажив жуткие белые зубы.

[Когда Кларка увели, из тени вышел человек с повязкой на глазу и двумя мечами за спиной.]

[Он холодно посмотрел на лысого мужчина перед ним: – Это новая работа, которую ты мне предлагаешь? Выглядит сложно.]

[Лекс Лютор потрогал свои отсутствующие волосы: – И сложная работа, которую ты считаешь сложной, Смертельный Звон.]

– Я не это имел в виду. Я имел в виду, что нужно добавить денег...

[Кларка забрал адвокат, а члены Лиги Справедливости ждали его у входа. Солдат грубо снял наручники и надел на запястье Кларка устройство слежения.]

– Что вы делаете!? – Бэтмен не понимал происходящего.

– Это устройство для отслеживания Кларка.

– Когда в Метрополисе Кларк уничтожил один из наших броневиков, мы обязаны следить за его перемещениями. Это приказ. – Солдат держал криптонитовые наручники с невозмутимым видом.

– Так вы обращаетесь с героями, которые спасли мир!? – Чудо-женщина не смогла сдержать возмущения.

– Честь вам дают правительство и общество. Мы, военные, отвечаем за безопасность страны и людей. – Солдат ответил.

– Чёрт! Я знал, что не стоило спасать вас, людей. Это отвратительно. – Аквамен с отвращением посмотрел на солдата.

– Кларк, ты в порядке? – Флэш с удивлением смотрел на ослабленного Кларка. Ведь во время битвы со Степным Волком он был совсем другим.

[В прошлом Кларка плохо обращались из-за его доброты и слабости. Его обижали с детства.]

[Теперь человечество, кажется, нашло его слабость. И после этого... Как он сможет сосуществовать с людьми?]

– Я... Я в порядке, просто нужно отдохнуть. Я видел Лекса Лютора. Он сказал, что вернулся. Будьте осторожны. – Кларк сообщил информацию остальным членам Лиги.

[Бэтмен задумался, а остальные нахмурились, желая ворваться и проучить этого лысого.]

– Отдохни сначала, а потом обсудим остальное. – Бэтмен серьёзно посмотрел на него.

[Кларка отправили отдыхать, а остальные члены Лиги сели в машину.]

[Бэтмен сказал: – Друзья, теперь нам нужно избавиться от иллюзий.]

– Пока мы завоевали честь, мы также стали мишенью для многих.

– Будь то злодеи, враги или... человечество.

– Аура героев больше не слава для нас, а проклятие...

[Экран замер на словах Бэтмена. Золотое изображение на небе исчезло, что означало, что награда системы была распределена.]

Чат фильмов.

Все долго молчали после увиденного.

Многие размышляли над последними словами Бэтмена.

Когда ты завоёвываешь признание, множество людей хотят растоптать тебя и увидеть твоё жалкое состояние.

Даже такой сильный, как Кларк, который поднял Степного Волка в прошлой битве, в итоге стал жертвой расчётов злодея.

Это судьба, от которой герои не могут убежать.

И это проклятие, которое толкает их в огонь!

После долгого молчания чат снова оживился.

Доктор Манхэттен: – Кажется, Лига решила один кризис, но на горизонте появился ещё больший.

Чудо-женщина: – Верно. Пока Материнский Ящик находится на Земле, Дарксайд не остановится, и кризисы будут продолжаться.

Небесный Отец: – Если мой младший брат получит уравнение антижизни, опасность грозит не только Земле, но и всей вселенной.

Киборг: – К счастью, это будущее. Пока ничего не произошло, и у нас ещё есть шанс всё изменить.

Флэш: – Степной Волк, слышишь? Не приходи на Землю, иначе Кларк тебя повесит и изобьёт!

Степной Волк: – Что за чёрт... Я не хочу туда идти...

Дарксайд: – Хм, теперь у меня есть омега-лучи, и на Земле нет никого, кто мог бы мне противостоять. Мне нечего бояться.

Степной Волк: – Тебе не страшно, а мне страшно! Мой молниеносный топор был разбит в одно мгновение. Это просто ужас!

Дарксайд: – Ты глуп. Почему бы тебе не воскресить Кларка?

Степной Волк: – Босс! Не зря ты босс, твой мозг гибкий!

Кларк: – Вы меня убили, воскресили, а теперь хотите, чтобы я сошёл с ума.

Бэтмен: – Лютор, я не ожидал. Думсдей не убил тебя, и теперь ты снова с нами.

Лекс Лютор: – Это не я. Военные сами пришли ко мне. Где бы я ещё сотрудничал с ними? Кроме того, я просто рассказал им о слабостях Кларка. Обмен слабостей других на мою свободу — логично, не так ли?

Аквамен: – Тогда скажи, откуда у военных криптонит?

Лекс Лютор улыбнулся: – Вы, ребята, недооцениваете человеческое правительство. Разве вы не видите, что у них есть десятки планов по борьбе с Кларком? Как только они получили информацию, армия начала собирать криптонит и создавать оружие.

– Криптонитовые наручники — это лишь маленький инструмент против Кларка. Позже появятся и другие.

Эти слова заставили всех задуматься о том, что люди могут сделать с такими вещами.

Нет другого объяснения, кроме желания контролировать Кларка.

Чёрт!

Аквамен: – Я вдруг почувствовал, что Дарксайд не так страшен. Ещё страшнее, когда люди пытаются контролировать Кларка.

Флэш: – Виноват Лекс Лютор!

Чудо-женщина: – +1!

Киборг: – +1!

Бэтмен: – +1!

