Готовый перевод American comics: Brother-in-law, Superman, I practice the method of covering the sky / Американские комиксы: Зять, Супермен, Я практикую метод покрытия неба: Глава 23

Глава 23: Девушка с телепортацией, Алисия.

– Питер, как ты провёл летние каникулы? – спросил Кларк.

В Канзасе, недалеко от метро, находилась старшая школа, где учились уже четыре года. После летних каникул начался первый семестр третьего года обучения. Дональд и его друзья отвезли Эл в начальную школу, где она теперь училась в третьем или четвёртом классе, в зависимости от её возраста.

За лето Дональд уже помог Эл с уроками начальной школы. У неё была мощная телекинетическая способность, и она легко отвлекалась. Поэтому она училась очень быстро, а благодаря системе "счастливого образования" в начальной школе почти не было серьёзной учебной нагрузки. Фактически, весь материал с первого по шестой класс можно было освоить за одно лето, и это было вполне нормально.

Когда они прибыли в школу, маленький чёрный Питерос уже ждал у входа. Этот парень питал особую привязанность к метрополии, поэтому провёл всё лето там и вернулся только прошлой ночью. Он даже не знал, что пропустил.

Раньше, судя по их отношениям, Дональд мог бы передать ему так называемый "рецепт обжоры". Но сейчас, видимо, судьба распорядилась иначе.

– Кларк, ты даже не представляешь, я за лето накопил целых 5000 долларов! – с восторгом воскликнул Питерос.

5000 долларов – это серьёзная сумма для студента. Ранее уже упоминалось, что карманные деньги Кларка составляли 20 долларов в месяц. Даже для офисных работников 5000 долларов – это немало. Важно понимать, что Питер не заработал, а именно сэкономил эти деньги. В Америке страховые взносы очень высоки, и 5000 долларов – это почти два месяца чистого дохода для обычного человека. Чтобы накопить такую сумму, нужно было откладывать полгода. Кларк был поражён, что Питер смог сэкономить 5000 долларов за два месяца.

– Питер, чем ты занимался? Ты ведь не делал ничего плохого, правда? – с подозрением спросил Кларк.

– Кларк, как мой лучший друг, ты меня огорчаешь таким отношением. Сегодня вечером ты угощаешь меня кофе, я хочу капучино, – ответил Питер.

– Ладно, хватит болтать, скоро начнутся занятия, а вы не хотите попасться на глаза директору Гуану. Говорят, новый директор – азиат, очень строгий и старомодный, – поспешил вмешаться Дональд.

Хотя знания в учебниках были теоретическими, американская система "счастливого образования" действительно была менее требовательной. Однако другие предметы были весьма насыщенными: уроки социальной практики, общественных услуг, ручного труда. Причём ручной труд здесь не ограничивался созданием мелких поделок – ученики отправлялись в местную автомастерскую, где работали с металлом, создавая практичные предметы. Это включало работу на токарных станках, сварку и слесарное дело.

После обеда начался урок химии. Поскольку темы у всех были разные, ученики, выбравшие одну тему, объединялись в группы и работали в лаборатории. Дональд не испытывал особого интереса к школьным химическим экспериментам – они были слишком простыми. Но ему всё равно пришлось выбрать тему, ведь нужно было набрать определённое количество кредитов. В итоге он остановился на получении водорода.

Дональд вошёл в лабораторию и подошёл к своему рабочему месту. За каждым столом могли работать одновременно два человека. Его напарницей оказалась известная школьная "ледяная красавица" – Алисия. Не путать с Арелией. Обычно она была бесстрастной и игнорировала всех.

– Алисия? – уточнил Дональд.

– Да, это я. А ты – знаменитый Дональд, который победил всех соперников в школе, – ответила она.

В начале Дональд, чтобы избежать проблем, сразу же жёстко реагировал на любые провокации. Поэтому он был довольно известен в то время, но он не ожидал, что кто-то помнит его ещё с седьмого класса. Ведь к восьмому классу с ним уже никто не решался связываться.

Хотя Алисия была очень красивой, даже не хуже героини Ланы Блю, Дональд, как человек, знающий сюжет, не хотел связываться с ней. Она была сверхревнивой и обладала суперспособностями. Когда метеорит упал с неба, она тоже попала под влияние криптонианского излучения. Её способность – телепортация. Она могла превращать себя и объекты в квантовое состояние и перемещаться в любое место через квантовую запутанность. Представьте, как страшно, если женщина может появиться перед вами в любой момент, и от неё не избавиться. А эта женщина ещё и ревнивая, и собственница. Для Дональда, человека с любящим сердцем, она не подходила.

Теперь, когда их посадили за один стол, нужно было как-то провести этот урок.

– Не ожидал, что кто-то помнит те старые времена. Но теперь я скромный джентльмен и не связываюсь с глупостями, – пожал плечами Дональд, изображая обиду.

– Мне тоже интересно, почему ты с седьмого класса больше не участвовал в драках. И ты ушёл из футбольной команды, из клуба боевых искусств, – продолжила Алисия.

Дональд не хотел обращать на неё внимания, но, похоже, она заинтересовалась им. Он не понимал, чем привлёк эту "ледяную красавицу".

– Просто я считаю, что тратить время на такие бессмысленные вещи – пустая трата времени. Лучше погрузиться в океан знаний, – ответил он.

Это, конечно, была ложь. Дональд не испытывал интереса к учёбе, хотя и был очень способным. Разве что только к тем знаниям, которые могли увеличить его силу.

– От короля драк до ботаника – странно, почему твоя сестра Хлоя ещё не взяла у тебя интервью. Это было бы очень новостно, – заметила Алисия.

Пока они болтали, они провели эксперимент – получение водорода. Это был простой опыт, с которым они справились без проблем.

После урока, в школьном коридоре, Алисия догнала Дональда, который шёл вперёд большими шагами.

– У тебя есть время после уроков? Я хочу выпить с тобой кофе, – предложила она.

Дональд посмотрел на её лицо, всё ещё недоумевая.

– Но зачем? Мы ведь не знакомы, и, если я не ошибаюсь, до сегодняшнего урока у нас не было никакого общения, даже приветствия, – высказал он свои сомнения.

– Ты не ошибаешься, до этого у нас не было никакого общения. Но это не значит, что у нас нет пересечений. Ты же знаешь мою репутацию в школе – у меня очень мало друзей. В детстве я была очень замкнутой, и меня часто обижали. Но в последние несколько лет все эти мелкие мерзавцы и школьные хулиганы стали вести себя очень тихо. Я жила спокойно несколько лет. И всё это благодаря тому, что ты избил каждого школьного хулигана. Пожалуйста, выпей со мной кофе – это моя запоздалая благодарность, – улыбнулась Алисия.

Эта чёртова "ледяная красавица" улыбнулась, и это было почти смертельно.

– На самом деле, тебе не нужно всегда держать каменное лицо. Твоя улыбка очень красивая. Причина, которую ты назвала, действительно достаточная, и я, кажется, не могу найти повода отказать. Ладно, после уроков у школьных ворот, увидимся или нет, – согласился Дональд.

http://tl.rulate.ru/book/121466/5326821