Луис: – +1!

Пока все обсуждали, на небе снова загорелся чёрный экран.

Все были в замешательстве.

По логике, сейчас должен был показать мир Красного Кларка.

Почему снова чёрный?

Но все быстро поняли, что будущее, которое они только что видели, было миром Красного Кларка.

Теперь логично переключиться на чёрный мир.

И многие в чате фильмов злились, наблюдая за Кларком в этом мире.

Они давно хотели увидеть Чёрного Кларка, чтобы изменить настроение.

В этот момент экран чёрного мира загорелся.

Начался показ.

[Чёрный мир, Метрополис.]

[Сейчас раннее утро.]

[Штаб-квартира Супер-Следственного Бюро...]

[Атмосфера в бюро сегодня была необычной. На верхнем этаже, где обычно горит свет, сейчас было темно.]

[Подвал Супер-Следственного Бюро.]

[Скрип!]

[Тяжёлая дверь в подвале открылась, и холодный воздух заставил всех содрогнуться.]

[Человек в чёрном плаще, скелетообразный, вошёл с тревогой. Обычно он был вежлив, но сейчас даже не поздоровался с другими, направившись прямо в самую дальнюю комнату.]

– Босс, Алекс Денвер... – Агенты, увидев его, встали и произнесли с тяжёлым тоном.

– Я пришёл увидеть её.

[Мистер Скелет стоял в комнате с телами, глядя на белую простыню на больничной койке. Его лицо было мрачным.]

– Вы морально готовы.

[Агент осторожно приподнял простыню, обнажив обезглавленное тело женщины, покрытое мёртвой древесиной.]

– Когда мы прибыли на место по сигналу, мы нашли только это.

– Фальшивка!

[Директор, обычно сдержанный, сжал кулаки, глядя на Алекс Денвер на койке.]

[Он почти готовил её как своего преемника. Теперь эта идея рухнула. Алекс Денвер лежала там, не дыша.]

[Всё это из-за тех суперспособных!

Если бы они не сбежали, этого бы не произошло!]

[Агент рядом тихо сказал: – Когда мы прибыли на место, агент Алекс Денвер уже не дышала. Мы не связались с врачами из штаба...]

[Она уже умерла, и врачи из штаба вряд ли смогут её вернуть.]

– Кто это сделал? – Мистер Скелет спросил, сдерживая гнев.

– Неясно. Камеры вокруг вышли из строя. Но по ДНК-тестам мы выяснили, что одно из тел на месте происшествия принадлежит... генералу Чарльзу.

– Судя по всему, смерть агента Алекс Денвер связана с этими суперспособными.

[Агент взял отчёт со стола и внимательно его изучил.]

[Услышав это, мистер Скелет задумался и через некоторое время сказал: – Передайте тело агента Алекс Денвер в Генетический Отдел Супер-Управления.]

– Генетический Отдел Супер-Управления? – Агент рядом был слегка ошеломлён.

[Генетический Отдел занимался изучением генов суперспособных, их культивированием и слиянием. Руководитель проекта даже утверждал, что, имея гены человека, он может создать его копию.]

[Как зовут руководителя... Лекс Лютор?]

– Да, идите и организуйте это как можно скорее. – Мистер Скелет отдал приказ.

– Директор, вы имеете в виду всех, включая генерала Чарльза? – Агент осторожно уточнил.

– Да, всех.

[Сказав это, мистер Скелет вышел из подвала Супер-Следственного Бюро. У него были более важные дела.]

[Алекс Денвер, как лучший агент бюро, наверняка раскрыла свою личность противнику. То есть противник знал, что она из бюро, но всё равно осмелился её убить.]

[Это не просто неуважение, это игнорирование самого бюро.]

[Даже сбежавший суперспособный преступник не считает их за людей. Это удвоило гнев мистера Скелета.]

[Вернувшись в офис, мистер Скелет сначала отправил письмо военным через внутреннюю сеть.]

[Основное содержание: Готэм сейчас захвачен бандой сбежавших преступников, и они могут устроить массовые беспорядки в любой момент. Лидер банды, Кларк, — суперспособный подросток.]

[В конце письма был прикреплён адрес, обнаруженный бюро.]

[На этот раз он не верил, что даже армия не сможет поймать этих сбежавших преступников.]

[Дзинь!]

[В этот момент раздался звук уведомления на телефоне.]

[Мистер Скелет достал телефон, и его лицо немного расслабилось, когда он увидел информацию.]

– Хэл Джордан вернулся в Метрополис.

[В то же время.]

[Далеко на военной базе в Кантерлоте, где обычно царила тишина, внезапно раздался рёв вертолёта!]

[Солдаты не спали, стоя по обе стороны взлётной полосы, чтобы поприветствовать гостей.]

[На лицах всех читалось недоумение. Они не знали, кого они встречают в такой поздний час.]

[Но приказ есть приказ.]

[Все были наготове.]

[Вжжж!]

[Внезапно зажёгся прожектор, и звук двигателя вертолёта стал громче. Вооружённый Apache медленно приземлился на площадке перед ними.]

[Адмирал Айрс первым вышел из вертолёта.]

– Здравствуйте, генерал! – Солдаты, стоящие по обе стороны, отдали честь.

[Адмирал Айрс улыбнулся: – Мне всё ещё больше нравится прозвище, которое вы мне дали — Железный Человек.]

– Кажется, на этот раз вы отправитесь в Готэм, чтобы поймать суперспособных, и будете подчиняться моим приказам.

http://tl.rulate.ru/book/121471/5329093